第1843天:主意,英文动作描写
第1843天 英语超级写作奶爸,5.0年双语日记记录女儿生活
截止本篇:第23本
中英合计:116.6万字 英文47.4万字,中文69.2万字
《云朵儿日记》
第1843天(5.0年) 2022年12月30日(五)d
Day 1843, Dec 30, 2022 (Fri)
(节选)
You never cease to be a girl buzzing with new ideas. More shows came in the evening. You slithered on your belly on the floor, saying you were a wriggly worm. You left two dolls comfortably installed on the floor cuddling up to each other under covers. Besides, you clothed your white toy shark in your black leather skirt and put my glasses on the bridge of her nose. What a snazzily dressed and bespeckled shark!
天天都有新主意,晚上你又有花样了。你俯卧在地上往前滑动,说自己是毛毛虫。你让两个娃娃舒舒服服地靠在一起盖着被子躺在地上。另外,你给大白鲨穿上你的黑皮裙,把我的眼睛放在她鼻梁上。穿着时髦、戴着眼镜的大白鲨,真漂亮!
趣味表达和俚语:
- cease 停止
- slither 在平滑表面滑动
- wriggly 蠕动的
- install 使某人舒服地处于某种位置
- cuddle up to 依偎
- covers 被子
- clothe (sb) in 给穿衣服
- bridge of one’s nose 鼻梁
- snazzy 时髦
- bespectacled 戴眼镜的