朱雪莹哭了，胡译乘也哭了。北京时间8月2日晚，在巴黎奥运会女子蹦床决赛现场，东京奥运会冠军、天津运动员朱雪莹发挥不够理想，以55.510分获得第四名。她的国家队队友胡译乘则因为出现严重失误，排名第8。两人紧紧拥抱在一起，互相安慰，互相鼓励。
在三年前的东京奥运会上，朱雪莹表现出色，获得蹦床金牌。在整个巴黎奥运会周期，朱雪莹和胡译乘在蹦床项目保持了极强的竞争力。
8月2日的巴黎，因前一天晚上的大雨气温有所下降，户外不再闷热，天空格外晴朗。在位于巴黎东部的贝尔西体育馆，蹦床项目吸引了大量观众来到现场，为各国运动健儿加油，其中手举五星红旗的中国观众格外醒目。
在率先进行的预赛中，两位中国选手朱雪莹和胡译乘表现出色，分别以56.720分和56.270分排名第一和第三，顺利晋级决赛。然而，让人始料未及的是，从试跳到正式比赛，在两个比赛用蹦床中始终选择同一个器械的朱雪莹，却在决赛中失去了节奏，整体动作不如预赛表现出色。第二个出场的她，名次就排在了第二位，在其他6名选手尚未登场的情况下，已经注定无缘卫冕。
而随着英国和加拿大选手的成绩不断反超，朱雪莹的名次也下滑到第4名。朱雪莹埋下头，暗暗擦去脸上的泪水。本以为胡译乘可以为中国代表团冲击这枚金牌，但更大的意外发生了。胡译乘因为出现重大失误，落点偏出蹦床，在教练的飞速帮助下才掉在保护垫上免于受伤。
走下赛场，朱雪莹主动走上前拥抱同样出现失误的队友。朱雪莹和胡译乘拥抱在一起，再也控制不住泪水。竞技体育的残酷和温情，在此刻全面展现。
自从2000年悉尼奥运会以来，中国已经在蹦床项目获得4枚金牌，但始终无人能够卫冕。在国际赛场，也仅有加拿大选手罗西·麦克伦南曾经蝉联女子蹦床项目金牌。
比赛结束后，朱雪莹在社交媒体发文透露，在出发前一周受伤，她意外受伤。从动不了到完成预赛和决赛三套动作，以预赛第一进入决赛，她已经尽力了。“翻倍的止疼药，只希望站在赛场上的自己能发挥的更好一点。虽然结局不尽如人意，但我坚强到了最后。”
朱雪莹还在文中感谢了所有支持她的人，“感谢所有人对我的支持、鼓励、帮助、信任。”
对于未来，朱雪莹流露出并不甘心就此放弃的打算，“我不缺从头再来，再战一次的勇气，希望我的身体也可以争气。”
希望朱雪莹和胡译乘能够尽快走出阴霾，众多网友也在网上发文安慰两位中国女孩，希望她们能够重新绽放美丽的笑容。