我在機場給父母打了個電話，卻讓一位老人傷心不已

那天，我正在倫敦希思羅機場等待航班。我給父母打了電話，告訴他們我現在很好，并且即将登上飛機去往地球的另一端。

電話打了足足20分鐘。這時，一位50多歲的英國老紳士坐到了我的旁邊。當我挂上電話時，這位先生跟我打招呼,“你好，你是從印度來的？”

“哦，是的。聽口音您是本地人？”

“是的，我住在倫敦。你剛在是在和父母通電話？”

“對。”

“你和他們住在一起嗎？”

“不，我是一名軟體工程師，在海得拉巴工作。我父母住在加爾各答附近的一個小鎮，離海得拉巴有1000多公裡。”

“哦，真是很難想象。你多久和他們通一次電話？”

“一天至少兩次吧。我剛剛跟他們報了平安，并且說了下航班的情況。”

“一天兩次！！！你确定？”

“呃...是的”

“你沒有對此不耐煩嗎？”

“為什麼會？？！！我喜歡和他們交談，而且我知道我應該這樣，因為他們希望了解我們這些孩子的情況。不是嗎？作為一個父親，你應該更加了解這一點，對嗎？”

他沉默不語。我不清楚是否傷害了他感受。随着一聲歎息，他繼續說，

“我的情況有點不同。我的兒子住在雷丁，離倫敦非常的近。但是他很少來看我。隻有周末偶爾會打電話給我，我很多天沒有聽到他的聲音了。”

我能夠看到他眼裡的淚光。我不知道改怎麼做。他繼續說，

“你的父母一定很幸福！我很羨慕他們。你是一個好兒子。你肯定沒有令他們失望過，是嗎？”

“當然。謝謝你。”

（過了幾分鐘）

“你為什麼不打給你的兒子，隻是問候一下，就現在。你會感覺好些的。”

他接受了我的建議，撥打了他兒子的電話。我能夠隐約的聽到那一端的聲音。

“爸爸，有什麼事嗎？”

“哦，沒事，我很好。我隻是...隻是...想給你打個電話。我們要馬上要上飛機去達拉斯，你媽媽也在這裡。”

“一路順風，爸爸。我晚些時候再給你打過去，現在我該走了。bye”

然後他挂斷了電話。

老人看着我，“他跟你不一樣。你是一個好家夥，一個好兒子。”

然後他吃力的走回了後面的座位。我清楚的看到眼淚從他的眼中掉落。我想讓他感到好受一些，這時廣播裡已經開始通知登機了。

在你年輕時，你要做的最重要的事情是時常和爸媽保持聯系。當他們聽到你的聲音時，他們會非常的高興，相信我。一邊，我聽到父母在電話裡開心的聲音；另一邊，我聽到這位老人無力的歎息。與父母十幾分鐘的電話不會浪費你的時間，卻能感受到他們挂念和祝福。做一個好兒子/女兒。

------

本文翻譯自quora問答，如果喜歡我的翻譯，請關注微信公衆号：霍頓與無名氏。