北外翻译学考研备考英汉互译暑期复习书籍推荐。
给大家推荐书籍，有一些是我非常推荐大家的。1.《汉英翻译案例讲评》。李长栓的书大家都推荐，比如非文学翻译，但是他的书有一个特点：挺难的，都是实践类的，也确实挺难的。大家需要耐着性子去慢慢看，但是讲的很好，确实里面的例子非常典型。2.散文佳作108篇。这个大家都推荐的，大家可以去网上看一些，那个叫什么来着经验帖，都会推荐散文家族一百零八篇，还有张培基的，大家可以挑一些进行翻译。第三个就是，大家做起来可能会没有那么大负担，因为他很多是以句子、段落为主的，陈宏薇主编的这一本书。然后接下来两本书，一定一定要重点推荐给大家，《中国文化读本》。
·外研社出版的，它不仅有中文版，而且它有相对应的英文版，内容：简单看一个目录，对吧？
→StudioStudio and Beliefs，孔子老子孙子这个思想类的→→→→→SS创造类的Poetic Symbols，Openness of great Tang。
郑和下西洋，The Great Wall。The Forbidden City对吧都有。
→Artand Aesthetics，讲了中国的Music啦，475ware青铜器啦，Silent Army，a Terracotta Warriors。还有什么呢？比如说Flying Strokes of Caligraphy，中国的书法水墨画。所以你看就是文化相关的，我跟大家讲过，文化相关的一定是重中之重，你们一定要去看的，所以中国文化读本推荐给大家。
·然后接下来《实战笔译汉译英分册》，他讲的一些翻译技巧非常实用。
·最后一个CATTI的真题，CATTI真题个人觉得也是蛮好的。还有就是北外的真题，北外的真题非常宝贵，近几年都没有北外的真题，都只能是一些回忆版，所以大家有的一些北外真题真的要珍惜它，就好好去练，题目都出的还是都不错的。
外语专业考研就选北鼎教育，让你少走弯路！
