“我感觉自己一直跟台词在打仗。”7月6日，话剧《父亲》主创在安福路小剧场与观众在演出前进行了一次近距离交流。在剧中扮演“父亲”角色的金士杰在对谈中大倒苦水，称剧中的“父亲”安德烈几乎是演过的最难的角色，因为很多台词颠三倒四、前后不搭。而扮演女儿角色的田水则表示，“排这个戏，感觉很内耗，但是又会忍不住一头扎进去。”
《父亲》到底是一部怎样的戏？为何会让两位“久经考验”的戏骨产生如此感受？在对谈中，该剧导演蒋维国如此概括：这是一部“悲伤的喜闹剧”。
话剧《父亲》讲述了一位患有阿尔茨海默病的老人，在与女儿的相处过程中，不断陷入记忆与现实交错的时空漩涡。故事通过交替展示阿尔茨海默患者的视角与患者家属的视角，制造出具有悬疑效果的混乱感。
金士杰在剧中扮演的就是这位患有阿尔茨海默病的老人，一位“困在时间里的父亲”。因此，他的戏份中有许多看似简单却没有逻辑的台词，导致他“常常背着背着就卡住了”。“这个故事探讨的不仅是久病床前两人的关系，更是一个病态、扭曲的家庭所表现出的生活状态。但你看完就会发现，这个故事发生在每个家庭都一样，既快乐又残酷。”
而对于田水来说，跟“父亲”的对手戏常常会让她想起母亲生病时候的样子。田水表示，自己母亲也是阿尔茨海默病，去年去世了。自己其实很想忘记她生病时候的样子，只想记住她状态好的时候。但是那些情节、那些对话会让自己不断回忆起当时的情景。”比如东西喜欢东藏西藏，比如常常会忘记关门。但田水也表示，这样的内耗对自己创作角色非常有帮助。“演员就是这样，明知被折磨但是当对创作角色有帮助时，又会义无反顾地一头扎进去。”
这样一部让人有很强代入感的戏，源自其成功的剧本。话剧《父亲》曾于2014荣获法国重量级戏剧奖项——“莫里哀戏剧奖”最佳剧本，并于2015至2016年间提名托尼、劳伦斯·奥利弗、伦敦标准晚报、纽约外围评论协会等多重大奖之最佳剧本奖；迄今为止其多个舞台版本已在全球超过45个国家上演。同名电影《父亲》（又名：《困在时间里的父亲》）曾获多国电影奖超百项提名，并斩获包括第93届奥斯卡金像奖最佳改编剧本、最佳男主角等三十余个大奖。
“《父亲》的逻辑、结构、表述方式都和以往同类型题材的剧本大不相同，它的‘特别’吸引了许多台前幕后的工作人员钻进去研究，已经面世的版本也获得了观众认可。”导演蒋维国表示，“我们剧组在第一次读剧本时就非常顺畅，六位演员提前都做了充分的准备，从中表达出的情感令现场的工作人员动容、落泪。”
据了解，话剧《父亲》（中文版）由上海话剧艺术中心制作出品，法国剧作家弗洛里安·泽勒 Florian Zeller 编剧，导演蒋维国执导。著名表演艺术家金士杰，国家一级演员、上海话剧艺术中心演员田水、刘鹏、谢承颖，国家二级演员、上海话剧艺术中心演员王也农，上海话剧艺术中心演员贺梦洁共同出演。该剧将于2024年7月27日至8月11日在上海话剧艺术中心上演，2024年8月15日至18日在国家大剧院上演。
记者：王永娟
编辑：耿洁玉
审校：韦丽