深圳商报·读创客户端记者 刘育銮
2024中法文化交流年的各项文化艺术交流活动精彩纷呈，继火爆异常、一票难求的法语原版音乐剧《摇滚莫扎特》后，即将迎来5周年庆的保利剧院院线·深圳坪山大剧院在“法式经典”上持续发力，将接连为观众带来法兰西喜剧院莫里哀经典作品《司卡班的诡计》、英法联合制作-英国TNT剧院大仲马原版法语经典话剧《三个火枪手》 等优质法语作品。
日前，2024年12月19日至12月22日将在坪山大剧院上演的法语原版音乐剧《巴黎圣母院》也已正式开票，倾慕与狂恋、誓言与背叛、权利与占有、宿命与抗争、原罪与救赎、沉沦与升华，极致的悲剧史诗已经书写，极致的戏剧冲突一触即发。
26年盛演不衰的法语版音乐剧《巴黎圣母院》是法语音乐剧的“扛鼎之作”，改编自法国文学巨擘雨果的不朽名著，由欧美乐界顶尖才子Luc Plamondon谱词，Richard Cocciante作曲，以强烈而具有震撼力的现代音乐，极具视觉效果的舞台布景，尽情投入的表演，生动地表达出了原著中对教会和封建制度的揭露和鞭挞、对教会人士邪恶行径和贵族卑劣的精神道德的抨击、对人道主义仁爱精神的颂扬。1998年1月，它率先法国戛纳唱片大展中绽放异彩，同年9月16日，正式在巴黎国会大厅推出首演，撼动人心佳评如潮。首演未及两年，其魅力风潮迅速袭卷欧陆，在法语系国家连演130场，盛况空前，用跌宕起伏的戏剧张力，建构成一部波澜壮阔血泪交织的悲剧史诗，跨越时代潮流与文化藩篱，开创当代音乐剧的新纪元。并荣获加拿大FELIX艺术奖项“年度剧作”“年度最佳歌曲”与“年度最畅销专辑”多项殊荣。
势不可挡，缔造传奇的法语音乐剧
1998年9月，《巴黎圣母院》在巴黎首演大获全胜，不仅创造了在法语系国家连演130场的奇迹，还极其罕见地攻入美国市场，开启驻场演出且场场爆满，就连伦敦西区和百老汇也是首次接纳法语音乐剧，甚至破天荒地全程售罄一票难求，此后更转译8国语言，荣登吉尼斯记录“最卖座法语音乐剧”称号，成为名副其实的法语第一音乐剧，并强势入侵音乐剧世界版图，成为世界四大传奇音乐剧之一。
《巴黎圣母院》在各个方面都体现了它追新求异的姿态，似乎也在向世人表明，这不是一部百老汇和伦敦西区的音乐剧，而是一部完全由法国人自己制造的音乐剧。许多剧评家认为，《巴黎圣母院》引领当代音乐剧跨越上世纪80年代韦伯式音乐剧的影响，进而迈向表演艺术的新纪元。
视听亮点，歌舞分离开创全新形式
在《巴黎圣母院》中，歌唱者用具象的歌词来表达情感，舞者用抽象的动作来表达情感，歌者和舞者在同一舞台上同时表达了内在和外在、具象和抽象。在舞蹈动作上，编舞还给予舞者很大的自由度，有些段落明显带有自由发挥的成份。同时，舞者在舞蹈时还运用了栏杆、棍棒等道具，体现出了写实和写意的双重效果。
百看不厌，法剧音乐剧里程碑巨制
法语音乐剧《巴黎圣母院》开创了一唱到底的音乐剧新纪元——《巴黎圣母院》全剧的开场曲《序曲/大教堂时代 OUVERTURE / LE TEMPS DES CATHÉDRALES》，由吟游诗人格兰古瓦咏唱过去时代的悠久历史;《美人 BELLE》，则是敲钟人卡西莫多、副主教弗罗洛和卫队长菲比斯先后咏叹对爱斯梅拉达的渴望;《我的人生剧烈震荡/你将我毀灭JE SENS MA VIE QUI BASCULE / TU VAS ME DÉTRUIRE》，展现了副主教弗罗洛身上激烈的矛盾与挣扎……“神曲”频出的《巴黎圣母院》甚至开启了音乐剧单曲冲击流行音乐榜的新模式。
【故事梗概】
天生畸形的巴黎圣母院敲钟人卡西莫多，圣母院副主教弗罗洛与侍卫队队长菲比斯，都情不自禁地爱上了美丽的吉普赛女郎爱斯梅拉达。弗罗洛有违宗教禁忌，菲比斯有未婚妻还意图染指，卡西莫多则自惭形秽，把爱意深埋。爱斯梅拉达则爱上了菲比斯，这引起弗罗洛的妒恨，他刺伤了菲比斯，然后嫁祸给爱斯梅拉达，威胁她以身相许，否则就将她处死。爱斯梅拉达拒绝服从，被送上了绞刑台。
卡西莫多奋不顾身到法场劫人，把她藏在圣母院中。不久，吉普赛人的领袖率众攻打圣母院，意图解救爱斯梅拉达却最终失败。卡西莫多误认为菲比斯会保护爱斯梅拉达，于是让弗罗洛把她交给菲比斯，未料菲比斯却宣布将爱斯梅拉达处死。
悲愤之中，卡西莫多把弗罗洛从钟楼顶端推下，然后去解救爱斯梅拉达，可惜为时已晚。他哀求刽子手的同意，抱走了爱斯梅拉达的遗体，最终以死殉情。