原标題:日媒盛贊吉村真晴爆冷:職業生涯最偉大勝利,強如馬龍也難敵歲月
中原標準時間1月10日,2023德班世乒賽亞洲區預選賽爆出開賽以來最大冷門。兩屆奧運會男單冠軍馬龍苦戰7局輸給日本選手吉村真晴,意外止步第二輪。賽後,日本媒體盛贊吉村真晴的勝利。
對于吉村真晴擊敗馬龍的結果,日本媒體稱之為他職業生涯迄今為止最大的勝利。以下節選為翻譯:“在本次比賽之前,吉村球員從未在正式比賽中擊敗過中國隊的馬龍球員,甚至沒有赢過一場比賽。賽前幾乎不被看好的吉村選手表現出了驚人的韌勁。2-3落後後,絕地反擊,逆轉取勝。可以看出,吉村球員和教練組在賽前為馬龍球員做了非常有效的技戰術準備,反旋發球和落點極佳的回球成為他克敵制勝的關鍵法寶。有了這場勝利,吉村選手為巴黎奧運會日本代表名額的争奪增加了非常沉重的砝碼。”
對于馬龍的意外落敗,日本媒體也簡要分析了原因。以下節選翻譯:“作為兩屆奧運會的乒乓球男單冠軍,像馬龍這樣強大的球員是打不過歲月的入侵的。此前在男雙比賽中,他在1-3落後的情況下與隊友逆轉,連續兩局七局耗盡了馬龍的實力。可以看出,在與吉村真晴球員比賽的最後階段,馬龍的腳步已經明顯力不從心,導緻了結果的逆轉。”
事實上,雖然日本媒體和粉絲都把中國視為想要突破的最大對手,但馬龍在日本一直很受歡迎。從日本媒體的報道中也可以看出,他們對這位仍在奮鬥的老兵充滿了敬意。此前在參加日本乒乓球公開賽時,就有觀衆“叛逃”為馬龍精彩擊球加油的一幕。