主演Kevin Spacey
通过纸牌屋让更多中国观众认识了他
一个优雅迷人、机智腹黑、拥有超强气场的真汉子这位奥斯卡影帝在剧集中的monologue总是能以波澜不惊的语气道出杀伤力极强的人生真理↓要是说上一两句他在剧中的台词一秒钟帮你塑造出参透人生的大师气质吊炸天了↓今天小编总结了9句经典台词要不要来学一学?“For those of us climbing to the top of the food chain, there can be no mercy. There is but one rule: hunt or be hunted.
对我们这些好不容易爬到食物链顶层的人来说，毫无仁慈可言。只有一个规则：猎杀别人或者被别人猎杀。If you don’t want to be thrown under the bus for things, you have to be the one on top. I’m not saying you have to be the one trampling over everyone else, but if the bear is only two steps behind, the best way to distract him is with fresh meat.“The nature of promises, Linda, is that they remain immune to changing circumstances.
承诺的本质是它不会随着外界因素的改变而改变。It is always important to keep promises: to your friends, to your family, but, most importantly, to yourself. Things may change and incidents may e up, but unless the unthinkable happens, stay true to your word.“From this moment on, you are a rock. You absorb nothing, you say nothing and nothing breaks you.
从这一刻开始，你就是一块石头。你什么也不会吸收进来，什么也不会说出去，没有任何事能打到你。There are times to learn, times to take in everything around you. There are other times when you need to be immune to the things around you in order to survive. Sometimes it’s just better to be a fly on the wall.“To improve is to change. To perfect is to change often.
提高自己意味着改变，提高到完美意味着不断地改变。This was a Winston Churchill quote inscribed on the back of a watch gifted to Remy from Frank. No one ever got better at anything by sitting on his or her couch watching Netflix (but finish “House Of Cards”, of course–that will take you places, my friend). Being static isn’t a way to achieve anything, so get up and keep changing.“Friends make the worst enemies.朋友是你最大的敌人。The worst people to turn your back on are those who know you best. They may not have the motive, but the definitely have the means to take you down.“Give him your heart. Cut it out and put it in his fucking hands.
把你的心交给他，把心切开，然后把它放到他的手中。The only way to get things done is by putting your heart into it, whatever that task may be. Want someone to think you’re being sincere? Give him or her your heart, by whatever means necessary.“I wouldn’t be sitting here if I wanted a shoulder to cry on.
如果我是想找个肩膀趴着哭一哭，我就不会坐在这了。Don’t expect pity from anyone, especially as an entry-level or new employee. Everyone above you has paid his or her dues–that’s why they’re no longer sitting where you are–and all of your unemployed friends are just too tired of looking for work to listen to you plain about your job. Buck up and get on with it, but remember how bad it was when you’re sitting on the other side of the table.“Even Achilles was only as strong as his heel.
就算是阿基里斯，他的能力也受限于脚后跟。
(阿基里斯是特洛伊一战中名震天下的希腊英雄。儿时被其母放入冥河得以刀枪不入，但被其母抓住的足跟并没有获此神力。后被特洛伊王子帕里斯刺伤足跟而死 )This is so simple it’s astounding. Don’t let your weakest point be your downfall. Whatever it may be, work at it so you’re not an easy target.“There’s no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.粉碎怀疑的最佳办法就是展示血淋淋的现实。The truth will always overpower doubt. Know your facts. When you don’t have an answer, be honest and find the right answer, not just what sounds good. And above all, be confident.