编者按：如今的杨浦，每天都发生着日新月异的变化，涌动着激情澎湃的活力。越来越多的外国友人选择来杨浦学习生活，将杨浦作为实现梦想的沃土。即日起，杨浦区人民政府外事办公室与杨浦区融媒体中心联合推出专题报道“老外的‘YOUNG’生活”，从不同行业的外籍人士的亲身经历中，领略不一样的“秀带”杨浦。
本期让我们认识一下Christine Alcantara，听听第一次来中国的她，对杨浦有怎样的“初印象”。
视频：美国青少年的杨浦滨江之旅丨老外的“YOUNG”生活
她和小伙伴们 漫步杨浦滨江！
姓名 Christine Alcantara
国籍 美国
职业 北奈尔斯高中学生
不久前，来自美国华盛顿州、伊利诺伊州、艾奥瓦州和马萨诸塞州等7个州14所学校近190名师生组成的美国青少年“青春同行”交流团，打卡杨浦滨江，参观世界技能博物馆等地标，开启特别的City Walk。跟随Christine Alcantara的视角，分享她的快乐吧！
Recently, the"shared Journey of Friendship" U.S. Youth Exchange Delegation, a group of nearly 190 teachers and students from 14 schools in 7 states, including Washington, Illinois, Iowa, and Massachusetts, went on a special city walk along the Yangpu Riverfront, visiting landmarks such as the WorldSkills Museum, etc. Let's follow Christine Alcantara and share her joys.
漫步杨浦滨江，高大宏伟的杨浦大桥给Christine Alcantara留下深刻的印象。更令她感到惊讶的是，这座大桥只花了两年时间就建成了。
When Christine Alcantara walked along the Yangpu Riverfront, she was impressed by the Yangpu Bridge which was so big and magnificant. She was even more surprised that the bridge took only two years to build.
来到世界技能博物馆，那些有趣、互动性强的馆内装置，让她和小伙伴们玩得很开心。大家不仅能看到展品，还能进行“触摸”，与博物馆内的诸多陈设开展互动。Christine Alcantara还体验了“喷漆枪”，在大屏幕上创作“油漆画”。
Christine Alcantara and her friends had a great time in the WorldSkills Museum with the interesting and interactive installations. In addition to seeing the exhibits, they were able to “touch” and interact with many displays in the museum. Christine Alcantara also picked up a machine gun and created a “paint painting” on the big screen.
在杨浦滨江之旅中，最令她触动的是这里对旧建筑的改造。正如世界技能博物馆一般，利用旧建筑去创造新的事物。她认为，很多闲置和废弃的空间，都能加以利用来创造更好的世界。
What touched her mostly during her trip to the Yangpu Riverfront was the transformation of old buildings. Like the WorldSkills Museum, old buildings are used to create new things. She believed that many unused and abandoned spaces could be utilised to create a better world.
Christine Alcantara和小伙伴们还参观了美团。使用美团的应用程序，令她感到很兴奋，因为想喝杯咖啡或者吃点东西时真的太方便了。她说，自动配送车送货和无人机送货，让每个人更轻松地获得商品。
Christine Alcantara and her friends also visited Meituan company. She was excited to use the “Meituan” app because it's very convenient when she preferred to getting a cup of coffee or eating somthing. She said the use of automated delivery vehicles and drones for deliveries made it easier for everyone to access goods.
Christine Alcantara说
杨浦滨江，有着美好的景色
想要和她一样
在City Walk中认识杨浦吗？
快来打卡吧！
文字：吴百欣 周梦真 葛晓玲 诸依纯（实习）
视频：孙培杰 龚亦乐 姜玥秀
制图：邱丽娜
编辑：吴百欣
*转载请注明来自上海杨浦官方微信