個人最終總結
各位同學，本次課程将于12周正式結束，作為課程改革的一個試點，所有同學都給予了極大的耐心、努力和配合，在此許清老師和我對所有同學表示感謝，并預祝所有同學能夠愉快地完成大學最後一年的學業，本次課程對于許老師和我來說是一次非常難忘的經曆，我想大家也一定有很多感想、意見或建議，請大家在此基礎上完成最後一次個人作業，具體要求如下：
1、請自己翻譯下面這段文字，注意不要借鑒别人的結果或者試圖從網上找譯文，一定用自己的語言把這段文字型會一遍
Software engineers shall commit themselves to making the analysis, specification, design, development, testing and maintenance of software a beneficial and respected profession. In accordance with their commitment to the health, safety and welfare of the public, software engineers shall adhere to the following Eight Principles:
1. PUBLIC - Software engineers shall act consistently with the public interest.
2. CLIENT AND EMPLOYER - Software engineers shall act in a manner that is in the best interests of their client and employer consistent with the public interest.
3. PRODUCT - Software engineers shall ensure that their products and related modifications meet the highest professional standards possible.
4. JUDGMENT - Software engineers shall maintain integrity and independence in their professional judgment.
5. MANAGEMENT - Software engineering managers and leaders shall subscribe to and promote an ethical approach to the management of software development and maintenance.
6. PROFESSION - Software engineers shall advance the integrity and reputation of the profession consistent with the public interest.
7. COLLEAGUES - Software engineers shall be fair to and supportive of their colleagues.
8. SELF - Software engineers shall participate in lifelong learning regarding the practice of their profession and shall promote an ethical approach to the practice of the profession.
2、在第一次部落格作業裡http://www.cnblogs.com/zhanglsh/p/5252703.html我們請大家根據目前的學習狀況提出一些問題，現在結束了，大家是不是可以回答這些問題了，請在本次作業中一一回答
3、請根據本次學習過程給出總結并針對教師授課給出意見和建議，字數1500以上。
翻譯
軟體工程師是一個受人尊敬的職業，他們緻力于軟體的需求分析，語句規範，設計，開發，測試和維護。根據他們對健康,安全和福利等做出的承諾，軟體工程師應當遵守下列八個原則:
1.公衆--軟體工程師應堅持公衆的利益。
2.顧客與雇主--軟體工程師的行為方式是以滿足公衆利益的情況下最大的滿足顧客與雇主的利益。
3.産品--軟體工程師應確定他們的産品及相關修改盡可能的滿足該專業的最高标準。
4.判斷--軟體工程師在他們的專業判斷力方面應保證完整性和獨立性。
5.管理--軟體工程師管理者和上司者應當為軟體的開發和維護制定管理規則和以身作則。
6.職業--軟體工程師應當推動職業代表公衆利益廉正與名譽。
7.同僚--軟體工程師公平的對待同僚并支援他們。
8.自己---軟體工程師應當終身緻力于專業方面的實踐，學習，并養成良好的職業道德。
感受
通過一學期的軟體工程學習，我拓寬了知識面，鍛煉了能力。這門課程教給了我們建立一個隊完成一個實際項目時的一般程式及過程，我認為這是一份非常具有實際意義的教學内容。這項教學内容充分鍛煉了我們各自的能力，培養了我們團隊合作的精神。這将是我們以後在社會打拼的一項重要生存技能。對于這門課程的疑問我已經得到了我自己的答案。我充分在學習知識，不斷的提高自己的能力，隻要學就會有收獲。在這門課上，我學到了團隊合作的工作模式，軟體測試的方法，靈活開發的流程。
課程建議
時間飛逝，不知不覺間《軟體工程》的學習完了。在這将近半學期的學習中，但是通過學習，我還是受益良多，開始上軟體工程這門課的時候，我根本不了解這課是幹什麼的，老師在課堂上講的什麼我開始根本就不明白，經過幾堂課下來，我終于知道這門課是在叫我們做一個軟體項目應該做什麼，需要做什麼，以前我一直以為軟體工程就是就是寫點代碼就玩事了，經過這門課的學習，我發現我大錯特錯。我明白了編寫代碼隻是軟體開發的一部分，需求分析，測試，釋出，維護，使用者回報等都是軟體開發工作，又可分為問題的定義，可行性研究，需求分析，總體設計，詳細設計，編碼和單元測試，綜合測試。任何一個環節出問題這個項目就會以失敗告終，由此可看出，當我們開發一個項目時，更多的精力應放在項目整體結構上，而不是編碼上。通過這門課的學習，我了解到了我的各種不足，讓我深入了解到了什麼事軟體工程。
軟體工程是一門研究用工程化方法建構和維護有效的，實用的和高品質的軟體的科學。它涉及到程式設計語言，資料庫，軟體開發工具，系統平台，設計模式等方面。軟體工程這門課上我們做了個人作業，結對作業和團隊作業。在個人作業上，雖然很簡單但我還是努力去做了，在結對項目上，我努力把自己的工作完成，盡量給結對同伴減輕壓力。在團隊項目裡，我的壓力就打了，由于有很多方面不太了解，需要學的東西比較多，我在努力讓我跟的上步伐。
雖然課程結束了，但我們的學習之路才開始。對于本課程我建議老師課堂上多增加點互動課程，提高我們的參與積極性。感謝張翼飛老師，感謝助教老師。