很多人可能会对文物保护有一种误解：既然是文物，不管在国外还是国内都会得到很好的保护。但实际上，很多因故流失海外的文物常常因为保护不周遭到损坏，比如东晋顾恺之创作的《女史箴图》就曾经被大英博物馆截为3段。
因此，很多收藏家致力于追回文物不仅仅是出于爱国热情，更出于对文物的珍视。说到这里就不得不提一位著名的收藏家，他在2年前将183件中国文物无偿捐给了美国波士顿艺术博物馆，这件事一度成为了热门话题。
他的名字叫翁万戈。翁万戈1918年出生于上海，抗战爆发后，他去了美国留学。翁万戈收藏的文物基本都属于有祖传珍品，他的先辈翁心存是清朝的兵部尚书、体仁阁大学士，翁同龢（翁心存之子）是军机大臣兼总理各国事务衙门大臣。
在清朝，翁氏家族一度是钟鸣鼎食的富贵之家，所以翁万戈继承了家中无数珍稀藏品也不奇怪。31岁那年，翁万戈将这些宝物全部转移到了美国，按他的说法，这么做是为了更好地守护文物，避免它们因为战火遭到破坏。
当时的中国确实还没有稳定下来，所以他的做法也无人提出质疑。不过1999年，翁万戈要转手古籍藏书的消息传出，中国嘉德国际拍卖公司人员立刻第一时间飞去美国，找到翁万戈进行协商。
这批古籍藏书十分珍贵，年代跨越宋元明清，数量高达542册，是难得一见的海外私家收藏善本，保存完好。几番协商下来，翁万戈勉强同意将它们送回国内，但必须收取费用。第二年，上海图书馆花费450万美元（折合人民币3000余万）才让这批古籍藏书回到了故土。
常言道“叶落归根”，中国人心里多多少少有乡土观念，但翁万戈虽然嘴上说自己为保护中国文物而活，落实到行动上却十分矛盾。进入21世纪后，他曾经将20多件珍贵的中国本土文物捐给波士顿艺术博物馆，是捐，不是卖。
一般来讲，博物馆很少会有获得大批捐赠、一举改变藏品规模的机会，但翁万戈以一己之力帮助了波士顿艺术博物馆，2年前正逢他的百岁生辰，为表庆祝，他将横跨5个朝代1300年历史的130幅绘画、31幅书法、18件拓片与4件织绣文物全部无偿捐出。
这件事让波士顿艺术博物馆负责亚洲收藏的工作人员感到兴奋不已，对翁万戈连连道谢。而翁万戈则公开表示，波士顿艺术博物馆是他来到美国后参观的第一个馆，他希望自己的家藏与这家博物馆融合到一起，这是“命运使然”。
两相对比下，翁万戈似乎完全没有意识到这些文物原本来自中国，而且对外无偿捐赠、对祖国收取高价的行为，也引起了不小的争议。客观来讲，翁万戈有权处置自己的家藏，但这些文物实在珍贵，让人想不通他到底是出于什么考虑才做出了截然不同的选择。