一直都好喜欢《魔法阿妈》这部动画,2021出了高画质的重制版,同时也列入2021金马影展的片单中,这件事真的比任何新电影都让我更激动!
据说1998当年的第35届金马奖,本来应该毫无悬念至少获一奖的《魔法阿妈》,被当时金马奖评审中的王清华、刘立行、贡敏等人批评「怪力乱神、造成m信」,甚至进一步游说其他评审跟进,最后最佳动画的奖项从缺。虽然看到这些数据不免有点愤恨和惋惜,不过也幸好在20余年的今日获得平反。
《魔法阿妈》无疑是陪伴我一起长大的作品,印象中每逢中元节都可以在电影台看到回放,年纪越大后,越看越觉得里头其实藏着很多在地文化的亮点,更多的是朴实真切的情感。而且加上文英阿姨的经典配音,不管几岁看都还是很喜欢!
接下来从4个角度分析《魔法阿妈》的精彩之处,时隔多年后重新品味经典。
在台湾,我们常常称鬼魂为「好兄弟」,就如同阿妈曾经对豆豆说过:
「好兄弟生前也是人。」
只是因为不得已的理由而流连人间。在作品中,除了可以看见我们传统说法的鬼差牛头马面、投胎观念、中元普渡的抢食、黑猫的象征、吹狗螺等,更细节的是基隆地区的放水灯仪式,种种深植台湾人的信仰与文化观。
在《魔法阿妈》中,都被工作团队用活泼有趣、生动且引起共鸣的方式来呈现。虽然是「鬼」,大部分的片段却不会让人觉得恐怖,更多的是能够藉由阿妈与小鬼魂的互动,看见非常有人情味的温暖。
像是容许来不及投胎的鬼躲在香菇暂居家里、一群结成一坨的孤魂住在厕所,或是小女孩Apple因为害怕牛头马面而不敢去投胎,阿妈竟然能够直接让二位闻风丧胆的鬼差变成可爱又可笑的样子来带人。种种人物行为,都再再印证阿妈藏在凶恶外表下的慈悲心。
关于文化的环节,每次最让我喷笑也感人的地方之一,就是金水婶的魂魄乘上水灯离开前,挥手对阿妈说了一句:「你紧来喔!」阿妈回嘴:「啥咪勒叫我紧来,袂爱我紧死喔!」亲自送走熟识多年的邻居总不免一阵感伤,但阿嬷嘴巴却说着好笑的咒骂,这种让沉重的事件幽默起来的手法,在电影里真的是无所不在,也让我无所不爱。
在拥有多种语言的台湾生活,最常见的就是老一辈和新生代有着语言的隔阂,如果孩子不是从小跟着说母语的外公阿嬷一起长大,很容易就只会说中文,变成两方沟通说着不同语言,却还可以大略沟通的奇妙情景,这个状况也在电影中出现。
尽管有语言上的差异,普遍外公阿嬷都会特别宠爱孙子辈,无论再怎么难沟通,遇到自己儿女和孙子女,最后还是常常会站在小鬼头那边。如同电影中,阿妈因为怕宝贝孙子被孤魂野鬼吓到,赶紧趁着清扫把住在家里的鬼暂时赶出家里,平常讲话的时候乍看好像又凶又大声,实际上也是为了避免鬼来打扰豆豆。
电影里最广为人知的「把阿妈卖掉」情节,则藉由非常有台湾味的「酒矸倘卖呒」这句资源回收口号中传达出来。即便豆豆一度被恶鬼唆使,要把阿妈弄哭并且卖掉,阿妈对于孙子的疼爱依旧是不求回报。我想,这就像许多台湾囝仔一样,每个人身边都有一个这样也许是鸡同鸭讲,却总无条件支持你的「老」朋友吧。
看电影中阿妈推着摊车、豆豆坐在前头,想起父亲说起我的阿嬷在他小时候,也是这样到处去做生意,独力扶养四个孩子长大,经常天未亮就从现今的台中北区推着摊车徒步走到丰原区,当时他也常常在摊车的小空间里面睡着。
对照到电影里,许多时候我们能看见阿妈为身旁的人挺身而出、自立生活的坚忍性格,在一些情节中,也不乏崭露出藏在坚忍里的柔软。
像是对好兄弟的怜悯、对女儿孙子的爱,还有对街坊邻居的帮助,都是让阿妈这个角色的性格更加有层次的关键,嘴硬、说话直接又乡土的部分更是因为文英阿姨的诠释而有画龙点睛的效果。
最后想要提及在电影里比较次要的情感支线,同时也是让阿妈发现事有蹊跷的线索之一,就是光头的阿民哥与大鲸鱼,以及豆豆与他那总是被车子压死的蛇朋友小扁。
阿民哥就是那种你回到乡下,会在村子里看到的悠哉小人物,讲话有点口吃、常常穿着无袖掉嘎加短裤在路上晃来晃去,也许就是因为这样的特质不太讨人喜欢,不容易交到朋友,阿民哥才有机会遇见大鲸鱼。借此我们才能发现他其实也有跟一般人没什么两样的社会需求,还有单纯善良的性格,在关键时刻,反而是他会一股脑独自带着球棒去危险的地方救你。
虽然在电影中,阿民哥跟大鲸鱼的相处都只有短暂带过,这样的角色却也代表乡村人口组成的重要表征之一,而能够跨越生与死、人类与动物之间产生的情谊,也许对他人来说只是一个小事件,对阿民哥而言可能就是单纯的人生中一件大事了。
再者,豆豆与小扁的相遇,更加深他后来对阿妈家种种的连接感,从一开始的「把阿妈卖掉」,经历事件之后就变成「暑假回阿妈家,是最酷的事」,电影结束之前又再次与小扁相遇,正好让故事在一个具熟悉感的趣味中做结束。
《魔法阿妈》对我而言,绝对不是当年评审说的怪力乱神、鼓吹m信!里面有能够引起许多台湾人、为人孙子女的人发出的巨大共鸣,十分感谢当时的编剧黄黎明老师从生活经验中获得灵感,并且写成这样一则很棒的故事。
另外,尽管文英阿姨已逝世多年,每次看到这部动画,就会感受到她留给台湾动画作品的活灵活现,赋予阿妈这个角色最需要的地道表现!