天天看点

[翻译团]"希腊怪物"扬尼斯-阿德托昆博,想要寻根溯源他的祖籍是尼日利亚的拉格斯。

<h1级"pgc-h-right-arrow">他的祖先是尼日利亚的拉各斯。</h1>

"显然,大多数人都不知道我真正来自哪里,"密尔沃基雄鹿队全明星Yannis Adetokumbo告诉The Undefeated。"大多数人认为我的父母来自希腊,但实际上他们都是来自尼日利亚的黑人。

Charles Adetokumbo和Veronica Adetokombo于1991年从拉各斯移民到希腊,为他们的家人创造更美好的未来,他们努力寻找工作。弗朗西斯是阿德托昆博斯的长子,被留在拉各斯由他的祖父母抚养长大。

据《纽约时报》报道,查尔斯·阿德托昆博(Charles Adetokumbo)是一名公用事业工人,他的妻子是一名保姆,这对夫妇工作困难,勉强维持生计,只工作了一对黑人夫妇。Adetokumbos有四个儿子,都出生在希腊,包括1994年12月16日出生的Yannis。(阿德托昆博之所以成为雅尼斯,是因为他的希腊护照拼写得很清楚,而他出生时的姓氏是阿德托昆博。)

在外面,阿德托昆博生活和研究希腊文化,他从七岁开始打篮球。但一回到家,我的生活和学习就变成了尼日利亚人。

"我在一个尼日利亚式的家庭中长大,"Adetokumbo说。"当然,我出生在希腊,在希腊学习,但每次回家,我都脱离了希腊文化,成为一个纯粹的尼日利亚文化。尼日利亚有纪律,例如尊重长者,道德操守。"

[翻译团]"希腊怪物"扬尼斯-阿德托昆博,想要寻根溯源他的祖籍是尼日利亚的拉格斯。

Veronica-Adetokumbo与儿子的日常交流语言是尼日利亚伊博语。伊博语是尼日利亚的四种官方语言之一,在尼日利亚和赤道几内亚有1800万人使用。

"我能理解一点,我能数数,但我不流利。"我还没有回到尼日利亚,但他们可以理解我在说什么,"他谈到伊博时说。这很有趣。"

"我的父母都来自尼日利亚。尼日利亚似乎有250种方言,所以我的母亲和父亲说的不是同一种语言。"

名人堂成员哈基姆·奥拉朱旺(Hakim Olajuwon)可以说是有史以来最伟大的国际篮球运动员,也是NBA最伟大的球员之一,他拥有尼日利亚的阿德托昆博血统。Olajuwon告诉The Undefeated,他和Adetokumbo都是Yorubas。

"从他的姓氏中,我知道我们来自同一个部落,约鲁巴部落。他的姓氏在约鲁巴语中拼写为Adetokunbo,意思是"王冠从海外回来了"。"

随着雄鹿队在联盟中拥有最好的战绩,很明显,阿德托昆莫里已经领导了2019年联盟MVP的竞争。他的对手是休斯顿火箭队的詹姆斯·哈登,俄克拉荷马雷霆队的保罗·乔治,金州勇士队的斯蒂芬·库里和凯文·杜兰特。阿德托昆博在东部全明星赛中场均得到27.1分、12.6个篮板和6次助攻。

"我相信尼日利亚人为他感到非常自豪,尤其是他的表现和他在联赛中的统治力。"奥拉朱旺说。"他在这么短的时间内取得了如此多的成就。

[翻译团]"希腊怪物"扬尼斯-阿德托昆博,想要寻根溯源他的祖籍是尼日利亚的拉格斯。

阿德托科姆在2013年NBA选秀中被雄鹿队选为首轮选秀权,当时他没有被期望成为超级巨星。但是,前勇士队中锋费斯图斯·埃泽利(Festus Ezeli)也是尼日利亚人,在2015年8月1日在约翰内斯堡为非洲的第一场比赛中遇到阿德托昆博(Adetokumbo)后,他认为自己与众不同,阿德托昆博为非洲队拿下了全场最高的22分。这场比赛也是阿德托昆博第一次前往非洲。

"哦,我的上帝,他接管了南非的非洲比赛。埃泽利说。"我们在板凳上谈论过,'孩子就在那里。我在想,'哦,这个孩子太不寻常了。"这只是他踢球的轻松程度,他获得奖杯的方式,他的运动天赋已经脱颖而出。他的竞争力和优势在非洲的友谊赛中显而易见。"

Olajuwon和Adetokumbo一起度过了这次旅行,他很高兴见到Adetokumbo的家人。

"回到根源是件好事,"Olajuwon说。

[翻译团]"希腊怪物"扬尼斯-阿德托昆博,想要寻根溯源他的祖籍是尼日利亚的拉格斯。

到目前为止,Adetokumbo还没有亲自去过尼日利亚,但他说他希望在今年夏天或明年有机会。事实上,他说,去年夏天他差点去尼日利亚,只是为了让他的母亲告诉他,"不,不要去,因为每个人都想见你。"

不幸的是,在2017年,Adetokumbo的父亲死于心脏病发作,享年54岁。

"我想看看我的家人来自哪里,我妈妈在哪里长大,我的家人或我爸爸在哪里长大。这对我来说很重要。希望我的孩子也能为我做同样的事情。Adetokumbo继续说道:"因为我的孩子将在美国长大,我希望有一天他们会回到希腊,了解我长大的地方,看看我曾经玩过的游乐场。"

Adetokumbo告诉记者,他在2015年获得了尼日利亚护照。

当被问及为什么他想要尼日利亚护照时,他回答说:"这很重要,因为它是我的一部分。我的父母都是尼日利亚人。他们希望我获得尼日利亚护照。我也想拥有它,所以我做到了。"

"希腊怪物"在最近的一个NBA全明星周末说,他喜欢他的绰号,因为这是"我如何被塑造的一部分"。但他也告诉《不败》杂志,他不仅仅是一个"希腊怪物",而且他为身为非洲人而感到自豪。

"我遇到了很多人,我告诉他们我是非洲人。我不只是一个"希腊怪物"。"阿德托昆博说。

[翻译团]"希腊怪物"扬尼斯-阿德托昆博,想要寻根溯源他的祖籍是尼日利亚的拉格斯。

"人们对我的昵称的看法对我来说并不重要。事實上,在希臘有時候,人們對我說:『你不是希臘人,你是黑人,你是尼日利亞人。"但有时候人们会说,'你不是非洲人。你出生在希腊,你是一个"希腊怪物"。"但我真的不在乎。在我的内心深处,我知道我是谁,我来自哪里。这对我来说是最重要的。"

继续阅读