2018年7月28日,“收藏家”翁万戈在自己的百岁大寿当天,正式将183件文物无偿捐赠给了美国波士顿美术馆,
消息一经公布,顿时引得中国收藏界一片哗然。
要知道早在2000年时,翁万戈就曾以450万美元的价格,将自己收藏的五百多册珍稀古籍给了中国。
所以对于翁万戈前后两种不同态度,国内的民众议论纷纷,有人斥责他是“叛徒”,也有人痛骂他“伤害了祖国的荣誉”。
那么翁万戈究竟有怎样的身份背景?他为何要做出这样的举动?最后又是如何回应此事的呢?
两岁继承祖辈收藏
清朝末期曾出现过很多地位显赫的藏书大家,出于对传世珍藏的保护和喜爱,他们通常会不惜花费重金和大量时间前去寻找和购买,然后再收藏于自己家中。
而江苏常熟的翁氏家族就是当时最为出名的“收藏大家”之一,
它的开端始祖正是“两朝帝师”翁心存。
翁心存曾官至体仁阁大学士,地位的提升和交游的广泛,让他得以更好地发展自己收藏古籍善本的兴趣。
待到翁心存去世之后,他的收藏就全部传给了自己的长子翁同书,奈何这位并不是长寿之人,五十多岁时就因患上痢疾病逝,于是弟弟翁同龢就接下了这些藏书。
翁同龢
翁同龢跟父亲一样才华横溢,在考取状元之后,仕途就一直顺风顺水,到了清朝晚期,翁同龢已然成为了政局中举足轻重的人物。
当时不少门人和友人知道他有收藏古籍的爱好,就纷纷从各处搜集过来赠送给他,
正是因为如此,翁家藏书的数量一度十分鼎盛。
然而随着晚清局势逐渐混乱,翁同龢因为支持维新变法,被慈禧太后罢免了官职。
不用继续待在官场,他也倒能落个清闲,可以跟自己收藏的书画为伴。
只不过到了晚年时期,无儿无女的翁同龢,也开始忧心于该将这些藏书交给谁来保护。
思来想去之后,翁同龢将兄长翁同爵的儿子和孙子过继到了自己这里,可惜这两人双双早逝,所以他又将宗亲家族里的翁之廉过继了过来,结果对方依然无后。
到了1904年,翁同龢因病逝世,十四年过后,翁万戈便出生了,而在他两岁时,为了秉承先辈的遗愿,家族里的人就把他过继给了翁之廉。
就这样,
翁万戈在孩童时期,就成为了翁氏家族藏书的继承者,背负着全族人的希望。
话虽如此,两岁时的翁万戈还什么都不懂,这些藏书基本全都是由家族的长辈和他的本生父母在管理,至于翁万戈主要的任务就是好好上学读书。
1936年,十八岁的翁万戈成功考上了燕京大学,但为了就近照顾家里的长辈,他还是放弃了录取资格,转而考入了上海交通大学电机工程系。
彼时的旧中国时局已经十分混乱,次年抗日战争爆发,战火蔓延至各处,上海也很快就沦陷,
为了能完成自己的学业,翁万戈就去往了美国攻读了硕士,一直到抗战结束之后,他才携带着妻子回国,
结果没想到,新的战火竟然再次在国内燃起。
因为不知道这次的战火还何时才能停息,所以到了1948年,翁万戈就做出了一个让人意外的决定,
那就是再次赴美,并且将家藏的文物全部运过去。
经过一番波折之后,这些藏书终于漂洋过海来到了美国,翁万戈将它们寄存在了纽约某家公司。
此后因为中美两国的关系影响,翁万戈几乎有三十年都未回国,直到中美建交关系缓和,他才有机会多次回来探亲,而对于翁家藏书一事,他几乎很少向外界提过。
《翁氏藏书》回归中国
1985年,美国华美协进社突然展出了一批翁家藏书,瞬间在学术界和文物界引起了轰动。
两年之后,高级建筑师傅熹年赴美考察中国古文物的收藏情况,
意外发现了翁万戈放在家中的那一批不为外人所知的翁氏藏书和文献。
傅熹年内心很是激动,等到回国之后,他就将自己的所见所闻发表在了某杂志上,盛赞翁家的藏书价值之珍贵。
巧合的是,彼时的上海图书馆研究馆员陈先行也注意到了此事,他一直很希望上海图书馆能收藏翁万戈家中的藏书,此前还曾趁着一起工作的机会,跟翁万戈委婉提起过此事,但还是没能得到对方的明确回应。
陈先行
一直到1997年,翁万戈现身在了北京嘉德公司的拍卖会上,主办方听闻之后就立即联系上了他,询问对方是否有兴趣提供拍品参加拍卖。
当时翁万戈表示自己为了了解国内的拍卖行情,既没有答应也没有拒绝。
总经理王雁南见有一点希望,就赶紧联系上海博物馆的副馆长汪庆正,询问翁家的藏书究竟价值如何?值不值得拍卖?在得到肯定回答之后,她就迅速奔赴美国,跟翁万戈说明了来意。
双方经过一番交谈,也都明白了对方的意思,临分别前,翁万戈送了王雁南一副《昌黎先生集》,先让对方拿到国内去拍卖,
结果没想到,次年它就以111万元的高价顺利成交。
听到这个消息后,翁万戈迅速向王雁南传达了感谢,同时也表示愿意将翁氏藏书整体拍卖,或者是转让给一个一流的永久性机构。
《昌黎先生集》
因为具体的事情需要见面再讨论,一年之后王雁南就再次飞往了美国与其商谈,最终双方终于签订了委托拍卖转让协议。
期间翁万戈曾提出了三个条件:
第一是要整批不能打散;第二就是收藏的单位要有相当的水平,限定在亚洲,首选中国,排除日本;第三就是要善价。
王雁南带着这一喜讯迅速回了国,紧接着就先后拜会了多个相关部门的负责人员,沟通转让和拍卖的具体细节。
没过多久,国家图书馆就开始起草申请报告,大力呼吁政府部门能予以财政支持。
而为了能尽早地将这些藏书都带回来,2000年2月,12位专家学者又联名写信给国家文物局和文化部部长,希望国家可以在公开拍卖之前拨款购买,趁着这个最好的机会将翁氏藏书争取回来。
王雁南
将报告材料递上去之后,众人就一直等待着上级回复,结果没过几日,北京方面就出现了反对的声音,而就在众人一筹莫展之时,上海方面突然展开了行动。
上海博物馆副馆长汪庆正收到了消息,就赶紧向市领导汇报,在得到大力支持之后,他们就把收藏翁家藏书的任务交给了上海图书馆。
上海图书馆的领导马不停蹄地赶到了北京,为翁万戈夫妇举行了欢迎宴会,并称一定会为这批古籍安家,
到了次日,双方就正式达成了转让意向。
对于已经守护了多年的翁家藏书,如今要放在别处,翁万戈这个“守藏人”心中有不舍也有珍重。
翁万戈与夫人
所以在接下来的时间里,他就亲自去往了上海图书馆参观,看到这里建造得如此宏伟,还有很多现代化的建设,翁万戈心中感到十分欣慰,他深深的觉得这里就是翁藏古籍的理想居所!
等到进入实质性的沟通阶段,
翁万戈就明确表示愿意将翁氏藏书转让给上海图书馆,而且还把原先定下的500万美元降为了450万美元。
双方商议好之后,上海图书馆就跟北京嘉德拍卖公司签订了转让合同,之后又和上海市政府共同支付了450万美元。
到了4月13日,翁氏藏书正式被收藏进了上海图书馆的善本库。
等到将一切安排好之后,上海图书馆就举行了一场《翁氏藏书》入藏典礼,当时除了参与到这件事中的各位领导、工作人员和专家学者,多位社会知名人士也纷纷来到了现场。
回到美国的翁万戈得知这一盛事,也特地发来传真表达庆贺,虽然他经常会梦到已经告别的家藏古籍,但如今它们能重返祖国,他心中有说不出的欣慰。
无偿捐赠国宝给美国引争议
翁氏藏书和翁氏族人的手稿能回归祖国的怀抱,
既代表了中华古籍保护工作取得了重要成果,也是海外古籍回归的重大收获,当然这一切也得益于翁万戈倾尽全力保护。
当初翁万戈将这批藏书转让给上海图书馆,并且只要了450万美元,很多人听说之后,也觉得他的做法值得赞许,但谁也没想到的是,这样的“好印象”还没维持多久,就快速被打破了。
2018年,翁万戈在自己的百岁诞辰之际,突然做出了一个让国人都十分意外的决定,
那就是将翁氏六代家藏的183件文物,包括130幅绘画、31幅书法、18件拓片以及4件织绣,悉数无偿捐赠给了美国的波士顿美术馆。
其中就有明末清初画家王翚绘制的长达16米的《长江万里图》,这幅画是翁万戈的高祖翁同龢不惜花费买房的钱才得到的,算的上是一件珍品。
因为翁万戈的这一举动,美国的波士顿美术馆直接就成为了除中国以外最重要的中国绘画收藏行列,
所以对此国内的不少专家学者以及普通大众都表示不理解,为什么翁万戈不把国宝捐给自己的国家,反而要捐给美国?
而在得知翁万戈在过去十年的时间里,还曾经捐赠过20件藏品给波士顿美术馆之后,大众的怨言也越来越多。
有人大骂翁万戈是“背叛双标”,也有人痛斥他是“伤害了祖国的荣誉”,但同一时间,也有不同的声音表示,翁万戈其实只是为了对外推广中国的古文化......
那么事实究竟是如何呢?
其实翁万戈在捐赠给波士顿馆文物的同时,也曾将明代沈周和清代王原祁的画作一起捐赠给了上海博物馆。
而把时间再往前推,2010年,92岁高龄的翁万戈在侄子翁以钧的陪同下,再次不远万里来到了上海图书馆。
看到翁氏藏书被保护得非常好,还被放在了最为显眼的位置,翁万戈内心既激动又欣慰,他认为自己当初的选择完全正确。
于是在同一年,
翁万戈又将自己收藏的明代画家吴彬的《勺园祓禊图》捐赠给了北京大学。
2015年,翁万戈经过多番考虑,决定将高祖翁同龢的日记手稿捐赠给上海图书馆,
因为在他看来,将这些古籍文献都集中起来,会更加方便于人们整理研究,而且这里或许会是它们的最好归宿。
所以在将这些手稿整理好之后,翁万戈就将它们全部交给了前来与自己商议交接事宜的工作人员。
同年12月19日,在外漂泊了将近半个多世纪的翁同龢日记手稿,终于回到了祖国,最后被收藏进了上海图书馆的善本库。
2016年,在翁万戈的授意下,侄子翁以钧又将自己所藏的翁同书、翁同龢手稿等翁氏家族的文献捐赠给了上海图书馆。
同一时间,翁同书五世孙翁铭庆也将翁同龢的《己酉南归应试日记》捐赠转让给了这里。
翁万戈对待文物的一部分做法,虽然并不能获得所有人的认同,但他几乎是用百年的生命守护了翁氏六代家藏。
而身处异国他乡时,翁万戈也曾致力于宣扬了中国文化,所以面对外界的不同言论,翁万戈也不会去为自己辩解,只能“争议笑骂由人去”,是非功过还是让世人来评说吧!