在工程建设领域，图纸作为核心沟通工具，承载着尺寸、方位、技术参数等施工所需的关键细节，以及业主对工程实物的期望。它不仅包含作为合同内工作的图纸，还涵盖由业主（或其代表）根据合同签发的增加和修改的图纸。同时，图纸也是记录图形文字的重要媒介，如今除了传统的纸质图纸，电子图纸也日益广泛应用。
In the field of engineering construction, drawings serve as a core communication tool, carrying key details necessary for construction, such as dimensions, orientations, and technical parameters, as well as the owner’s expectations for the physical project. They not only include the drawings related to the work specified in the contract but also encompass additional and modified drawings issued by the owner (or their representative) in accordance with the contract. Additionally, drawings are an important medium for recording graphical and textual information. Nowadays, in addition to traditional paper drawings, electronic drawings are increasingly being used.
如果您正在寻求专业的 CAD 图纸英文翻译服务，阳光创译语言翻译公司无疑是您的理想之选。阳光创译成立至今已有十五年的辉煌历程，在翻译领域积累了深厚的经验。其中，图纸翻译一直是我们极为擅长的笔译项目，涵盖机械图纸、建筑图纸、施工图纸、电气图纸等多个专业领域。
一、专业团队，精准翻译
阳光创译语言翻译公司深知图纸翻译的专业性和复杂性，为此建立了专业的 DTP 排版部和各领域的翻译项目组，致力于为客户提供翻译+排版的全方位图片翻译方案。
我们的译员团队均具备图纸行业从业背景，他们不仅拥有优秀的语言翻译能力，还对图纸所涉及的专业知识和行业规范了如指掌。在翻译过程中，他们能够准确把握 CAD 图纸中的每一个细节，从尺寸标注到技术参数，从方位指示到特殊符号，确保翻译的准确性和专业性，杜绝错译漏译现象。无论是复杂的机械结构图纸，还是精细的建筑设计图纸，我们的译员都能以精湛的翻译技巧和丰富的专业知识，为客户提供高质量的译文。
同时，我们的 DTP 部门由专业的排版人员组成，他们熟悉各种图纸格式和排版要求。在进行图片文字翻译的排版及格式处理时，他们严格按照原件格式进行操作，确保翻译后的 CAD 图纸整体美观大方，易于阅读和理解。无论是图纸中的标题、标注、图例，还是各种符号和线条，我们的排版人员都能精心处理，保证其在翻译后的图纸中准确无误地呈现。
二、官方认可，资质齐全
1. 翻译资质：阳光创译语言翻译是在工商行政部门正规注册的专业翻译公司，翻译章经过严格备案。我们的营业执照经营范围明确包含翻译服务，属于具有专业翻译资质的可靠翻译机构。这意味着我们在翻译服务方面具备合法合规的经营资格，能够为客户提供高质量、可信赖的翻译服务。
2. 翻译盖章：翻译件需加盖翻译公司公章或翻译专用章，阳光创译语言翻译公司可提供公章和翻译专用章。我们出具的各类涉外证件翻译资料及所盖公章，经过了严格的审核和认可，能够得到民政部、教育部留学服务中心、公安局出入境、司法部以及各大领事馆的高度认可，完全符合国际通行的标准。这为客户在国内外的工程建设、商务合作等领域提供了有力的保障。
阳光创译语言翻译公司是经过国家工商局正式注册的企业，客户可以通过红盾网以及国家企业信用信息公示系统进行查询，确保我们的合法性和信誉度。我们拥有“翻译专用章”，翻译资质齐全，无论是在国内还是国际市场，都能为客户提供专业、高效的翻译服务。
三、优势显著，品质卓越
1. 经验丰富的译员团队：阳光创译语言翻译拥有一支经验丰富、专业素质过硬的译员团队。他们在图纸翻译领域积累了丰富的实践经验，熟悉不同行业的图纸特点和翻译要求。在翻译过程中，他们能够灵活运用专业知识和语言技巧，准确传达图纸中的信息。无论是大型工程项目的图纸，还是小型企业的技术图纸，我们的译员都能以高度的责任心和敬业精神，为客户提供优质的翻译服务。
2. 专业的排版人员：CAD 图纸有着固定的格式排版要求，这不仅关系到图纸的美观度，更影响到图纸的可读性和实用性。阳光创译语言翻译公司的专业排版师会将 CAD 图纸按照原件的格式进行精心排版，确保翻译后的图纸在格式上与原件保持一致，整体美观大方。同时，他们还会对图纸中的各种元素进行细致处理，如调整字体大小、颜色，优化线条粗细等，使图纸更加清晰易读。
四、售后保障，贴心服务
阳光创译语言翻译公司采用纯人工翻译模式，严格按照行业标准及合同为客户提供翻译服务。在项目顺利完成后，我们仍然继续保持与客户的密切联系，为客户提供贴心的售后保障。
如果客户觉得我们提供的译文质量不达标，都可以及时反馈。我们会高度重视客户的意见，立即安排专业人员进行免费修改或优化，确保客户最终满意。项目完成之后，我们也会根据客户需求出具发票等收款凭据，让客户的财务流程更加规范和便捷。
如果客户在后续使用翻译后的图纸过程中发现任何问题，可随时与我们沟通。我们将以最快的速度响应客户的需求，为客户提供及时、有效的解决方案。五、多语种服务，满足全球需求
除了英语，阳光创译语言翻译公司还具备日语、韩语、泰语、德语、法语、俄语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语等几十种语言的翻译能力。无论您的图纸需要翻译成哪种语言，我们都能为您提供专业、准确的翻译服务，满足您在全球范围内的业务需求。
在全球化的今天，工程建设项目往往涉及多个国家和地区，不同语言之间的准确翻译对于项目的顺利进行至关重要。阳光创译语言翻译公司凭借多语种翻译能力，能够为客户打破语言障碍，促进国际间的工程合作与交流。
总之，阳光创译语言翻译公司以十五年的专业翻译经验、专业的团队、官方认可的资质、显著的优势和完善的售后保障，成为 CAD 图纸翻译服务的引领者。如果您有图纸翻译需求，欢迎随时与我们联系，我们将竭诚为您提供高质量、专业化的翻译服务，助力您的工程建设项目取得圆满成功。
公司介绍
北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。
阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。