2010 年香港先生冠军翟威廉，入行多年仅承认与陈庭欣有过一段长达 5 年的恋情。数年前，歌手麦贝夷爆料其“女友数量多得令人咋舌”。翟威廉于今年 3 月与无线（TVB）合约期满后离巢，在接受访问时坦言已有超过 10 年寻觅女友经历，数量保密但必定众多，相熟的亦有几个，甚至包括日韩人士。
近日，翟威廉现身监制林志华的生日聚会，圈中好友林淑敏、许家杰皆有到场。众人相互拥抱合影，气氛融洽。然而，一向面容清秀白净的翟威廉年仅 30 多岁，外表却比往昔苍老许多！翟威廉蓄起了胡须，眉毛与发鬓皆已泛白，尚未迈入 40 岁却已形似大叔！
即便如此，翟威廉依旧颇具型男韵味，身材魁梧，想必对众多女士而言，其吸引力依旧不减！谈及性伴侣之事，翟威廉态度坦然。奉行享乐至上的他直言不会在意对方有多少伴侣，心情契合便相约，并且一定会做好完备的安全措施，亦不会说谎与强迫。只是翟威廉透露也曾“遭遇过麻烦”，还指出娱乐圈不少艺人都低调寻觅 SP，而自己暂时尚无安定下来的打算。
翟威廉之所以公开自爆，乃是因不愿浪费时间说谎，他又道：“反正我都没有粉丝啦”。面对翟威廉的直率坦白，网民非但未加以批评，反而表示欣赏，称其年轻健壮，外貌条件出众，寻觅女友尚可理解。