＠font-face 能够在服务器上自定义的屏幕字体
accent 读音符号
alphabet 字母列表，书写特定语言所需的字母和符号集合
alternates 备选字符 / 备用体
ampersand and 缩略号
anchors 锚点，斯卡廖内: (在字体设计软件中) 可以强调 (轮廓上) 基本特征的参照点
anti-aliasing 抗锯齿边缘优化
aperture 由笔画形成的开合度
apostrophe 缩写及所有格号
ascender 上伸部，一个字符中，从 x 高向上延伸的笔画
ATypI, Association Typographique Internationale 国际文字设计协会
bar 横画，一个字符中的水平直笔画，例如在字母“A”中的横笔画
baseline 基线，字母列表中字符底部所处的那条隐形的线。它相当于某个字体x 高的底边
bespoke font 定制字体
Bézier curves 贝塞尔曲线，梅塞格尔: 由皮埃尔·贝塞尔于1960年左右开发，并以他的名字来命名。贝塞尔曲线最初被用于航空和汽车设计的技术制图。贝塞尔发明了一种描绘曲线的数学方法，并成功地将其应用于计算机辅助设计程序。后来推出的适用于计算机中高分辨率印刷系统开发的 PostScrip 编程语言，就包括了贝塞尔方法，用于生成曲线和形状的代码
black 粗体
black letter 哥特体（黑体）
body (铅) 字身，一个字符的垂直尺寸，作为要雕刻字符的矩形或正方形铅块的大小，不管字形如何或呈现于何种介质。它包含了字符及字符周围的白空间。一般来说，它以文字设计的点作为测量单位
bold 粗体，一个字体家族中的变体，比罗马正体粗
bounding box 字身框
bowl 字碗
box 贴士栏
book 书籍 (正文) 字体
brevier size (旧) 八点活字
broad-nib pen 扁头笔
brush script 笔刷体
calligraphy 书法，正规的书写体，现在可能作为装饰性和装饰物出现。这里指的是西文。- 刘钊注
cap height 大写字高
capital (Majuscule, uppercase)大写字母，源于罗马正体大写字母。同 uppercase
casting 手摇铸字机
CE 中欧字符 (Central European)
character 字符，一种字体中的字母、数字、空格、标点符号或其他符号，参见字符轮廓（glyph）
character map 字符映射表
character palette 字符面板
character set 字符集，某一字体中所有的字符编码
code 代码 (编程)、编码 (Unicode)
colour 版面灰度
comic 漫画风格的字体
component 部件
composing room 排字间
composing stick 手盘
computer-to-plate, CTP 计算机直接制版
condensed 长体，一个字体家族中的变体，与常规体相比，占用更少横向空间
contrast 笔画粗细对比，斯卡廖内: 字母中最粗笔画和最细笔画之间的粗细度差异
control character 控制字间距的字符
corner 拐点，用于描述锚点时
corner point 角点
corporate type 企业字体
counter 字腔，一个字符内部的白空间，它可以是开放或者封闭的空间
counterform 负形
counterpunch 字腔专用字冲
counter-counterpunch 字腔内笔画专用字冲
crossbar 横画
currency sign 货币单位符号
cursive (拉丁文) 草书/连笔，参看意大利斜体
curve 曲线，字符的曲线笔画。有时圆形的曲线被称为圆环或半圆环；弧点，用于描述锚点时
custom font 定制字体
dash 连接号
debossing 压凹凸法
demi 半 (粗体)
descender 下伸部，从基线向下延伸的笔画
diacritics 变音符
digital 数字的
digit 数字 / 数目字，偏重构成数字的单元
dingbat 装饰符号
display 展示字体
dot 点、句点
double prime 角秒符号
drop cap 下沉式段首大写字母
DTP 桌面出版（desktop publishing）
dry transfer sheet 干式转印纸
ductus 轨迹，用书写工具书写时留下的动线或路径
dumb quote 低能引号
Egyptian 埃及体一种粗衬线的文字设计风格，以非常小的笔画粗细对比和方形衬线为特征
E-Ink，electrophoretic ink 电子墨 / 电泳液
ellipsis 省略号
em 全角
em dash 破折号 (全角)
em space 全角空格
en 半角
en dash 连接号（半角）
en space 半角空格
engineers'font 机械型字体
eszet, β 字母β (是两个S字母的连笔字)
exclamation mark 感叹号
expanded 扁体
expansion 扩展（型）
extenders 延伸部（上伸部和下伸部）
extra (tracking) 加大的（字距）
extreme point/extremum point 极值点
extreme (笔画的) 顶端
family 字体家族
figure space 数字宽度空格
figure 数字 / 数目字
fit 两个相邻的字面和字身的侧间距之和，即第一个字符轮廓的右侧空间与第二个字符轮廓的左侧空间相加之和，就是这两个字母之间的总空间
first-line indent 首行缩进
fixed width nonbreaking space 等宽不断行空格
flag 拉丁文字右上角，例如 f
flatbed proof press 平版 (打样) 印刷机
flourish 装饰笔形，主要指笔画中段艺术处理
flush space 对齐空格
font (铅字时代) 一副铅字 (数字时代) 一套字体，带有品牌描述时是字库，通常是复数。字体 (font) 是字体家族中可出售的最小的完整单元。在数字印刷字体中，这是一个数字文件，它包含了一个字体家族的一个变体的数据，并存以一种特定的格式，如 OpenType、PostScript、 TrueType或其他
font header 字体标题，斯卡廖内:字体代码中包含的能与操作系统和桌面出版应用形成功能链接的信息。例如，它确定字体菜单中出现的名称
font metrics 字体参数
Font Remix Tools 字体混合生成器
foundry 铸字厂商或字库厂商，销售或生产字体的行业，它的名字源于旧时生产金属活字的工厂
fraction 分数
free zone 字身字面之间的区域
full space 全角空格
gally 铁盘，用于对排好顺序的一排或者多排铅字行进行文字设计的托盘，设计好的版面在铁盘上用绳子捆版固定
glyph 字符轮廓，斯卡廖内:字符是一个概念单位，而字符轮廓则是图形表现形式。例如，代表拉丁字母的大写字母“A”的字符轮廓，也可以代表希腊字母的大写字母“A”
glyphs palette 字符轮廓面板
grid 网格，在一定空间内，遵循规则构成元素的一种结构框架，适用于一个体系内的所有元素，例如一张字母表中的字符，或者一本书中的页面。在最终产品中通常不会看到网格
grunge 解构型字体，(Destructive) 也叫垃圾摇滚风格字体
hair space 二十四分之一空格
hairline 超细线
halftones 网点
hand-rendered lettering 手绘文字
hanging initial 悬挂式段首大写字母
heavy 超粗体
hinting 小字号低解析度屏幕显示优化，梅塞格尔: 用于提高屏幕上显示的分辨率或低分辨率的字符指令，并且由轮廓上节点的位置决定
heavy duty 低质量媒介下字体设计
high-speed rotation presses 高速滚筒印刷机
humanist 人文型字体，指意大利和法国文艺复兴时期的字体设计风格，源自人文主义者的手写体（在 Vox-ATypI 分类法中，它们也被称为Venetian体或 Garalde体。- 刘钊注）
hyphen 连字符
hyphenation 断字
indents 缩进
initial capital 段首大写字母
initial 首字母
ink trap 挖角，斯卡廖内:在笔画交叉点人为地拓宽空间，尤其是当笔画交叉的角度非常小的时候。印刷时，这些空间会留住多余的油墨，以使笔画交叉处线条分明，轮廓清晰
inline 空心字
instance 生成字，基于一对基准字体由电脑自动生成的字形
interlinear space 行间距，在数字排版中，两行连续文本的基线之间的距离
italic 意大利斜体，与正体的形式和结构不同的变体，具有一定的自然、有机的倾斜，使人们想起快速书写
jobbing type 小批量字体
junction 交叉点，两个笔画相交的点
kerned letter 紧排字母 (铅字)
kerning 字偶间距，梅塞格尔: 特定字符对之间专有的字间距。埃内斯特罗萨: 在很多情况下，相邻字符间的空间不能实现最佳的字符间距，所以就需要一系列必要的调整
laser typesetting 激光排版，“激光照排”概念在西方并没有对应词，西方只有 phototypesetting 和 laser typesetting 两个词，分别对应照相排版和激光排版
leading 行距，两行文字之间的空间。铅条，在金属活版印刷中，是指两行活字之间插入的较宽的以点数为单位的软金属条
legibility 易读性，在特定字体中，字符的可识别程度尽管在这方面已经有大量的研究和科学实验，但还没有任何一个是有说服力的，因此它仍然是一个主观参数
Letraset (字母、符号) 印字传输系统
letterform 字形
lettering 绘制文字，对字母或其他符号的独特绘制
letterpress 活版印刷
ligature 连字，通常指两个字符结合产生的一个字符轮廓。其中最重要的是and缩略号“＆＂、审美趣味性的如“st”、技术性的如“fi”，以及语音学或者语言学的如“æ”
light 细的或者细体，如果指代字体，它是一个字体家族中的变体，笔画要比常规体的笔画细一些
line break 换行
lining figure 正文等高数字
Linotype 莱诺 / 莱诺整行铸排机
lowercase (minuscule）小写字母，在文字设计中，指的是字母表中小写字母的集合，lowercase，这个术语来自小写字母位于活版印刷字盘下半部分的位置
margin 页边空白（页边距）
master 基准字体
matrix 铜模
metric kerning 字偶间距参数
modulation 笔画粗细对比调节。梅塞格尔: 字体的笔画粗细和匀称性的变化。笔画粗细对比调节的程度涵盖了很大范围，从 (几乎是) 等线字体的笔画粗细零对比，到通过围绕一个经典字体轴线的细微变化，再到哥特字体的完全不同的笔画粗细。笔画粗细对比调节也与这个字体的草书体的属性有关
modulation axis 笔画粗细对比调节轴
monolinear 等线字体，一种文字设计风格，其特征是笔画没有明显的轴线变化及粗细对比，没有衬线，犹如用一条始终如一的笔画绘制而成。在 Vox-ATypl分类法中，它们被称为线型
monospacing 等宽字体，一种文字设计风格，指所有的字符都占有相同宽度，字间距也一样
Monotype 蒙纳 / 蒙纳单字铸排机
multiple master 多基准字体，斯卡廖内:这项技术由Adobe公司开发，将数字字体及字符的轮廓存为数字或数学方程式。因此，如果设计出最粗和最细的字符，就可以通过插值获得中间字重或风格的字体
nonbreaking space 不断行空格
non-ranging numeral (non-lining, old-style figures） 不等高数字，适用与小写混排的数字，高度通常与x高一致，并且有延伸部。0、1、2和x高一致，3、4、5、7、9有下伸部，6、8有上伸部
numeral 数字 / 数目字，偏重数字的数值或编号
number 数字/数目字，偏重数字的概念
numerator and denominator 分子（数字）分母（数字）
oblique 斜体，斯卡廖内: 拥有正体结构却倾斜的字体（非草书体）通常由机械自动生成，与意大利斜体相对。-刘钊注
offset printing 胶印 / 平版印刷
old style figure or oldstyle figure，正文不等高数字
old- -style roman 古典正体
oldstyle 古典体（人文体）
OpenType 矢量字体格式，本质上是 TrueType 字体的扩展，更具灵活性且拥有贝塞尔曲线或二次曲线更大的存储量。其扩展名既可以是TTF，又可以是OTF
opening quote 开引号
optical 视觉的
optical compensation 视觉调整
outdent 段首凸出
overshoot 视错觉溢出补偿。梅塞格尔: 一些字母设计的地低于基线、高于 X 高或者大写字母，目的是弥补高度相同的圆形、三角形看起来要比正方形小的视错觉
page cord 捆版线
palette 调色盘
papier-mǎché slab 纸型
PDL 页面描述语言 (page description language)
period 句号
photocomposition 照相排版 (简称照排)
phototypesetter 照排机
pica 派卡
pictogram 图形符号
pilcrow 段落符
platen press 圆盘机
point 点，十二进制文字设计的基本测量单位。历史上有2种不同标准的点数制:英美点制 (基于1英寸=0.3514598毫米) 和欧洲或迪多点制 (1点=0.376065毫米)。12点活字在前者中被称为1派卡或全角字符，而在后者中则被称为西塞罗 (cicero)。事实上，现在的标准是桌面出版或PostScript点数 (=0.3527785毫米)，它于20世纪80年代在桌面出版系统中出现
pointed pen 尖头笔
PostScript 斯卡廖内，图形行业的标准页面描述语言，由 Adobe Systems于20世纪80年代开发。随之开发的还有字体格式，如 PostScript Typel格式，以及在后来的 1991年和 1992年，与之对应的 TrueType格式
prime 角分符号
proportional figure 比例宽度数字
proportional lining 正文等高数字
proportional non-ranging 比例不等高不等宽数字
proportional oldstyle 正文不等高数字
proportional ranging 比例等高不等宽数字
punchcutter 字冲雕刻师
punch 字冲
quarter space 四分之一空格
quotation marK 引号
ranging numerals 等高数字，具有统一高度的数字风格，通常与大写字母等高
raised cap 上升式段首大写字母
rasterising 栅格化
readability 可读性，读者能够识别单词、句子和段落的程度。-维基百科。斯卡廖内:读者在阅读某种字体的过程中体验到的舒适程度
red Ulano masking film 红色优乐诺的遮光菲林
regular 常规体
revival 复刻，直接数字化，往往设计的效果并不好才用；覆刻，微调后数字化；改刻，对原有设计进行提升后数字化
river 行间连续白空间
roman (regular, normal) 正体 (常规体、标准体) 一个字体家族中最常用的变体。该字体无倾斜，且粗细适中。它是构成连续文本的最常用且最适当的选择。它的名字通常不在字体的名称中，因为它是字体的主要或基本的风格
rubbing type 干式转印字
running indent 连续缩进
sampling word 样本词
sans serif 无衬线体，一种文字设计风格，其主要特点是没有衬线
script 手写体，表示字体设计时。脚本，表示计算机语言时，它是一个包含特定作用的简单程序的小文件，用以补充解释它的软件
script typeface 手写体，一种模仿手写笔迹的字体
section 小节 (号)
selection of character 基础字
semibold 半粗体
semicolon 分号
serif 衬线，某些字体的笔画端点的元素 (非结构性)。一般来说，它所呈现的风格源于书法或大理石（石材）雕刻。它是对原有使用工具的提示，它们被用于书写、绘制或雕刻
serif typeface 衬线体
shoulder 字肩，在字体构造中，指字母如“n”和“u”中，与竖画连接的横向有弧度的笔画
sidebearing 活字，字面和字身的侧间距，每个字符的横向空间。参看两个相邻的字面和字身的侧间距之和 (fit)
signature 折手
sixth space 六分之一空格
slab serif 粗衬线（体）
slashed zero 中间带斜线的 0
slug 铸条
small cap (capital) 小型大写字母，斯卡廖内:这些字母拥有大写字母的字形，却与小写字母的尺寸相近。它们用于首字母缩略词，用于强调或展示。当 all small caps和 small caps并置时，前者指的是大小写都转换成小型大写字母，后者指的是只将小写字母改为小型大写字母，大写字母不变
small capital numerals 小型大写数字，与字体的小型大写字母高度相同且对齐的数字
small text 小字号字体
smart quote 智能引号（弯引号）
spacing 间距
specimen 样本，字体样本
standing type, live matter
or standing matter 备用活版
stem 字干，一个字符的主要笔画，般来说是指竖直的笔画
stencil 模板字体，用模板印出的文字
stereotyping 浇铸铅版法
stroke 笔画，构成字符的每一个与负形相对的正形要素。这个术语是指笔迹
subscript superscript 上标数字和下标数字
subset 字体子集
superfamily 超大字体家族
swash 花式书写笔形 主要指起笔和收笔，具有装饰性特征的延伸笔画或额外笔画
tabular figure（number）表格等宽数字，特点是占有相同宽度的空间，并且可以纵向逐一对齐，以便达到表格的功能
tabular lining, tabular ranging 表格等宽等高数字
tabular non-ranging, tabular oldstyle 表格等宽不等高数字
tangent 切点，用于描述锚点时
template font 模版字体
terminal 笔画端点，多指衬线字体，但不是所有的笔画端点都是衬线。例如，在 didone风格的字体中，字母“a”的“泪滴”起笔
text 正文 (字体)
the art of printing with moveable type 西式活版印刷技术
the monumental alphabets
of ancient Rome 古罗马铭文大写字母
the unified font object 统一字体格式
thin 超细体
thin space 八分之一空格
third space 三分之一空格
tracking 字距
translation 过渡 (型)，形象地指出笔画粗细之间的过渡、转译
TrueType 苹果公司和微软公司联合开发的一种用以对抗 PostScript 格式的数字字体。相对于后者，TrueType 格式的字符轮廓是用二次方曲线代替贝塞尔曲线描述的。它可以存储多达 65536个字符，并且有更好的小字号低解析度屏幕显示优化
type 字体
type designer 字体设计师
type director 字体设计总监
type size 字号
typeface 字体
typeface family 字体家族，根据共同的、正式的标准设计，并且按照一个通用的名称分组的所有变体形式的字符集合（系列字体）
typesetter 排字工、排字机
typesetting 排字、排版
typesetting office 排字公司（香港叫植字公司）
typographer 文字设计师（用字体来设计物料的人，与字体设计师相对，后者是设计字体的人）
typographic colour 文字设计的版面灰度，斯卡廖内:一段文字所生成的视觉明暗层次
typography 文字设计，埃内斯特罗萨: 将已有的字母——金属活字或者数字字体——用于图形化表达语言的形式；用字体构成的艺术；处理与字体相关的所有方面的学科
uncial 安色尔体
Unicode Unicode码，斯卡廖内:管理和实施 ISO/IEC 10646规范的组织，它给世界上每个书写字符分配一个唯一的编码。它是一份不断增长的列表，随着正字法的发展而不断改进
uppercase (majuscule, capital） 大写字母（在文字设计中，指的是字母表中大写字母的集合。uppercase这个术语来自大写字母位于活版印刷字盘上半部分的位置）
uppercase initial 大写首字母
versatile 多用途型字体，指的是通用于不同介质的字体，如印刷和屏幕显示
vertical alignment 竖向笔画对齐
vertical stress 垂直轴线字体
wayfinding 导视
weight 字重，根据笔画粗细的差异，一个字体家族用于不同文字应用的字体变量
woff（Web Open Font Format）网络开放字体格式
woodcut （主要指西式）木活字
workhorse 万能型字体，指的是可以应对小字号显示、低质量印刷和显示等不同条件的字体
writing 书写的行为，以连续的方式写出字母或其他符号，并且不必特别注意它们的风格
x-height 高，字体中小写字母“x”的高度。这是决定字体视觉大小的重要因素，字体会根据 x 的比例关系做其他字母的延伸部
延伸阅读
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
字面率详解 - 如何计算字面率
关于字体格式您了解多少？
字体大小和坐标系
西文字体设计师的学习利器
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
了解字体、学习字体、创作字体、分享字体
❉ 微信公众号: Tosofont