当不同的文化碰撞时，经常出现语言之间的“借用”现象，在英语的历史过程中，它从许多语言中借用了大量的词。在常用的20000左右词汇中，大约有60%是借来的。
从拉丁语借来的
bonus，education，exit
从希腊语借来的
tragedy，cycle，physics
从斯堪地拉维亚语
skirts，corch，scatter
从法语借来的
prince，question，coup d'etat
从西班牙语借来的
ranch，guitarbar，becue
从意大利语借来的
balcony，balloon，opera
从德语借来的
beer，waltz，quartz
从荷兰语借来的
freight，pump，buoy
从汉语借来的
tea，kowtow，sampan
从俄罗斯语借来的
sputnik，commissar，vodka
从阿拉伯语进来的
zero，algebra，alcohol
