Other long - term pa - bipties - current portion
其它一年或一營業周期內到期長期負債
Long - term loans payable - current portion
一年或一營業周期內到期長期借款
Long - term pabipties - current portion
一年或一營業周期內到期長期負債
Borrowing with due date beyond one year or one operating cycle
指到期日在一年或一個營業周期以上之借款。
Notes and accounts payable with repayment period beyond one year or one operation cycle
指付款期間在一年或一個營業周期以上之應付票據、應付帳款等。
Long - term notes , accounts receivable and overdue charges that due beyond one year or one operating cycle
指收款期間在一年或一個營業周期以上之應收票據、帳款及催收帳款。
Expenditures incurred that will benefit over one year or one operating cycle and should be amortized over the future periods
指已發生之支出，其效益超過一年或一個營業周期，應由以后各期負擔者。
Loan or overdraft borrowed from financial institutions or other personal creditors , due within one year or one operating cycle
指向金融機構或他人借入及透支之款項，其償還期限在一年或一個營業周期以內者。
The portions of long - term pabipty payable by current assets or current pabipties or payable within one year or one operating cycle
長期負債將于一年內或一個營業周期內到期，并將以流動資產或流動負債償還者。
Trade receivables arising from the sale of products , goods or services to customers that are expected to be collected within one year or one operating cycle
凡因出售產品、商品或提供勞務等營業收入所發生而應收取之一年或一個營業周期內到期帳款屬之。
Current assets are assets that are expected to be converted to cash , sold , or consumed during the next 12 months of within the business ' s normal operating cycle if longer than a year
流動資產是能在一年或長于一年的一個營業周期內變現，出售或消耗的資產。
I . long - term pabipties refer to the debts which will be redeer after a year or an operating cycle longer than a year , indue * " long - term loans payable , bonds payable , long - term accoi payable , etc
長期負債是指一年或者超過一年的一個營業周期以上的債務，包括長期借款、應付債券、長期應付款項等。
Consisting of prepaid payroll , prepaid rent , prepaid insurance , office supppes , prepaid ine tax , and other prepaid expense that are expected to be consumed within one year or one operating cycle
預付費用包括預付薪資、租金、保險費、用品盤存、所得稅及其他預付費用等，能在一年或一營業周期內消耗者。
Article 37 long - term pabipties refer to the debts which will be redeemed after one year or an operating cycle longer than a year , including long - term loans payable , bonds payable , long - term accounts payable , etc
第三十七條長期負債是指償還期在一年或者超過一年的一個營業周期以上的債務，包括長期借款、應付債券，長期應付款項等。
Investments made for business purposes or gaining control , non - marketable equity securities , bonds convertible into cash beyond one year or one operating cycle and real estate investments purchased for financing purpose
為營業目的或獲取控制權所為之投資，及因理財目的所購入無公開市場之股票、一年或一個營業周期以后方能兌現之債券及不動產投資屬之。
Refers to assets which can be cashed in or spent or consumed in an operating cycle of one year or over one year , which includes cash , various deposits , short term investment , and receivable payments , and advance payments , stock , etc
指可以在一年或者超過一年的一個營業周期內變現或者耗用的資產，包括現金及各種存款、短期投資、應收及預付貨款、存貨等。
Arpele 24 current assets refer to those assets which will be reapzed or consumed within one year or within an operating cycle longer than a year , including cash , cash deposits , short - term investments , receivables , prepayments , and inventories , etc
第二十四條流動資產是指可以在一年或者超過一年的一個營業周期內變現或者耗用的資產，包括現金及各種存款、短期投資、應收及預付款項、存貨等。
Working capital ( circulating assets ) ： refers to assets which can be cashed in or spent or consumed in an operating cycle of one year or overone year , which includes cash , various deposits , short term investment , and receivable payments , and advance payments , stock , etc
流動資產：流動資產是指可以在一年或者超過一年的一個營業周期內變現或者耗用的資產，包括現金及各種存款、短期投資、應收及預付貨款、存貨等。
Liquid pabipties ( also called quick pabipties or immediate pabipties ) refer to enterprises ' total debt payable within an operating cycle of one year or over one year , including short term loans , payables and advance payments , wages payable , taxes payable and profit payable , etc
流動負債指企業在一年內或者超過一年的一個營業周期內需要償還的債務合計，其中包括短期借款、應付及預收款項、應付工資、應交稅金和應交利潤等。
Article 36 current pabipties refer to the debts which will be paid off within one year or an operating cycle longer than a year , including short - term loans payable , notes payable , accounts payable , advances from customers , accrued payroll , taxes payable , profits payable , other payables , provision for expenses , etc
第三十六條流動負債是指將在一年或者超過一年的一個營業周期內償還的債務，包括短期借款、應付票據、應付帳款、預收貨款、應付工資、應交稅金、應付利潤、其他應付款、預提費用等。
Current pabipties refer to the debts which should be paid off within a year or an operating cycle longer than a year , including short - term loans payable , notes payable , accounts payable , advances from customers , accrued payroll , taxes payable , profits payable , dividends payable , other payable , provision for expenses , etc
流動負債是指將在一年或超過一年的營業周期內償還的債務，包括短期借款，應付票據、應付帳款、預收帳款、應付工資、應交稅金、應付利潤、應付股利、其他應付款、預提費用等。