鲁迅笔下有无数小而深刻的人物,其中更大的名气已经跃腾腾,香林宇、孔毅一等,如果选为鲁迅作品最有代表性、名气最大的人物,AQ无疑是合适的。
自1921年AQ这个角色诞生以来,已经有无数的戏剧,漫画来演绎他,当然也有人想把AQ拍成电影,袁牧之甚至写了剧本,但鲁迅想:此刻没有这样的明星,不好做搞笑戏。
因此,虽然香港方面曾两次拍摄过以AQ为主题的电影和电视剧,但这边的内地直到1980年代初才由上海电影制片厂拍摄《AQ正传》,在这个过程中还有很多故事,让我们一起来。
一、"AQ正轩"原型
就像闰土和阿龙都有自己的人一样,AQ也是原型,但不是人,他原来的原型叫谢阿贵,平日打短工有时也小偷小摸,更经常是闲置,当辛亥革命的时候,他跑到街上喊革命,欢呼属于他那个时代的到来。
谢阿贵有一个哥哥叫谢A有,他平时给人送饭谋生,兄弟俩一起基本形成了"真能做"和"真能做"的AQ形象,但AQ的几个"事迹",爱情悲剧是从一位少爷身上画出来的,欺负小修女是一个表演者,鲁迅会把它融入到AQ的身体里。
关于为什么阿桂或阿桂在鲁迅笔下叫AQ,网络有一些可笑的"深度解读",有说Q带着辫子,代表着无知、落后和封建主义。也有人说,Q看起来像一面镜子,鲁迅就像中国人的镜像云。
其实Q是民国初期桂和桂的首字母,音信Quai,鲁迅写AQ不过因为方便,就像他把小通写成小D一样。
当然,不去深入,你也可以认为AQ的原型是国内乃至世界庸俗的人,毕竟我们或多或少都会有一些AQ的特点。
二、鲁迅不同意拍摄《AQ正轩》电影
《AQ郑传》问世后,这个小人物迅速成为文化界的"大人物",无论是像他这样的剧作家还是漫画家,都为他画了很多肖像,还有人开始排练《阿Q正传》的戏剧,像赵丹等人一样在舞台上表演过AQ。
如前所述,著名导演袁牧之写了剧本,著名剧作家洪深写信给鲁迅,希望拍出电影《AQ正宣》,但卢迅拒绝了。
AQ有喜剧成分和悲剧成分,但真正想拍一部电影,容易演出来的当然是喜剧,不易演的是悲剧,到最后AQ成为喜剧角色的概率非常大,鲁迅不应该相信当时国内电影行业能做出想要的效果。
对于鲁迅来说,香港显然比大陆更开放,早在1958年就由袁阳安拍了一部电影,其中他们饰演的AQ是著名演员关山。这也是他的杰作之一,并凭借这个角色获得了瑞士洛迦诺电影节的最佳男主角奖。
关山 如果不熟悉也没关系,他有一个很有名的女儿,关林。
1976年,香港TVB还拍摄了一部《AQ正轩》电视剧,饰演AQ就是著名的老剧《骨头江逸》,也就是《射击英雄》中的小镇恶。
对于《AQ正面传记》来说,大陆方面并不是不想拍,而是总会有一些曲折。
三、谢天和赵丹的思路
1961年,鲁迅诞辰80周年,上海电影制片厂想趁机拍一部电影《鲁迅传记》,其中也有AQ的发挥。
饰演鲁迅的人被选为赵丹,赵丹提前这么长时间就开始准备,他甚至每天穿上长袍,化着胡子化妆去生活寻找鲁迅的感受。
而饰演AQ的人被指定为著名演员谢天导演,为了塑造AQ的形象,谢婷毫不犹豫地在鼻孔里放了铁线圈来支撑鼻孔。
然而,随后的动作让《鲁迅传记》的准备工作戛然而止,著名剧作家陈白尘在片场写下的《鲁迅传记》剧本被束之高。
1980年,即将迎来鲁迅诞辰100周年,赵丹很久没有拍过电影了,他找到了老朋友陈白尘,这次他希望两人能一起拍《AQ正轩》,陈白尘欣然同意,并创作了剧本。赵丹也无论年老和体质下滑,都希望能够亲自玩AQ。
可惜的是,没过多久赵丹病情恶化,知道赵丹的病情陈白尘不了见证老朋友的离去,他把剧本寄给了赵丹,但赵丹最终未能完成他的愿望,于1980年10月10日去世。
赵丹走了,但《AQ正传》还是要拍。
四、郭凯敏与闫顺凯的竞争
《AQ郑川》的片本已经,原导演黄作霖因为赵丹的死而选择放弃,那么谁来当导演,毕竟是一部通俗小说,拍得好似乎应该,不好的电影不是很好交代,所以很多导演都拒绝拍这部电影。
最后,导演的任务交给了于春轩的侄子、著名导演于凡。他一开始也很害羞,然后用"AQ精神胜利法"说服自己:你怕开枪,我不敢开枪,我敢开枪,万一拍打,如果你批评我,我会说,你不如我,至少我敢开枪,你甚至不敢开枪。
导演确定了人选,但主演是个大问题,当制片厂发现很多人包括表态等人都不满意时,有一天该片厂导演陆莲打电话给上海搞笑剧团的闫顺凯,请他回家。
在陆莲的家中,严凡和陆莲详细询问了颜顺凯关于"AQ正轩"的诸多问题,比如性格、社会背景等。巧合的是,上海芭蕾舞团正在排练芭蕾舞剧《AQ正传》,他们找了颜顺凯帮忙排戏的编剧,所以颜顺凯对《AQ正传》非常熟悉,他对作品的理解得到了两位导演的认可,几天后他拍了一张化妆照,看来AQ这个角色不是他的。
不过事情并没有那么简单,而颜顺公开竞争AQ这个角色也是红小胜郭凯民的时候,虽然颜顺在绍兴开场体验了很长一段时间,还学会了切米饭,把样片一个接一个地拍送到制片厂,但他出演的《AQ郑川》一直没有下气。
最初,当时工作室的一些领导认为,首先,燕顺凯的年龄太大了,而鲁迅的AQ年龄似乎并不是很接近。关键点是,鲁迅先生曾经拒绝拍电影《AQ正传》怕拍搞笑剧,严格开放是上海搞笑剧团的主角。
另外,郭凯民至少在名声和出场率上都有很大的吸引力,而那一年郭凯民自己也学了喜剧和喜剧的起源,还能演绎出同样邪恶的感觉。
对此,闫顺凯曾经有些挫败感也很生气,他觉得很委屈,自己在上海的搞笑剧团是个大宝贝,怎么去演播室就这个不能那个不能,真的不能玩,回去吧。
幸运的是,在范帆的坚持下,上海胶片厂的六位专家和领导致力于绍兴"验收"严格开放,最后我们还是投票决定,AQ不严格开放。消息传来的时候,颜书凯开始哭泣。
黄作霖也曾发表过评论,他表示《AQ正玄》这个剧本是专门为赵丹写的,但赵丹实在是太老不合适了,如果他继续当导演,会选择颜顺凯。
闫顺凯并没有让大家失望,他的AQ非常成功,1983年他还因为"AQ郑川"而受邀参加春节晚会。他还获得了瑞士国际喜剧电影节金拐杖奖最佳男主角奖和花奖最佳男主角奖。
五、电影《AQ郑川》简述
《AQ正传》这部电影实在是拍不出来好,这是著名改编的常见痛点,拍摄的很大一部分是原创,拍得不好,尤其是改编版很容易被骂花。
《AQ正传》这部电影做了一些原作改编,整体上虽然存在一些剧情拖沓长的问题(比如AQ梦),但总体来说不仅电影优秀,改编部分也很好。
肮脏要清理,首先说AQ的形象在鲁迅的笔下非常难看,很多漫画家在AQ下被改得又丑又脏,导演严凡认为时代不一样了,我们可以让AQ干净一些更符合八十年代的审美。所以颜顺凯的AQ形象比很多漫画都更加痴迷,导演删掉了抓虱子等情节。
另外,场景是在绍兴,导演并没有刻意拍摄出旧社会的感觉,相反,很多风景和建筑都非常符合江南镇应该有的样子,非常干净醒目。
虚拟现实到现实,AQ是一个虚拟角色,所以在很多事情上他都很荒谬,所以他更像是一个喜剧演员。在影片中,AQ被改造成一个活生生的人,通过周围人的对话和旁白,让AQ的行为在保存荒诞前提的同时,原作更加合理。比如吴马对AQ的呵护就有一些铺路。
丑陋到美丽,鲁迅的笔几乎是一般意义上的好人,从赵先生到普通村民都展现出了很多丑陋的人性,在片中,导演恰如其分地改编了个性人物,比如图古奇的老人,他对AQ的呵护极其动人。
其他小细节,比如在个别语言中也被避免了,"和尚触摸"改为"其他人可以移动"。
总之,《AQ正传》电影保留了辛辣荒诞的原著,同时在艺术上进行理性改编,笔者认为它的改编可以提升观众的观影体验,是成功的。
六、"AQ是故事"拍摄花絮
影片片名最早出现卢迅,因为旁白是孙道林,所以有观众以为这是孙道琳主演的,其实演员叫李定宝,也就是《大结局》《傅祖巍》和《龚先生的铮正王朝》。
影片被AQ欺负小修女一旦换了演员,原导演本来是让演员戴着头套表演,但拍摄后发现效果不好,动员女演员剃光头,但演员死了也没用,最后在浙江粤剧演员张有云的阻挠下,主动要求小修女剃光头去扮演小修女。
影片是在绍兴拍摄的,在拍摄AQ街秀的一出戏中,由于人群演员不够,当地居民纷纷前来帮忙,人太多衣服又不够,很多居民回家压箱底的旧衣服和老家伙一起拿,一起完成戏。
此前,笔者的文章曾表示,六岁孩子玩《西游》之前影视圈是一份白皮书,有读者不同意,因为六岁孩子确实出现在《AQ郑川》中,虽然只有一部戏,但他在片中饰演的是被白人革命党人杀害的。
最后,和《围攻》一样,《AQ依然无人重制》。