翻译：Gradle之依赖管理

原文地址 http://www.gradle.org/docs/current/userguide/artifact_dependencies_tutorial.html

8.1. What is dependency management?何谓？为何？

依赖管理大致有两块：首先Gradle需要找到你工程需要的东西，这些东西就是所谓的“依赖”。另外Gradle需要构建和上传你工程的产出，这就是所谓的发行。让我们来仔细看看它们：

大部分工程都不太可能完全自给自足，一把你都会用到其他工程的文件。比如我工程需要Hibernate就得把它的类库加进来，比如测试的时候可能需要某些额外jar包（jdbc驱动或者Ehcache jar包）。这些文件就是工程的依赖。Gradle需要你告诉它工程的依赖是什么，它们在哪，然后帮你加入构建中。依赖可能需要去远程库下载，比如Maven 或者 Ivy 库。也可以是本地库，甚至可能是另一个工程。我们称这个过程叫“依赖解决”(dependency resolution).

通常情况下，依赖本身也有依赖。比如Hibernate核心库就依赖一些其他类库。当Gradle测试你工程的时候，它也需要找到这些间接依赖。我们称之为“传递依赖”（ transitive dependencies）.

大部分工程构建的主要目的是脱离工程使用。比如生成jar包，包括源代码、文档等，然后发布出去。这些个玩意构成了项目的发行内容。Gradle也会替你分忧这个工作。你声明了要发行，Gradle会构建并且发行。你可能会把文件拷贝到本地某处，或者上传到远程 Maven 或 Ivy 库，甚至在其他项目里使用。整个这个都是所谓的发行。

8.2. Declaring your dependencies依赖声明

我们看一下简单的依赖声明脚本：

Example 8.1. Declaring dependencies

build.gradle

apply plugin: 'java'

repositories {
    mavenCentral()
}

dependencies {
    compile group: 'org.hibernate', name: 'hibernate-core', version: '3.6.7.Final'
    testCompile group: 'junit', name: 'junit', version: '4.+'
}      

这是在搞毛？这段脚本说的是：1，工程在编译时需要Hibernate core 3.6.7.Final。这样Hibernate核心库和它的依赖库都会引入。2，测试的时候需要4.0以上版本的junit。另外就是这些包都要从 Maven central 库里查找。接下来咱们详细看下。

8.3. Dependency configurations依赖配置

Gradle的依赖会分组为“配置”(configurations) 。一个配置就是一套具名依赖，称为“依赖配置”。你可以声明外部依赖，后面我们会看到。

Java插件定义了一些标准配置，形成了插件本身的类路径库。下面列一下，你可以自己去这看：

Table 23.5, “Java plugin - dependency configurations”

.

compile

该依赖对于编译发行是必须的。

runtime

该依赖对于运行时是必须的，默认包含编译时依赖。

testCompile

该依赖对于编译测试是必须的，默认包含编译产品依赖和编译时依赖。

testRuntime

该依赖对于测试是必须的，默认包含编译、运行时、测试编译依赖。

定制化配置请看： 

Section 50.3, “Dependency configurations”

8.4. External dependencies外部依赖

依赖类型有多种，现在说一种外部依赖(external dependency)。这种依赖的对象不在工程内，甚至是在远程库里。

定义外部依赖需要如下加入到依赖配置：

Example 8.2. Definition of an external dependency

build.gradle

dependencies {
    compile group: 'org.hibernate', name: 'hibernate-core', version: '3.6.7.Final'
}      

外部依赖使用

group

, 

name

 和

version

 属性。根据使用库的不同，

group

version可能是可选的。有一种快捷方式声明依赖：

Example 8.3. Shortcut definition of an external dependency

build.gradle

dependencies {
    compile 'org.hibernate:hibernate-core:3.6.7.Final'
}      

更多信息请看 

Section 50.4, “How to declare your dependencies”

8.5. Repositories库

Gradle是咋定位外部依赖呢？答案是“库”(repository)。一个库其实就是一大堆文件，不过是用

group

name

version组织好的。Gradle支持很多库，比如

 Maven 和Ivy；还只存多种方式连接到库，比如本地系统或者 HTTP.

Gradle默认没定义库。你使用前需要至少定义一个，比如Maven central 库：

Example 8.4. Usage of Maven central repository

build.gradle

repositories {
    mavenCentral()
}      

或者远程Maven 库:

Example 8.5. Usage of a remote Maven repository

build.gradle

repositories {
    maven {
        url "http://repo.mycompany.com/maven2"
    }
}      

或者远程 Ivy 库:

Example 8.6. Usage of a remote Ivy directory

build.gradle

repositories {
    ivy {
        url "http://repo.mycompany.com/repo"
    }
}      

你可以自己建个库然后指定：

Example 8.7. Usage of a local Ivy directory

build.gradle

repositories {
    ivy {
        // URL can refer to a local directory
        url "../local-repo"
    }
}      

工程里可以制定多个库，Gradle会依序查找，一旦找到就停止。更多信息请看 

Section 50.6, “Repositories”

8.6. Publishing artifacts发布文件

依赖配置也用来发布文件，这些文件称为“发布文件”(publication artifacts)，或干脆就叫“发件”(artifacts)(不会翻译，谁来纠正一下。。)

一般的，插件会做很多发件定义工作，所以我们不用干什么。不过需要告诉Gradle发件要发布到哪里。方法是把库附在 

uploadArchives

 任务里。比如我们要发布到远程Ivy库：

Example 8.8. Publishing to an Ivy repository

build.gradle

uploadArchives {
    repositories {
        ivy {
            credentials {
                username "username"
                password "pw"
            }
            url "http://repo.mycompany.com"
        }
    }
}      

现在你执行 

gradle uploadArchives

, Gradle就会构建并上次你的Jar包，同时生成并上传一个

ivy.xml

 文件.

可以发布到Maven 库，语法有一点点不同。记住要使用Maven插件不然发布不过去。这样Gradle会生成并上传

pom.xml文件。

Example 8.9. Publishing to a Maven repository

build.gradle

apply plugin: 'maven'

uploadArchives {
    repositories {
        mavenDeployer {
            repository(url: "file://localhost/tmp/myRepo/")
        }
    }
}      

更多关于发布的信息请看 

Chapter 51, Publishing artifacts