日本全華聯國慶晚會“藏得最深”的節目《畫中人》解密

香港日報駐日本記者東京報道 2024年9月25日，由一般社團法人全日本華僑華人社團聯合會（下稱全華聯）主辦、中國茅台集團獨家冠名贊助的慶祝中華人民共和國成立75周年大型國慶晚會《中國心·家國情》，将在日本東京舉辦。

今年的晚會有一個完全原創的音樂舞蹈節目，由本次導演組成員之一張屹負責編排，旅日琵琶藝術家劉丹負責作曲兼演奏；彙聚了小林豐、岸川佳世、孝藤右近一衆活躍在日本的藝術家。不過因為一些特殊原因，這個節目無法參與9月8日的晚會新聞釋出會，隻在9月25日演出當天才能與觀衆和媒體見面。藏得這麼深，謎團這麼多，這個節目到底有何“苦衷”？

排練現場

《畫中人》是本次國慶晚會中為數不多完全立足于古典文化的節目。舞蹈部分的亮點之一，是啟用了一個從未在全華聯舞台上出現過的巨型道具，由道具負責人加班加點趕制而成。“這個道具實在太大了，甚至很難找到地方儲存。”節目作曲者劉丹透露稱。現在，《畫中人》的神秘的道具儲存在東京的一所大學裡，但也沒有房間足夠讓它立起來。主創人員和演員都非常得意于這個創意，相信它的出現一定能給台下觀衆帶來驚喜。

劉丹出身中央音樂學院的琵琶專業，2004年來日留學，如今在洗足學園音樂大學擔任導師，經常出現在日本的各大舞台。這首音樂得創作與劉丹的故鄉有關。她是内蒙古人，家鄉有着繁盛的昭君文化，她本人也有不小的“昭君情結”。劉丹從小看就愛盯着這位懷抱琵琶的西漢美女的雕像浮想聯翩，學習琵琶也多少是受了這個形象的影響。成為音樂工作者後，劉丹一直想為昭君作一首樂曲，腦中也有雛形，但直到遇到今年的國慶晚會，遇到了節目組，兩邊一拍即合，這個想法才正式落地。

昭君成為内蒙當地熱門IP。圖為2023年9月，“昭君和親”沉浸式演出演員在塞上老街步行。圖：中新社

兩千多年前，劉丹的故鄉還是“塞外”，是要越秦道、赴大漠，曆經千辛萬苦才能抵達的地方；而今天，它是團結的56個民族的一員，從首都北京坐兩個多小時的高鐵就能到。對劉丹而言，在國慶的舞台呈現一個關于昭君的節目，既是她的一點鄉愁，是她人生的原點，也希望展現中華各民族交往、交流、交融的曆史華章。

旅日演奏家劉丹正在進行琵琶表演。

既然是在日本舞台的演出，作為呈現在日華人精神風貌的作品，創作團隊也非常希望日本藝術家的加入。主創構思用一種打擊樂來加強琵琶曲的力度，最終選擇了日本傳統音樂中最為家喻戶曉、也為中國觀衆熟知的太鼓。這種樂器不僅聽覺效果好，觀賞性也很強。

導演張屹坦言她最想表達是“美”，希望創造一種無論國籍、性别、年齡、經曆，都無需準備，就能立刻投入的純粹的世界。經過本周一的深度排練，她們相信節目一定會達到這個效果。團隊原本也構想過故事性比較強的舞蹈，但最終有意放棄了情節的建構，轉為全心全意地雕琢美感，讓觀衆在其中找到自己的答案。

晚會的觀衆會從《畫中人》裡讀到什麼呢？至少，當人們看到兩國的藝術家共同呈現出這樣一個彼此碰撞又渾然一體、令人震撼的世界時，一定會重新想起，中日本是一衣帶水的鄰邦，從古至今有多少曆史和人文淵源。人們也會看到，兩國攜手曾經創造出了多少驚喜和可能性；這種命運共同體将會一直延續下去。

~《畫中人》演員圍爐談~

小林豐 “豐屋”和太鼓團代表

我營運的太鼓團“豐屋”主要在埼玉縣周邊活動，團裡都是十幾二十歲的年輕人。某種意義上，我們表演的不是日本古典音樂，而是現在很時髦的民族流行音樂。

我是華僑華人的老熟人，今年第三次登上全華聯的舞台。《畫中人》音樂部分有一個看點，是太鼓與琵琶的一對一演奏。日本的太鼓大多是集體演奏，有時是獨奏，但很少跟另一種樂器二重奏，跟琵琶更是少見。中國琵琶和日本琵琶的音色不太一樣，比我想象得更加洪亮優美。特别期待觀衆看到演出時的反響！

岸川佳世 舞蹈家/主持/模特

我在《畫中人》中飾演一位有名的漢代美女。我非常喜歡“水袖”這個中國元素，它可以同時展現女性柔弱優美和堅韌有力的兩面。節目從音樂到舞蹈都是完全原創的，我與右近老師的舞蹈部分是張屹老師特地為我們編排，那個神秘的大裝置非常有意思，相信觀衆一定會喜歡。

很榮幸能夠獲得這個機會，我會繼續磨練表演，希望不辜負觀衆的期待。

孝藤右近 舞踴家/Cool Japan Entertainment代表

我在《畫中人》中飾演一名日本古代美女。多虧了佳世小姐這樣一個“好對手”，我正在琢磨如何向觀衆展現一種不同于中國古典美的日本古典美，就像你在繪卷物 （日本水墨畫）和美人畫中看到的人物一樣。

舞蹈能帶來和平，是讓從鄰國到地球另一邊的國家的群眾都能會心一笑的藝術。我希望這個節目能打開觀衆的想象，讓大家看到兩種截然不同的文化是如何在舞蹈中和諧共存、互相共鳴。

（來源：日本全華聯、東方新報；釋出：香港日報日本支局、東亞資訊網）