罗杰.艾伯特报道
译者：易23
校对：伊萨克
资料来源：罗杰伯特.com（2009 年 8 月 17 日）
在戛纳首映三个月后，昆汀·塔伦蒂诺（Quentin Tarantino）的《无耻混蛋》（Shameless Asshole）被广泛认为有一个令人惊讶的结局。塔伦蒂诺如何看待改写历史？他以令人钦佩的逻辑证明，他没有改写历史："我从一开始就无意重写历史，在中间，或者在任何时候。只有当我与它发生冲突时，我才决定走自己的路。当我尽我所能时，它就会出现，那就是跟随而不是指导电影中的角色。
无耻混蛋 （2009）
"我的角色不知道他们是历史的一部分，"他在一次电子邮件采访中告诉我。他们没有预先设定的未来，他们不知道自己能做什么或不能做什么。我从来没有预设过我的角色，从来没有。不是现在。所以基本上，我对这个问题的看法是：（1）我的角色改变了战争的进程。（2）但这种变化实际上并没有发生，因为在现实生活中，我的角色并不存在。（3）如果它们确实存在，包括弗雷德里克·佐勒（丹尼尔·布鲁赫饰）的所有角色，那么发生的一切都是相当合理的。
对我来说，这个论点令人耳目一新，几乎是合乎逻辑的。电影史上的每部二战电影都是在观众了解第二次世界大战如何结束的时候制作的。其中许多故事发生在战争的某个时刻，当时角色不知道发生了什么，但接近战争结束的电影不会在未经许可的情况下修改结局。布莱恩·辛格（Brian Singer）的《瞄准希特勒》（Target Hitler）面临着两难境地，汤姆·克鲁斯（Tom Cruise）扮演一个秘密暗杀小队的成员。他不知道他会失败，但我们做到了。
目标希特勒 （2008）
塔伦蒂诺大胆地将历史公之于众，但大胆一直是他的名片。而在这个过程中，对电影类型充满热情的导演，打破了大家的期待，这是爆炸性的。
《无耻混蛋》即将登陆北美，而已经在戛纳电影节上获得最佳男主角奖的克里斯托弗·沃尔特斯（Christopher Walters）很可能因为饰演乖巧的纳粹反派汉斯·兰达上校（Colonel Hans Landa）而获得奥斯卡金像奖提名。他与丹尼斯·梅诺切特（Denis Menochet）的开场很聪明。一部大型战争电影很少以如此多的对白、如此多的制作和如此动人的表演开场。
"这是我在1998年写的为数不多的场景之一，"塔伦蒂诺说。"我写它的方式就是我写所有多对话场景的方式。我通常让角色开始八卦，然后他们从那里开始。我想补充一点，这些年来我从未放弃这个剧本的原因之一是我知道它有多棒。
在电影戛纳首映后的新闻发布会上，塔伦蒂诺说他已经试镜了无数演员扮演汉斯·兰达的角色，但在沃尔特斯走进房间后，他立即觉得他找到了合适的人选。
"我没有让克里斯托弗和其他人排练，除了开场的农舍场景，"他告诉我。在整个制作过程中，兰达一直是角色和演员的影子。我希望他们对兰达感到紧张和焦虑。所以我不想让他们知道兰达要做什么，直到我们完成拍摄。克里斯托弗明白这一点，但他还是想排练，所以他和我独自排练了其他场景。我们有很多关于兰达的讨论，特别是关于他使用审讯技巧的方式和原因。
这些策略可能看起来很礼貌，但它们并非没有残忍。兰达玩他的剑，就像一只猫在玩无助的老鼠。有时他会假装让他们逃跑，就像他对盟军的双重间谍德国女演员布里奇特·冯·哈默斯马克（黛安·克鲁格饰）所做的那样。注意他是如何赞美她并勾搭她的—— 可以说在他扔掉另一只鞋之前。
塔伦蒂诺拍摄的克鲁格和梅兰妮·罗兰（由英勇的电影院老板索萨娜饰演）令人印象深刻。在索萨娜首映式的重要夜晚，塔伦蒂诺以一种恋物癖的方式展示了她的嘴唇、鞋子、面纱、紧身连衣裙和香烟。
"我不得不承认，我见到冯·斯滕伯格很晚了，"塔伦蒂诺说。"我先是读了一本关于他的书，然后去看他的电影去研究。然后是他的自传，我认为这是关于电影艺术及其局限性的最好的批判性书籍之一。在像库布里克和威尔斯这样的电影天才中...我最喜欢的天才是冯·斯滕伯格。我想我给了克鲁格比罗兰更多的冯·斯滕伯格。
罗兰贡献了一场明星般的表演，从开场惊恐的小女孩到站在梯子上的无辜女孩，再到放映室里的蛇蝎美女。
"无辜的女孩，是的。但你必须相信，如果那个在电影实验室工作的可怜的、无辜的家伙不按照他们说的去做，她会杀了他。另外，我喜欢这个想法，也许这不是第一次（她的情人）马塞尔，多年来她不得不诉诸这些策略。
塔伦蒂诺的忏悔总是不同的。它经常在观众的脑海中创造富有想象力的恐怖场景，这是创造悬念的有效方式。例如，在"低级小说"中，危险的玛莎华莱士被描绘成如此可爱。我问了塔伦蒂诺几个关于风格策略的问题。
《The Low Novel》（1994）
"有一位导演我以前从未认真对待过，"他说。我总是把他和弗雷德·金尼曼（Fred Kinneman）、莫琳·勒罗伊（Maureen Leroy）、罗伯特·怀斯（Robert Wise）和威廉·惠勒（William Wheeler）等导演混为一谈。然而，两年前我就找到了他，尤其是当他执导自己的剧本时，我发现了很多可以和他分享的东西。
我相信，如果曼凯维奇要拍一部西部片、一部战争片或一部大力神肌肉男电影，那将是一部由两句诗主导的"会说话"的电影。使用"鼻涕虫"这个词就像是一件坏事，它真的让我生气。他的彗星美女非常"响亮"。这绝对是一部杰作。
美丽彗星 （1950）
像他所有的电影一样，塔伦蒂诺似乎以某种方式避免了单一的基调，在情节，情节，模仿，讽刺，动作，悬疑，爱情和阴谋等类型之间自由穿梭？我问。
"以上都是。但我认为模仿和讽刺是不可分割的。对我来说，唯一真正的模仿是迈克·迈尔斯（Mike Myers）的电影，这是对二战时期电影的模仿，讲述了一群执行任务的人，有大地图，大房间和开场场景。我会添加喜剧，而不是一个模仿或讽刺。
我还有几个问题：
布拉德·皮特会说意大利语。这是为了好玩吗？还是你诱使他放弃？我认为他的学习方式非常有趣。您可以在火的边缘找到完美的平衡。
"我不得不说，这是布拉德的想法 - 假装成一个乡下人，博诺。在看到他这样做之后，很明显这个决定是正确的。
当《莫里康内》的配乐开始时，如果观众闭上眼睛，他们可能会认为自己在看西部片。不是吗？
"对于电影的前两章，我希望它看起来像一个意大利西部片，带有二战的外观。
你是用胶片拍摄的，还是数字做得这么好？我猜是电影。
"我永远不会以数字方式拍摄！"拍摄到死！