（译者注：本文作者为美国《The Athletic》的NBA专栏作家Shams Charania，文中内容不代表译者观点，文中的数据统计截至到北京时间2022年1月19日）
3,024，并且未完待续...斯蒂芬-库里仍在感受着打破NBA历史三分球命中数纪录的情绪。打破纪录发生在四个多星期前，而在那之后金州勇士队迎来了缺席941天的全明星后场，克莱-汤普森的回归。此时勇士队在西部取得31胜12负的战绩，并在争夺以库里、汤普森和德雷蒙德-格林为核心的勇士王朝的第四个NBA总冠军。与此同时，库里正在与一位熟悉的面孔——凯文-杜兰特——以及联盟中的众多新星竞争他的第三个MVP奖杯。
由于手部骨折，库里在2019-20赛季只打了5场比赛。但他打破了人们对于他能否回到同样比赛水平的疑虑。这位七届全明星在2020-21赛季找到了他一贯的状态，力压奇才队球星布拉德利-比尔斩获联盟得分王，但勇士队却缺少了他们习以为常的胜利。不过本赛季这种情况发生了变化，库里和格林（当前因伤病休战）带领着一支由联盟老将、当打球员和年轻天赋组成的阵容。对于斯蒂芬来说，很难不收到整个联盟对他和勇士队的积极评价。
“我会在社交媒体上被贴上标签，比如，‘你毁了篮球’，”库里在最近的一次采访中告诉TheAthletic。“任何了解篮球的人都知道我的立场。这是一种很棒的比赛方式。它激发了创意。每个人都喜欢投篮。但是你不能跳过我以及同等级别的那些人年复一年又一年的付出。所以，不要跳过这个过程。这种比赛方式很有趣，而且知道大家喜欢这种方式很棒。
“人们会口无遮拦。恨与爱、批评和赞赏——什么都有。这就是为什么我如此泰然。”
在库里陪伴下，汤普森将在这段痛苦的长时间缺席后继续恢复，而格林则会缺席至少几周，在此期间他将接受对于下背部椎间盘诱发的小腿伤势的治疗。
目前，勇士队前锋安德鲁·维金斯一直承担着防守对方球队箭头后卫的任务，但可以肯定的是：汤普森正在为季后赛时接回老任务做准备。对手球队也在密切关注着勇士队诸如乔纳森-库明加、詹姆斯-怀斯曼和摩西-穆迪这些年轻天赋，但金州的管理层更希望他们的年轻球员继续成长，而不是把他们中的任何一个交易出去。
在与TheAthletic的一对一对话中，库里讨论了他对一支年轻但充满竞争的球队的领导力、打破NBA历史三分纪录的后续、汤普森的心态、MVP竞争等等话题。
Shams：面对这套你生涯中最独特的阵容之一，你如何领导？
Curry：这很令人兴奋，因为我们正在努力平衡如何赢在当下、延长我们的生涯巅峰和打出高水平的比赛，然后我们还要明白现在我们所做的一切，年轻人都在看着，他们会问问题，他们也在试着弄清楚成为这个级别的大师会怎么样。所以，你需要在向他们展示的同时告诉他们该怎么做。但这样很难，因为你活在当下，但是你知道他们的潜力在哪里以及他们的上限很高，所以这让我们保持着这部分年轻的资产，但很难的一个地方是他们的上场时间并不会很稳定。
我知道这很难。
让他们保持耐心，在NBA这个层级上教会任何人要耐心都很困难，因为当你走进大通中心，当你走进了一个客场球馆，周围会充斥着很多炒作和话题，每个人都想成为其中的一部分。这些年轻人就站在门口，但不能保证他们走进这些话题之后会怎样。这就是让他们慢慢走的难点。
Shams：你如何看待你对于库明加和怀斯曼的角色？（库明加每36分钟数据表现亮眼：场均20.3分6.6个篮板和1.4次抢断。怀斯曼上个月接受了第二次右膝手术，预计未来两周内会有更明确的复出计划。如果他获准全面接触篮球活动，怀斯曼将开始他的恢复进程，为圣克鲁斯勇士队在发展联盟打比赛，并为回归金州做准备。）
Curry：我尽可能地给他们传递一些人生智慧，希望他们能很好地接受。当我们在联盟的第一、第二、第三年——我、克莱和追梦——我们并没有冠军经验。我们有一些优秀的老将，贾勒特-杰克和其他一些帮助我们变得职业的球员，但我们的更衣室里却不曾有过一个赢过总冠军的球员。一旦我们深入了解这一点，事情的发展就会与联盟中的其他一些新秀不同。就从比较数据、上场时间和机会来说，你必须要分的清当务之急以及明白如何变得更好，以便当我们站上舞台时做好准备。
能打出漂亮的数据很酷，每个人都想要这样……是的，这对某些人来说可能很重要，但这能帮助到我们现在、明年或者后年赢得冠军吗？这可是个大问题。
Shams：你在麦迪逊广场花园打破三分纪录后感觉如何？我知道你最近在投篮方面处于低迷状态（过去10场比赛三分球命中率仅为30.9%），但打破纪录还是一个非常重要的时刻。
Curry：这很奇怪，因为我仍然能感受到那种情绪。引领这一切让我心潮澎湃。卸下包袱还挺好的，就是去享受比赛。我现在每投进一个三分都在创造新的纪录，这还有点意思，但我仍然非常感谢所有和我一起庆祝的人。
Shams：在破纪录的那段客场之旅中，在费城面对你的兄弟赛斯时你在想什么？
Curry：真是太酷了，因为我看了我们小时候的所有视频，看老爹跟我们一起玩。真是太神奇了。我们有着不同的经历，走过不同的路途来到NBA。很明显我会去看看他的数据，尽可能地每晚观看他的比赛。他打出了我见过的最棒的他。自从我们在西部决赛交手并且看到他在哪些方面打出自己，看他的比赛就很有趣。一直为库里家族感到骄傲。
Shams：克莱回归后，你给他传达的信息是什么？（汤普森目前受到20分钟的限制——在他以完全状态进入季后赛之前，教练组计划每隔几周逐渐增加5分钟。）
Curry：我让他知道：不需要有压力。今年我们有一个良好的开端，所以现在我们拥有这么个磨合期，可以让他在今年中期找回状态，探索下重回这个水平的比赛他的身体感觉如何。两年半不打比赛真的很长。他仍可以投篮，仍然这么疯狂地具有竞争力，并且领悟比赛。这只打了几场而已。对于他来讲，他会在适当的时候回归到以前的水平……他明白四月、五月或者六月才会这样。我已经迫不及待了。
Shams：看看MVP竞争——杜兰特、扬尼斯-阿德托昆博、尼古拉-约基奇、德玛尔-德罗赞——你如何看待自己，尤其是经历过了那么多之后？
Curry：你站在正确的视角来看待我们所做的一切——我正在打第13个年头，KD正在他的第15个年头——我们仍然处于MVP竞争的领先地位，我们的球队仍在为总冠军而战，并且拥有实打实的机会去完成。很难将自己从当下正在发生的这一切中抽离出来，以历史的角度去评判或者是进行与其他时代的比较。但从历史的角度来看，我明白这一切有多神奇。而且知道（杜兰特）以及那些追赶我们的球员正步入他们的巅峰，也很神奇。我们也试着尽可能地坚持下去，保持状态，远离生涯的下滑。
作者：Shams Charania
编译：星云
校对：Fontaine