目前最好的「完整版」是典藏版。因為之前的版本有很多翻譯錯誤，這一版是修訂後的，更改了很多翻譯錯誤，硬皮精裝，封面藝術品。缺點嘛，貴，參加滿減活動的時候很少，而且硬皮封面很容易磨損。
普通版本，開始這一版叫英版20周年紀念版，後來不知道為什麼不這麼叫了，我本人不太喜歡這個封面，太花哨了，應該也修訂了，活動時一百多一點就能買。剛入坑看這個版本就可以了，成本效益高。
其它老版本不要考慮，翻譯錯誤很多，不要貪圖老版本，沒那麼好。正版電子書也是舊版翻譯，也不便宜，但查閱友善
剩下兩個沒出完的版本:彩繪版和中英對照版。
中英對照版除了沒出完，就是完美版本，全新修訂翻譯，最新英版對照(最新英版信件全部是差異化手寫體，哈利和赫敏的筆迹是不一樣的哦)，中英文一發滿足，老版封面，非常适合閱讀收藏。缺點是:太厚了!
哈利的信 雷古勒斯的筆迹
還有繪本版，繪本版本算是兒童版？也很不錯，插畫很多，很精美，但出的很慢，耐心等吧，國外也沒出完。
不建議現在買20周年紀念版，分四學院那個，我覺得成本效益不高，裝幀也不好看。
随便看看就普通版，20一本丢了不心疼。
一入坑就有人推薦英文版?我覺得肯定是先看中文版啊，我們看書主要是為了娛樂，又不是為了學英語。(〃?〃)
——————————————————
2021年3月更新，中英對照十一本全七部已經出齊，可以剁手了。
值得買上爆料過310元十一本的好價！
可以考慮一下英文原版，而且一定要英版的（美版的有些表達方式不同，我更喜歡體驗純正的英式味道），原汁原味的最好看。
這是我在諾丁山一個小書店買的，普通版，價格實惠，排版還行，字型好看，不足的是是沒有插圖。總體滿意，可以邊看書邊學學英語 。
有幾個，選一個即可：
1,珍藏版
2,紀念版（可能有假貨）
3,繪本版
4,中英對照版
紀念版吧
姓馬的那位。我是看他的翻譯
英文版