美国国家航空航天局（NASA）阿耳特弥斯二号（Artemis II）的机组人员在冰岛进行了地质野外训练，冰岛以其类似月球的地貌而闻名，为他们即将开始的绕月任务做准备。培训包括使用类似于阿波罗任务中使用的工具，并练习月球探测所需的技能。 这项准备工作旨在让机组人员掌握必要的知识，以便在执行任务期间实现观测和分析月球表面特征的科学目标。
阿耳特弥斯二号（Artemis II）机组人员、美国国家航空航天局（NASA）宇航员里德-怀斯曼（Reid Wiseman）、维克多-格洛弗（Victor Glover）、克里斯蒂娜-科赫（Christina Koch）、加拿大航天局（CSA）宇航员杰里米-汉森（Jeremy Hansen），以及后备机组人员美国国家航空航天局宇航员安德烈-道格拉斯（Andre Douglas）和加拿大航天局宇航员詹妮-吉本斯（Jenni Gibbons）在野外地质学训练中跋涉冰岛地貌。 图片来源：美国国家航空航天局/罗伯特-马科维茨
地球上的月球景观
黑灰色的沉积物绵延不绝。 没有植被的地面上巨石林立。 在一片朦胧的群山中，人类的身影几乎是微缩的。 乍一看，这似乎是在月球表面游览的完美场景......只不过人们穿的是远足装备，而不是宇航服。
加拿大航天局（CSA）宇航员、阿特米斯二号（Artemis II）机组成员杰里米-汉森（Jeremy Hansen）在冰岛进行地质野外训练时，使用岩石锤和凿子从一块大石头上敲下一个样本。 资料来源：美国国家航空航天局/罗伯特-马科维茨
自阿波罗任务以来，冰岛一直是美国国家航空航天局（NASA）培训宇航员的月球替身，今年夏天，阿耳特弥斯二号（Artemis II）机组人员在这一悠久历史中占据了一席之地。 美国国家航空航天局宇航员里德-怀斯曼（Reid Wiseman）、维克多-格洛弗（Victor Glover）、克里斯蒂娜-科赫（Christina Koch）和加拿大航天局（CSA）宇航员杰里米-汉森（Jeremy Hansen），以及他们的后备人员--美国国家航空航天局宇航员安德烈-道格拉斯（Andre Douglas）和加拿大航天局宇航员詹尼-吉本斯（Jenni Gibbons），与地质专家们一起在北欧岛屿上进行实地培训。
休斯顿美国宇航局约翰逊航天中心阿耳特弥斯地质训练负责人辛迪-埃文斯（Cindy Evans）说："阿波罗宇航员说冰岛是他们在训练中去过的最像月球的训练地点之一。它有类似月球的行星过程--这里指的是火山活动。 它有地貌，看起来像月球。 它还具有宇航员将在月球上观察和探索的各种特征。"
1967 年，阿波罗宇航员在冰岛进行地质野外训练时研究岩层。 资料来源：美国国家航空航天局
冰岛的地质与月球的地质一样，包括称为玄武岩和角砾岩的岩石。 玄武岩是一种颜色深、颗粒细、富含铁的岩石，是火山岩浆冷却后迅速结晶形成的。 在冰岛，玄武岩熔岩由火山和深层裂缝形成。 在月球上，玄武岩既可能由火山形成，也可能由撞击盆地中的熔岩汇集而成。 角砾岩是棱角分明的岩石碎片，它们融合在一起形成新的岩石。 在冰岛，火山角砾岩是由火山爆发形成的，而在月球上，撞击角砾岩是由流星体撞击月球表面形成的。
美国国家航空航天局宇航员兼阿特米斯二号任务专家克里斯蒂娜-科赫（Christina Koch）在地质野外训练课程中站在冰岛荒凉的地貌上。 图片来源：NASA/Robert Markowitz
在探索冰岛地质的同时，宇航员们还练习了导航和探险技能，为共同生活和工作做好准备，并向指导员提供了反馈意见。 他们还对工具进行了测试，学习使用锤子、铲子和凿子采集岩石样本。
"我们在阿波罗任务中使用的工具并没有因为阿耳特弥斯任务的计划而发生太大变化，"NASA约翰逊分部的阿耳特弥斯科学团队硬件和测试负责人、勘探地质学家特雷弗-格拉夫（Trevor Graff）说。"传统上，地质学家外出时只需携带标准工具套件，如岩石锤、铲子或铁锹等，即可对周围的地表和地下世界进行采样。"
阿特米斯二号科学官员兼勘探地质学家安吉拉-加西亚（Angela Garcia）在冰岛进行的阿特米斯二号野外地质培训中，演示如何使用岩石锤和凿子将岩石样本从一块大石头上移开。 资料来源：美国国家航空航天局/罗伯特-马科维茨
与传统的陆地地质工具相比，阿耳特弥斯工具有一点不同。 工程师们必须考虑到发射过程中有限的质量可用性、戴着加压手套使用工具的难易程度，以及如何确保月球样本的原始性质得以保存，以便在地球上进行研究。
为阿耳特弥斯二号做准备
美国国家航空航天局约翰逊分局探索地质学家兼"阿特米斯"二号科学官员安吉拉-加西亚（Angela Garcia）说："通过让靴子重返月球，取回样本，并与训练有素的宇航员一起在月球表面进行野外地质工作，我们可以学到真正具有变革意义的科学知识。
阿耳特弥斯二号试飞将是美国国家航空航天局（NASA）在阿尔特弥斯号下的首次乘员任务，并将为未来任务中首位女性、首位有色人种和首位国际伙伴宇航员登陆月球铺平道路。 机组人员将在月球远侧以外大约 4600 英里的地方旅行。 虽然阿特米斯二号宇航员不会在月球表面着陆，但他们在野外训练中掌握的地质学基础知识对实现其任务的科学目标至关重要。
阿特米斯二号机组宇航员、他们的后备人员和地质训练野外小组在冰岛瓦特纳约库尔国家公园的一个山谷中合影留念。 前排左起 Angela Garcia、Jacob Richardson、Cindy Evans、Jenni Gibbons、Jacki Mahaffey，后排左起： Jeremy Hansen、John Ramsey、Reid Wiseman、Ron Spencer、Scott Wray、Kelsey Young、Patrick Whelley、Christina Koch、Andre Douglas、Jacki Kagey、Victor Glover、Rick Rochelle（NOLS）、Trevor Graff。 资料来源：美国国家航空航天局/罗伯特-马科维茨
通过人类观测加强月球科学
这些目标包括从轨道上目视研究一系列地表特征，如环形山。 宇航员将拍摄这些地貌的照片，并描述它们的颜色、反射率和纹理--这些细节可以揭示它们的地质历史。
位于马里兰州格林贝尔特的美国宇航局戈达德太空飞行中心的"阿特米斯二号"月球科学负责人兼"阿特米斯二号"科学官员凯尔西-杨（Kelsey Young）说："让人类在绕月飞行时手持相机，用科学家能够理解的语言描述他们所看到的景象，这对科学来说是一大福音。在很大程度上，当我们把宇航员带到地球上这些类似月球的环境时，这就是我们正在训练他们做的事情。"
编译自/ScitechDaily