如果說1957年毛澤東到蘇聯還做了不少的工作,樹立蘇聯的威信,樹立赫魯曉夫的威信,那麼,1958年赫魯曉夫來華則完全相反,他和毛澤東發生了尖銳的沖突。
這涉及到一個十分敏感的問題——主權問題。
1958年赫魯曉夫來北京,是臨時決定的,原因是蘇聯傳遞的信号引起了毛澤東的憤怒,是以趕來解釋。
傳遞信号的人,正是蘇聯駐華大使尤金。
1958年春天,蘇聯國防部長向中國提出了在中國建立與潛艇聯系的長波電台的事,要求雙方共同投資,共同使用。對此,毛澤東不大高興,認為這是要租借權。
一波未平,一波又起。同年7月,尤金在一次與毛澤東見面時,又傳達了蘇聯方面提出要與中國搞“聯合(潛艇)艦隊”的事。
這一次毛澤東一聽就火了,馬上說:“你們為什麼要這樣搞,你們是什麼意思?”
過了一天,毛澤東把尤金叫去,說自己氣得一天都沒有睡覺,并以前所未有的激動和憤慨,和盤托出了多年來對蘇聯的不滿,并指責說:
“怎麼斯大林的大國沙文主義那一套又來了?”
由于尤金是哲學家,經常與毛澤東讨論理論問題,兩人關系比較好。于是毛澤東專門說:
“把我說的這些話原原本本地告訴赫魯曉夫同志,不要替我掩飾。赫魯曉夫同志聽了越不高興,我就越高興了!”
當時尤金想解釋,可他在軍事上是個外行,又說不清楚。
于是,毛澤東便說:“這個問題,要赫魯曉夫來談。”
據赫魯曉夫的回憶錄中說,接到尤金的報告,他大吃一驚。慣于對“兄弟國家”發号施令的這位蘇聯上司人,沒想到中國會對自己的意見有如此激烈的反應。
于是,在酷熱的7月,赫魯曉夫趕到了北京。
那天是1958年7月31日,第二天就是中國人民解放軍的建軍節。
一架“圖-104”飛機在北京南苑機場降落。
中共主要上司人都來到了這裡,他們在機場的候機室已經等候了很久。
他們對這位蘇聯來客是不能怠慢的。
當飛機的引擎停止轉動的時候,赫魯曉夫出現在機艙門口。
雖然中共的主要上司人都在這裡,但沒有外交方面的最高禮遇,沒有鮮紅的地毯,也沒歡迎的人群。
赫魯曉夫自然有一點感覺。但他還是揮起了手,向中國黨和國家上司人緻意。毛澤東迎上前去和他握手,當然還有一點西方禮節,就是擁抱。在機場,他們自然會說很多的好話。
在場的人記得,他們談到了中國的“大躍進”。
毋庸諱言,毛澤東、劉少奇和其他中國上司人此時都還在發熱的過程中,認為中國的形勢很好,而且不是一般的好。劉少奇說:“我們現在不是糧食不夠吃,而是怕糧食太多了沒法處理。”
赫魯曉夫的臉上出現了一種複雜表情,他不以為然地笑笑說:“這好辦,你們的糧食多了,可以給我們,我們有辦法。”他們對中國的大躍進是有不同看法的,并且多次向中國方面表示過。也許在這點上,他們是比中國上司人冷靜一些。那時中國大地上到處都在發熱,潑一兩盆冷水是不起作用的。
經過一陣必要的寒暄之後,他們坐車直奔中南海。說來也很有趣,到了北京以後,沒有進飯店,就直奔中南海舉行會談,這在外交事務中也是不常見的。李越然是當時的翻譯,他對這次會談,幾十年以後,仍記憶猶新:
毛澤東點燃一支煙,說:“尤金向我講了,你們有那麼個考慮,但說不清你們是出于什麼考慮。是以我想聽聽你的想法,你自己來了這很好,我們歡迎,我們一起談談好。”
“尤金沒講清楚。”赫魯曉夫首先埋怨尤金,說他可能沒有聽明白蘇聯上司人的意思。然後說自己的想法。大意是:根據一項協定,蘇聯的飛機可以在中國的機場降落停留加油。現在蘇聯的遠端潛艇開始服役了,而且蘇聯艦隊現正在太平洋活動,而他們的主要基地在符拉迪沃斯托克(海參崴)。此前中國已經提出要求,請蘇聯把潛艇設計圖紙交給中國,并教會中國同志建造潛艇的技術。現在台灣海峽局勢緊張,美國第七艦隊活動猖狂,蘇聯艦隊進入太平洋活動是為了對付美國的第七艦隊。遠端潛艇服役後,需要在中國建一個長波電台雲雲。赫魯曉夫打着手勢講了十幾分鐘,加上我的翻譯,就講了有半個鐘點。毛澤東神色肅穆地靜聽。赫魯曉夫以為毛澤東聽得仔細,越講情緒越高,有些得意。
突然,毛澤東作了個果斷而簡潔的手勢,隻說了一句話:“你講了很長時間,還沒有說到正題。”
赫魯曉夫一怔,随即顯出尴尬:“是呀是呀,您别忙,我還要繼續講,繼續講下去……”他強作笑臉,有些不自然,“尤金告訴我了,您很火。尤金沒有講清楚,我們隻是有個想法,想跟你們商量……”
毛澤東不耐煩赫魯曉夫的遮遮掩掩,繞山繞水,便語鋒犀利地直戳要害:“請你告訴我,什麼叫共同艦隊?”“嗯,嗯,”赫魯曉夫支支吾吾,說出一句顯然是不着邊際的解釋:“所謂共同嘛,就是共同商量商量的意思……”
“請你說明什麼叫共同艦隊?”毛澤東抓住要害問題不放。
“毛澤東同志,我們出錢給你們建一個電台。這個電台屬于誰對我們無關緊要,我們不過是用它同我們的潛水艇保持無線電聯絡。我們甚至願意把這個電台送給你們,但希望這個電台盡快能建起來。我們的艦隊正在太平洋活動,我們的主要基地……”
毛澤東越聽越惱火,憤然起身,指着赫魯曉夫的鼻子,聲色俱厲:
“你講的這一大堆毫不切題,我問你,什麼叫共同艦隊?”
我見此情景,在譯語的使用上力求準确地表達毛澤東的情感,使赫魯曉夫充分感到問題的嚴肅性。赫魯曉夫臉漲紅了,看得出,他心裡很不是滋味,可又不能自圓其說,始終處于答辯地位,仍然搪塞道:“我們不過是來跟你們共同商量商量……”
“什麼叫共同商量,我們還有沒有主權呢?你們是不是想把我們的沿海地區都拿去?”毛澤東憤怒之中不乏自信的嘲意,“你們都拿去算了!”
陪同赫魯曉夫參加會談的蘇聯副外長費德林用俄語從旁提醒赫魯曉夫:“毛澤東可真是動火了!”
赫魯曉夫聳聳雙肩,一雙細小而敏銳的眼睛眨了兩下,鋒芒稍縱即逝,攤開了兩隻胖乎乎的手,帶着鼻音嘟哝着:“我們沒有這個意思,不要誤解。我們在家裡已經商量過了,現在是和我們的中國同志商量,就是要共同加強防禦力量……”
“你的這個意思不對。”毛澤東重新坐下,他一直都沒有附和過赫魯曉夫一句。1957年莫斯科會議上,毛澤東還注意選擇一些有共同點的問題談談。這次不然,抓住要害不放,“你明明是搞聯合艦隊!”
赫魯曉夫皺起了眉頭,提高一些音調:“我們隻不過來跟你們一塊商量商量,沒想到引起這麼大的誤解。”說着,赫魯曉夫憤怒地連連搖頭,“這就不好商量,不好辦了。”
取自《釣魚台往事追蹤報告》,作者系董儲存