1979年4月,纽约白罗克博物馆。86岁的中国教育家吴贻芳正在美国进行访问。在一场员工聚会上,一位满头白发的美国老人突然激动地拍了拍吴贻芳身边的女翻译刘禄曾的肩膀:"你还记得我吗?在朝鲜战场,我可是你的俘虏啊!"全场瞬间鸦雀无声,所有人的目光都聚焦在这对相隔近30年重逢的"老朋友"身上。
【从小姐到女翻译:刘禄曾的别样人生】
谁能想到,这位举止优雅的女翻译刘禄曾,竟曾是朝鲜战场上的一名志愿军女兵?更让人难以置信的是,她还和一位美军俘虏结下了跨越战争的友谊。
刘禄曾出生在1928年的上海,家境优渥。父亲是银行主管,母亲是富家千金。在那个物资匮乏的年代,刘家却过着衣食无忧的生活。家里不仅有佣人管家,还专门为孩子们打造了小花园。刘禄曾和兄弟姐妹们在中美合办的中西女中接受精英教育,英语说得那叫一个溜。
本该过上锦衣玉食生活的刘禄曾,却在19岁那年有了个疯狂的想法:参军入伍!当时正值解放战争,年轻的刘禄曾在前往苏州上大学的路上,目睹了无数衣不蔽体、饥肠辘辘的百姓。这个画面深深震撼了她,让她萌生了为国效力的念头。
【从海派小姐到朝鲜战场:刘禄曾的蜕变之路】
谁能想到,这个曾经娇生惯养的大小姐,竟然会主动要求参军?刘禄曾第一次报名时,文工团的负责人看她穿着打扮就像个资本家家的千金,认定她吃不了苦,果断拒绝了她的请求。
但刘禄曾可不是轻言放弃的主。1950年6月,朝鲜战争爆发。中国政府决定派兵入朝参战,并向全国发出号召,希望会英语的优秀人才能到朝鲜前线服务。刘禄曾看到这个消息,激动得连夜收拾行李,准备再次报名参军。
家人们都极力劝阻:"前线炮火连天,万一有个三长两短怎么办?你这个南方姑娘,哪里受得了朝鲜的严寒?"可刘禄曾铁了心要去,她坚定地说:"只要能为国家出一份力,我就心满意足了!"
就这样,这个从小娇生惯养的大小姐,毅然加入了志愿军第九兵团,担任兵团政治部敌工部的女翻译,奔赴朝鲜战场。
【战场上的"小辣椒":刘禄曾的另一面】
刘禄曾到达朝鲜后才发现,战场环境比她想象的还要恶劣。美军为了切断志愿军的补给线,不断派飞机轰炸后方。刘禄曾和战友们只能摸清敌机的轰炸规律,小心翼翼地躲避。
有一次,敌机突然改变了轰炸时间,把刘禄曾他们吓得不轻。尽管内心恐惧万分,但她还是装出一副无所畏惧的样子,硬着头皮继续前进。这个看似柔弱的姑娘,在战场上展现出了惊人的勇气和毅力。
刘禄曾被安排在一个叫"球场"的地方工作。这是朝鲜北部的一个村镇,专门用来安置俘虏。在这里,刘禄曾开始了她作为翻译的工作,也遇到了那个改变她人生的美国大兵。
【一个美国大兵的另类人生】
1951年夏天,志愿军第五次战役结束,俘虏了大量美军士兵。这些俘虏在营地里行动自由,整天叽里呱啦说着洋文,让我们的战士们一头雾水。
刘禄曾的到来让情况有了很大改善。她的英语说得太地道了,连美国人都以为她去过美国。除了给美国人当翻译,她还要教志愿军战士们学英语,让大家能和美国人交流。
在这些俘虏中,有个美国人特别引人注目。他长得高大,尖下巴,棕色头发,但和其他士兵比起来,纪律性差得离谱。他总是站没站相,坐没坐相,还喜欢自言自语。这个人就是詹姆斯·伯特纳。
詹姆斯每天在战俘营里游手好闲,衣服不好好穿,帽子倒着戴,鞋子也是拖着走。我们的小战士看到他这样,都忍不住笑:"瞧这美国鬼子,连戴帽子都不会!"
【从敌人到朋友:刘禄曾与詹姆斯的奇妙缘分】
刘禄曾对詹姆斯很感兴趣,决定亲自审问他。在审讯室里,詹姆斯吓得直哆嗦,以为自己要遭受酷刑。但看到刘禄曾后,他紧张的神经一下子就放松了。
刘禄曾用唠家常的语气和詹姆斯聊了起来。可能是太久没和人说话了,詹姆斯一下子打开了话匣子,滔滔不绝地讲起了自己。
原来,詹姆斯是佛罗里达州人,父母早就离婚了,和他失去了联系。他在世上唯一的亲人就是女朋友。詹姆斯从小就是个惹事精,经常和小混混打架斗殴。后来,他在一家餐馆洗盘子打工。
因为养活不了自己和女友,詹姆斯想出了一个馊主意:偷餐厅客人的车。他的计划成功了,但刚回到家就被警察抓进了监狱。
在监狱里,美国政府派人来招兵:"只要你们愿意去朝鲜前线当半年兵,回国就不用坐牢了!"詹姆斯就这样稀里糊涂地参了军。
【从监狱到战场:詹姆斯的"被征兵"之路】
詹姆斯和其他囚犯被政府忽悠得心花怒放。美国人信誓旦旦地说:"在朝鲜,有很多漂亮姑娘等着你们!朝鲜的苹果又大又甜。别害怕,战争一点都不可怕,说不定半年后你们就能当上战斗英雄!"
这些人在美国训练了五个月,就被送到了朝鲜战场。在飞机上,詹姆斯一直在向上帝祈祷,希望自己能活着回去。结果倒好,他刚来就打了第一仗,连人都没杀就成了俘虏。
这件事给詹姆斯的内心造成了巨大打击。他以为上帝会保佑他,结果什么都没改变,自己还是被抓了。从那以后,他整天抱怨个不停,对上帝的信仰也开始动摇了。
【从敌对到理解:刘禄曾的策略】
刘禄曾发现了詹姆斯的软肋,开始向他灌输马克思主义思想:"这个世界上根本就没有上帝!"詹姆斯听得津津有味,但他也不是傻子,知道中国人这么对他,无非是想套取情报。所以他只是聊些无关痛痒的事,什么都不肯说。
但即便如此,两个人的友谊也在这时慢慢建立起来了。刘禄曾发现詹姆斯其实是个不错的人,只是被生活和战争折腾得有点迷失了方向。
有一天,几个战士跑来告诉刘禄曾:"那个被你审问过的白人大高个这几天总是不好好干活,你看要不要训斥他一顿?"刘禄曾觉得可能是詹姆斯,就去战俘营看了看。
果然,别的俘虏都在干活,只有詹姆斯躺在营地里,说什么都不起来。刘禄曾仔细一看,发现詹姆斯脸色不太对劲,一直捂着肚子。原来,他生病了!
【从冷漠到关怀:人性的光芒】
刘禄曾考虑到詹姆斯为人还不错,如果对他大声斥责有些不太合适。于是,她安排詹姆斯坐汽车去了后方医院接受治疗。营长知道后也亲自过来看望,还对詹姆斯说:"你这几天别工作了,好好休息!"
詹姆斯被送往医院救治时,突然哭了。中国人的热情和善良深深地打动了他,他对我们的战士感激不已。
几天后,詹姆斯身体好转,他主动找到刘禄曾,说:"我要告诉你们一个躲避轰炸的技巧!"原来,只要在地面上摆出"P·O·W"字样,美国的轰炸机就不会炸这里,因为这代表着"战俘"的意思。
刘禄曾意识到,詹姆斯已经把中国人当成了朋友。她也很乐意和詹姆斯和平相处。在接下来的日子里,詹姆斯开始向其他战俘传播中国人的思想,还把墙上的大字报翻译给大家看。
【从战场到餐厅:28年后的重逢】
由于表现出色,刘禄曾后来被调到皮定均将军身边当翻译。临别前,她用红色丝线绣了一个"和平"字样的绣花,送给了詹姆斯,希望中美能够和平共处。
原本以为这是永别,没想到28年后,两个人竟然在纽约重逢了!
1979年4月,86岁的著名女教育家吴贻芳率团访问美国,刘禄曾作为翻译随行。在参观白罗克博物馆时,他们应邀参加了一场员工聚会。
就在众人举杯庆祝中美友谊时,一个男人突然拍了拍刘禄曾的胳膊,激动地说:"好久不见,你还记得我吗?在朝鲜战场,我可是你的俘虏啊!"
刘禄曾仔细一看,竟然是詹姆斯·伯特纳!只是他现在头发全白了,身材也发福了。两人相谈甚欢,仿佛回到了30年前的朝鲜战场。
刘禄曾和詹姆斯,让我们看到即使在战争年代,人性的光芒依然闪耀。他们的重逢,不仅是个人缘分的奇妙,更象征着中美关系的转变。
如今,中美两国已经建交44年,但关系却时常陷入紧张。或许我们应该回顾刘禄曾和詹姆斯,重新思考:在国家利益之外,人与人之间的理解和友善,是否才是化解矛盾的关键?#头条首发大赛#