赛维尔·拉赫曼被尖叫声惊醒。在黑暗中，空气中弥漫着燃料的臭味，火焰在远处熊熊燃烧。
缅甸若开邦的布迪当镇是缅甸最大的罗兴亚少数民族聚居地，该镇起火并遭到袭击。
“我只能看到火”。这位30岁的罗兴亚人说，“我们知道可能会发生一些不好的事情，但从未想象过这一点。”
当大火平息时，缅甸与孟加拉国西部边境附近的河滨小镇的大部分地区都在燃烧废墟，导致数千名罗兴亚人无家可归。一名联合国高级官员表示，初步估计至少有45名罗兴亚人在袭击中死亡。
5月17日晚上10点左右的袭击是针对罗兴亚人的许多暴力事件中的最新一起，罗兴亚是缅甸主要的穆斯林少数民族，2017年在佛教徒占多数的国家军队手中遭受了联合国所谓的“教科书式种族清洗”。
根据联合国的数据，那一年，军方率先杀害了大约1万名罗兴亚人，70多万人逃往邻国孟加拉国。从那时起，军政府部队和若开邦强大的阿拉干军少数民族民兵之间爆发了战斗，随着反政府武装取得重大胜利，最近几个月的战斗愈演愈烈。
媒体通过电话采访了12名布迪当居民以及孟加拉国难民营附近的居民，并审查了火灾前后拍摄的该地区的卫星图像，以重建5月17日的事件。记者发现，对5月纵火袭击直接负责的不是军方，而是阿拉干军，该军主要由若开邦佛教徒占多数的若开邦人组成。
与该国许多其他民族军队一样，阿拉干军（通常称为AA）自2021年政变推翻缅甸文职政府以来，一直在与军政府进行残酷的内战。阿拉干军成立于2009年，长期以来一直与缅甸政府为若开邦的“解放”和建立自治飞地而斗争。
联合国缅甸人权办公室负责人詹姆斯·罗德哈维尔告诉媒体，在对居民的采访中的“每一个迹象”都表明，若开军对此负有责任。他说，居民们描述了阿拉干军队士兵手持浸有汽油的棍棒放火烧毁建筑物，而当时该地区没有像军政府这样的其他潜在“罪犯”。
他的讲话是联合国首次表示对这场大火负责。他说，他们的研究正在进行中。
联合国的调查结果与若开邦军队发言人钦秋卡（Khine Thu Kha）5月19日发表的评论相矛盾，即布迪当被烧毁是由于民兵接管该镇之前的军政府空袭。
罗德哈维尔告诉媒体，“没有任何迹象”表明空袭导致了火灾，也没有关于通常表明此类袭击的大型爆炸的报道。
澳大利亚战略政策研究所智囊团的分析师内森·鲁斯（Nathan Ruser）审查了卫星公司在火灾前后提供的布迪当的图像，并表示这些图像与他密切研究的若开邦北部阿拉干军队的地面纵火袭击完全吻合。
鲁斯说：“但如果不进行实地调查，几乎不可能完全排除（军政府）对该镇进行空袭的可能性。”。
面对调查结果，钦秋卡表示，这些指控是“毫无根据的”，反叛组织在没有宗教歧视的情况下帮助了平民。
“我们阿拉干军没有烧毁任何东西”。他说，“没有一个无辜的平民因为我们的军队而死亡。”
缅甸信息部在回答媒体的问题时表示，军方在布迪当的控制下没有引发社区紧张局势，也没有对布迪当任何地区纵火。
它说，军方是一个“法律认可的武装组织……开展旨在充分保护和捍卫我们国家的有纪律的活动”，并将这些事件归咎于阿拉干军队，称其参与了“恐怖主义”。
国际特赦组织等国际监督机构以及罗兴亚激进组织此前曾指责阿拉干军队实施绑架等虐待行为。它一直否认这些指控。
调查还发现，军政府今年早些时候强行招募穆斯林少数民族成员烧毁了他们在布迪当的若开邦邻居的房屋，从而助长了该邦若开邦多数派与罗兴亚人之间的最新冲突。他们此前曾试图消灭穆斯林少数民族。
来自若开邦的两名罗兴亚男子告诉记者，他们今年被军政府绑架并征召入伍，在内战的重大战场失败后，军政府正面临严重的人力短缺。
布迪当的另外三名前罗兴亚居民表示，他们看到当地罗兴亚人被强行征召并部署焚烧逃离的若开邦居民的财产。
一些居民发言的条件是，由于担心遭到报复，只能使用他们的部分名字。
此前有报道称，若开邦人参与了2017年对罗兴亚人的清洗。
联合国缅甸人权状况特别报告员托马斯·安德鲁斯表示，军方强行招募“数千”罗兴亚人的战略旨在煽动社区分裂。
安德鲁斯说：“对于被压迫、被当作替罪羊、被剥削、被困在交战各方之间的罗兴亚人来说，这种情况让人想起了2016年和2017年种族灭绝暴力事件的起因。”。
布迪当的暴力事件始于今年早些时候，当时若开邦军队和军政府部队在该镇附近发生战斗。据五名居民和一名了解情况的人道主义官员透露，许多若开邦当地人于3月离开。
根据2014年举行的上一次人口普查，布提当地区的人口约为55000人。据两名罗兴亚活动人士称，这还不包括罗兴亚人，尽管他们已经在缅甸生活了几代人，但被废黜的文职政府和军政府都认为他们是非法移民，他们的人数超过10万。
布迪当对罗兴亚人的强制征兵至少可以追溯到3月，当时24岁的阿里说，士兵们在午夜左右闯入了他的房子。
他说，当晚他们逮捕了二十多名罗兴亚人，士兵们告诉他们，“年轻人必须拿起武器，将国家从恐怖主义中解放出来”。
另一名来自布迪当的罗兴亚男子也表示，他被若开邦军队征召入伍，与军政府作战。
一名15岁的罗兴亚男孩单独告诉记者，他于4月被一个与军方结盟的罗兴雅叛乱组织从邻国孟加拉国的一个难民营带走，并被带到若开邦参加“圣战”
阿里说，他被带到一个军事训练营，在那里他被教导使用武器。绑架八天后，他被命令取水并设法逃脱。在步行和乘船逃离缅甸后，他现在住在孟加拉国。
据三名前布迪当居民称，下个月，军官开始向阿里的罗兴亚应征入伍者施压，要求他们焚烧和抢劫佛教徒邻居的房屋。
“'这些若开邦人在2017年杀害了你们的人民并烧毁了你们的房屋'，”居住在该镇东北部的索耶德说，他回忆起士兵们对罗兴亚应征入伍者说的话。“现在，是复仇的时候了。”
另一名目击者说：“社区成员和长老试图阻止他们。”。“但他们势不可挡。”
4月中旬拍摄的卫星图像显示，4月13日至4月16日期间，布迪当南部和西部的大片地区被大火烧毁，当时无国界医生组织报告称，其位于穿过该镇的主要公路旁的办公室也被烧毁。
该医疗慈善机构没有公开指责任何一方对4月15日发生的事件负责。无国界医生在给媒体的一份声明中表示，由于冲突升级，该组织被迫暂停在布迪当的活动，“社区没有医疗选择。”
根据独立研究机构缅甸数据公司的卫星图像统计，布迪当约有1500栋建筑在4月份的纵火狂潮中被烧毁。
联合国专家安德鲁斯告诉媒体，双方对平民财产和人道主义机构的纵火袭击“也可能构成国际法规定的犯罪”，并敦促国际刑事法院进行调查，以便“所有肇事者，无论其隶属关系如何，都被追究责任”
国际刑事法院没有回复置评请求。2019年，法院对针对罗兴亚人的危害人类罪指控展开了调查，但调查范围仅限于在孟加拉国境内犯下至少一项罪行。
来自布迪当的27岁若开邦族教师昂济（Aung Chay）的房子被烧毁，他说他和罗兴亚人过着和平的生活。
但后来，“他们加入军政府，故意烧毁我们的房子，”他说。
对卫星图像的分析显示，随着若开邦军队在农村推进，布迪当附近至少有两个较小的罗兴亚定居点在5月被点燃，这些卫星图像与民兵宣布占领的地点相互参照。
联合国的罗德哈维尔表示，他们对布迪当纵火案发生前几天罗兴亚人定居点被烧毁的分析表明，只有穆斯林地区被纵火。他说，在布迪当纵火案中也看到了类似的“非常有策略性的焚烧”。
据布地当的四名居民称，布地当军政府部队于5月15日撤离，这增加了人们对该镇不会发生控制权争夺战的希望。
索耶德说：“起初，我们认为AA不会给我们带来麻烦，因为没有必要在城里打架。”。“所以，我们准备交朋友。”
5月17日下午6点30分左右，三名罗兴亚长老在附近村庄的郊区会见了阿拉干军战士。
据两名知情人士透露，若开军指示居民在早上之前不要离开布提当。但据联合国的罗德哈维尔称，至少有一些罗兴亚人被单独要求立即离开，他说，民兵在烧毁他们推进的其他定居点之前也发出了类似的警告。
但据五名罗兴亚居民说，仅仅几个小时后，阿拉干军队士兵——通过他们的制服和他们说的若开邦方言可以辨认出来——就进入了布提当。
晚上9点30分左右，一名自称努鲁的24岁店主在北部一个街区看到了AA部队。
不久之后，混乱爆发了。他说：“许多人逃离家园，警告我们AA即将到来并烧毁房屋。”。
大约在同一时间，38岁的杂货商佐温（Zaw Win）发现该镇南部的房屋着火了。
他说：“我们周围到处都是火，从北到南。”。“他们放火包围我们。”
罗德哈维尔说，若开邦军队使用浇有汽油的燃烧棒点燃并蔓延大火。此前报道称，2017年对罗兴亚人使用了类似的策略。
两名目击者称，布迪当主要医院周围的地区也被若开邦军队的战士点燃，数十名罗兴亚人曾在那里寻求庇护。
“我听到人们大喊大叫，乞求帮助，”其中一人说，描述了一座着火的房子。
努鲁、佐温和其他目击者确定的街区与路透社审查的卫星图像中被大火夷为平地的地区相匹配。
布迪当的许多罗兴亚人沿着主干道向西逃往孟都的沿海定居点。
即使远离火灾，危险也没有结束。午夜时分，一群朝孟都方向逃离的人开始聚集在布迪当监狱周围的田野里。
但据三名目击者称，他们被若开邦军队士兵封锁，其中一些士兵向空中开枪，引发了更多的混乱。
赛富尔·拉赫曼、他的妻子贾米拉和他们的两个孩子，一个五岁，一个两岁，逃过了这场混战，但他说，这是在他的兄弟在混战中被杀之后。
贾米拉说：“这座城镇在我眼前化为灰烬。”。“这简直就是人间地狱。”
一家人步行前往孟加拉国，这段旅程花了他们六天的时间。布迪当与毗邻孟加拉国的沿海地区被山脉隔开，拉赫曼说他的家人靠吃树叶和椰子生存。
“我只知道我需要保护我的女儿和妻子，”他在孟加拉国科克斯巴扎尔镇附近接受采访时说，那里有庞大的难民营。
一旦接受流离失所的罗兴亚人，达卡表示将不再欢迎来自饱受战争蹂躏的邻国的难民，这让拉赫曼担心被驱逐出境。孟加拉国内政部和外交部没有回复置评请求。
拉赫曼说：“那里什么都没有留下。”。“他们会杀了我们的。”