天天看點

中英文雙語動物産業讀物

英格蘭野獸已被英格蘭野獸廢除

那是一個寒冷的冬天。暴風雨天氣之後是雨夾雪和雪,然後是一場硬霜凍,直到二月份才破裂。動物們盡其所能地重建風車,清楚地知道外面的世界正在看着他們,如果磨坊沒有按時完工,嫉妒的人類會歡欣鼓舞和勝利。

那是一個寒冷的冬天。暴風雨天氣剛剛過去,雨夾雪和雪,然後寒冷來了,直到二月份才緩解。動物們正在盡最大努力建造風車,因為它們很清楚外面的世界正在看着它們,如果風車沒有及時重建,那些嫉妒火的人會為此感到高興。

出于惡意,人類假裝不相信是雪球摧毀了風車。他們說它掉下來是因為牆壁太薄了。動物們知道事實并非如此。

這些人不友善,假裝他們不相信風車會被雪球摧毀。他們說風車倒塌純粹是因為牆壁太薄了。動物們并不這麼認為。

盡管如此,還是決定這次建造三英尺厚的牆壁,而不是像以前那樣建造十八英寸,這意味着收集更多的石頭。很長一段時間,采石場到處都是積雪,什麼也做不了。

盡管如此,他們還是決定這次建造三英尺厚的牆,而不是最後一次一英尺半。這意味着收集更多的石頭。但是采石場被雪覆寫了很長時間,以至于什麼也做不了。

在随後的幹燥寒冷天氣中取得了一些進展,但這是殘酷的工作,動物們不能像以前那樣對此感到充滿希望。他們總是很冷,通常也很餓。隻有拳擊手和三葉草從未失去信心。

後來,嚴酷的冬季天氣變得幹燥,但做了一些工作,但這是一項艱苦的勞動,動物不再像以前那樣充滿希望和自信。他們總是感到寒冷,經常感到饑餓。隻有Boxer和Kraft從未氣餒。

Squealer在服務的樂趣和勞動的尊嚴上發表了精彩的演講,但其他動物在Boxer的力量和他永不失敗的"我會更加努力地工作!"的呐喊中找到了更多的靈感!

Squila偶爾會發表一場精彩的演講,講述勞動的樂趣和勞動的神聖性,但激勵其他動物的是Boxer的辛勤工作和他總是談論的口頭禅:"我要更加努力地工作。"

1月份,食物不足。玉米配給量大幅減少,并宣布将發放額外的馬鈴薯配給來彌補。然後發現,馬鈴薯作物的大部分在夾子中結霜,而鉗子的覆寫不夠厚。洋芋已經變軟變色,隻有少數可以食用。

一月份,食物開始短缺。谷物飼料已經暴跌,并注意到額外的洋芋來彌補它。但後來發現,大部分洋芋都被冷凍了,因為酒窖不夠厚。洋芋又軟又壞,很少有人可以吃。

幾天來,動物們除了谷殼和殘骸之外什麼也吃不了。饑餓似乎盯着他們的臉。向外界隐瞞這一事實至關重要。

在這段時間裡,動物們幾天來隻吃谷物和蘿蔔。他們幾乎面臨饑荒。有必要向外界掩蓋真相。

中英文雙語動物産業讀物

在風車倒塌的鼓舞下,人類正在編造關于動物農場的新謊言。人們再一次說,所有的動物都死于饑荒和疾病,它們不斷互相争鬥,訴諸自相殘殺和殺嬰。

風車的倒塌引起了大膽,他們炮制了關于動物莊園的新奇謊言。這一次,有傳言說,這裡所有的動物都死于饑荒和瘟疫,它們在内部互相殘殺,以至于它們以同樣的方式吃掉和吞噬幼崽。

拿破侖很清楚,如果知道糧食狀況的真實情況,可能會産生不好的結果,他決定利用懷姆珀先生來傳播相反的印象。到目前為止,這些動物在Whymper每周的通路中很少或根本沒有與他接觸。

拿破侖清醒地意識到飼料短缺的嚴重後果,他決定利用溫布利先生來傳播相反的故事。最初,到目前為止,這些動物在他每周通路期間與Wimple幾乎沒有接觸。

然而,現在,一些標明的動物,主要是綿羊,被訓示在他的聽證會上随意地說,口糧已經增加。此外,拿破侖下令将商店棚内幾乎空無一人的箱子裝滿沙子,然後用剩餘的谷物和食物覆寫。

然而,這一次,他們挑選了一些動物,主要是綿羊,并要求他們在溫布利可以聽到的無意聊天中談論飼料谷物的增加。這還不夠,拿破侖用幾乎空的沙子盒填滿了儲藏室,并覆寫了其餘的飼料。

在一些合适的借口下,Whymper被帶到商店棚子裡,并被允許瞥見垃圾箱。他被騙了,繼續向外界報告,動物農場沒有食物短缺。然而,到了一月底,很明顯有必要從某個地方采購更多的谷物。

最後,找個合适的借口把溫普爾帶到儲物棚,讓他瞥一眼。溫布利被愚弄了,報告說動物莊園不乏飼料雲。然而,到一月底,問題變得尖銳,關鍵是必須從某個地方帶來一些額外的食物。

在這些日子裡,拿破侖很少出現在公共場合,但他所有的時間都花在農舍裡,農舍的每扇門都有兇猛的狗守衛着。當他出現時,它是以一種儀式的方式出現的,有六隻狗的護送,他們緊緊地包圍着他,如果有人靠近,就會咆哮。

而這些天來,拿破侖卻輕而易舉地沒有出現,整天呆在主院子裡,那裡的每扇門都由那隻好鬥的狗守衛着。一旦他出來,這将是一本像樣的書,在他面前有六隻狗,無論誰靠近,它們都會吠叫。

中英文雙語動物産業讀物

通常,他甚至沒有在周日早上出現,而是通過其他豬之一發出指令,通常是尖叫者。一個星期天的早晨,尖叫者宣布,剛剛進來再次産下的母雞必須交出雞蛋。

即使在星期天早上,他也經常不出現,而另一頭豬,通常是斯奎拉,會發出訓示。一個星期天的早上,Squila宣布所有再次開始下蛋的雞都必須把它們交出來。

拿破侖通過Whymper接受了每周四百個雞蛋的合同。這些價格将支付足夠的谷物和膳食,以保持農場的運轉,直到夏天到來,條件更容易。當母雞聽到這句話時,它們發出了可怕的呐喊。

拿破侖承諾每周支付400個雞蛋的合同,這要歸功于溫普爾的上司。這些雞蛋賺來的錢買回了很多食物,莊園可以一直堅持到夏天,當事情變得更好的時候。雞一聽到這話,就發出了強烈的抗議。

他們早先被警告說,這種犧牲可能是必要的,但不相信這真的會發生。他們剛剛準備好了春天坐着的手拿包,他們抗議說,現在把雞蛋拿走是謀殺。

雖然事先已經通知說這種犧牲是必要的,但他們不相信這樣的事情會發生。在這一點上,他們一為春季孵化的雛雞準備了雞蛋,他們就抗議說現在拿走雞蛋是一種經濟收益。

自瓊斯被驅逐以來,第一次出現了類似叛亂的東西。在三羽年輕的黑梅諾卡鹦鹉的帶領下,雌鴿們堅定地努力阻撓拿破侖的願望。他們的方法是飛到椽子上,在那裡産卵,這些卵在地闆上砸成碎片。

是以,自瓊斯被趕下台以來,第一次出現了反叛行為。為了打亂拿破侖的計劃,由三隻年輕的黑米諾卡雞帶領的雞們不顧一切。他們的做法是把鑷子的蛋上飛來飛去,蛋掉到地上砸碎了。

拿破侖迅速而無情地采取行動。他下令停止母雞的口糧,并下令任何動物給母雞一粒玉米,都應該受到死刑的懲罰。狗們確定這些指令得到執行。

拿破侖立即采取了嚴厲的措施作為回應。他訓示停止向雞提供飼料,并下令任何動物,無論是誰,都應該因給雞一粒谷物而被判處死刑。這些指令由狗執行。

母雞堅持了五天,然後他們投降并回到他們的巢箱。與此同時,九隻母雞死亡。他們的屍體被埋在果園裡,并被告知他們死于球蟲病。

這隻持續了五天的雞終于投降了,回到了雞舍。在此期間,共有九隻雞死亡。遺體被埋在果園裡,據說他們死于雞瘟。

Whymper沒有聽到這件事,雞蛋被按時送來了,一輛雜貨商的面包車每周開一次到農場把它們帶走。所有這一切,而雪球卻再也沒人見過。有傳言說他躲藏在鄰近的一個農場,要麼是福克斯伍德,要麼是平奇菲爾德。

Wampel不知道雞蛋是按時傳遞的,每周由食品卡車拉一次。這段時間沒有人見過雪球。有傳言說他躲在附近的一個莊園裡,要麼是福克斯伍德,要麼是平奇菲爾德。

中英文雙語動物産業讀物

拿破侖此時與其他農民的關系比以前稍微好一些。碰巧在院子裡有一堆木材,十年前當一個山毛榉被清理幹淨時,這些木材已經堆放在那裡。它經驗豐富,Whymper建議拿破侖賣掉它。皮爾金頓和弗雷德裡克都急于買下它。

在這一點上,拿破侖與其他莊園的關系比以前稍微好一些。碰巧的是,在莊園的院子裡,有一堆十年前堆積在那裡的木頭,當時正在清理一片白桦林。到目前為止,這筆錢花得太好了,以至于溫珀建議拿破侖賣掉它。皮爾金頓和弗雷德裡克都渴望購買。

拿破侖在兩者之間猶豫不決,無法下定決心。人們注意到,每當他似乎要與弗雷德裡克達成協定時,雪球就會被宣布躲藏在福克斯伍德,而當他向皮爾金頓傾斜時,據說雪球在平奇菲爾德。

但拿破侖仍然在猶豫,沒有猶豫要賣給誰。有人指出,每當他似乎想與弗雷德裡克先生達成協定時,都有傳言說雪球先生躲在福克斯伍德莊園,當他要向皮爾金頓傾斜時,有傳言說雪球先生在平奇菲爾德莊園。

突然,在初春,發現了一件令人震驚的事情。雪球晚上偷偷地經常光顧農場!這些動物非常不安,以至于它們幾乎無法在馬廄裡睡覺。據說,每天晚上,他都會在黑暗的掩護下悄悄地進來,表演各種惡作劇。他偷了玉米,他打碎了牛奶桶,他打破了雞蛋,他踐踏了苗床,他啃掉了果樹上的樹皮。

早春,莊園突然發生了一些事情。雪球說,雪球經常在晚上偷偷溜進莊園!這些動物非常害怕,以至于它們晚上在庇護所裡無法入睡。據說,每天晚上,他都會在黑暗的掩護下潛入莊園。他偷走了谷物,翻翻了牛奶桶,打破了雞蛋,踐踏了苗圃,咬掉了水果皮。

每當出現任何問題時,通常都會将其歸因于雪球。如果窗戶壞了,或者排水管堵塞了,肯定會有人說雪球是夜裡來的。"當商店棚子的鑰匙丢失時,整個農場都确信雪球把它扔進了井裡。

每當有東西搞砸時,它通常會放在雪球上。如果窗戶壞了,或者水道被堵住了,一定是某個動物斷定雪童是在晚上幹的。儲藏室的鑰匙丢了,所有的動物都确信雪童把它們扔進了井裡。

奇怪的是,即使在一袋飯下面發現了放錯位置的鑰匙之後,他們仍然相信這一點。奶牛們一緻宣布,雪球悄悄地爬進他們的馬廄,在睡夢中擠奶。那年冬天一直很麻煩的老鼠,據說也與雪球結盟。

奇怪的是,即使發現鑰匙被錯誤地放在一袋面粉下面,他們也是如此确信。奶牛們異口同聲地聲稱,雪球溜進了谷倉,趁着睡覺的時候吸吮了牛奶。冬天困擾它們的老鼠也被歸咎于雪球的同夥。

拿破侖下令對雪球的活動進行全面調查。帶着他的狗,他出發了,仔細地檢查了農場的建築物,其他動物在尊重的距離上跟随。

拿破侖下令對雪球的活動進行全面調查。在狗的護送下,他開始仔細地參觀莊園的棚子,其他動物謙卑地跟在幾步之外。

拿破侖每隔走幾步,就停下來,在地面上嗅去雪球的腳步痕迹,他說,他可以通過氣味發現。他在每個角落,在谷倉裡,在牛棚裡,在雞舍裡,在菜園裡,幾乎到處都發現了雪球的痕迹。

每隔走幾步,拿破侖就會停下來聞到地上的雪球味,他說他可以從雪男孩的蹄印中看出。他嗅遍了每一個角落,從谷倉和谷倉到雞舍和蘋果園,幾乎到處都發現了雪球。

他會把鼻子放在地上,深深地嗅了幾下,然後用可怕的聲音驚呼。"滾雪球!他來過這裡!我能清楚地聞到他的味道!在"雪球"這個詞上,所有的狗都發出令人毛骨悚然的咆哮,露出側牙。動物們被徹底吓壞了。在他們看來,雪球是某種無形的影響,彌漫在他們周圍的空氣中,用各種危險威脅着他們。

無論走到哪裡,他都把嘴放在地上,深深地吸吮着,用一種驚人的語氣說。"雪童!他來過這裡!我能清楚地聞到它!他們一聽到"雪弓",所有的狗都咬牙切齒,發出一聲吓壞了動物的咆哮。動物們完全被吓壞了。對他們來說,史努比就像某種看不見的惡魔,沉浸在他們周圍的空間裡,用各種危險威脅着他們。

傍晚,尖叫聲把他們叫到一起,臉上帶着驚慌的表情告訴他們,他有一些嚴肅的消息要報道。"同志們!"尖叫者喊道,緊張地跳了一會兒,"發現了一件最可怕的事情。雪球已經把自己賣給了平奇菲爾德農場的弗雷德裡克,他現在甚至正在密謀攻擊我們,把我們的農場從我們身邊奪走!

晚上,斯奎拉把他們聚集在一起,用驚恐的表情說,他有重要的事情要告訴他們。"同志們!"斯奎拉緊張地跳躍着,大喊:"發現了最可怕的東西之一。Snowball已經轉向Pinchfield Manor的Frederick。那個家夥正計劃襲擊我們,企圖壟斷我們的遺産!

雪球是在攻擊開始時充當他的向導。但還有比這更糟糕的。我們原以為雪球的叛逆僅僅是因為他的虛榮心和野心。但是我們錯了,同志們。你知道真正的原因是什麼嗎?雪球從一開始就與瓊斯結盟!他一直是瓊斯的秘密特工。

當攻擊開始時,雪球會給他指明方向。但還有更可怕的事情。我們認為雪球的反叛是不言而喻的,雄心勃勃的。但是我們犯了一個錯誤,同志們。你知道真正的動機是什麼嗎?雪球從一開始就和瓊斯在一起!他一直是瓊斯的經紀人。

他留下的檔案證明了這一點,而我們才剛剛發現這些檔案。同志們,在我看來,這解釋了很多。難道我們沒有親眼看到他是如何試圖(幸運的是沒有成功)讓我們在牛棚之戰中被擊敗和摧毀的嗎?

我們剛剛發現了他留下的一些檔案,這些檔案在這些檔案中得到了充分的證明。同志們,在我看來,這将說明很多問題。難道我們不是打算在胡說八道的戰争中摧毀我們嗎,盡管幸運的是他的陰謀失敗了?"

動物們被吓壞了。這是一個邪惡的,遠遠超過雪球對風車的破壞。但過了幾分鐘,他們才完全接受它。他們都記得,或者以為他們記得,他們是如何看到雪球在牛棚戰役中沖在他們前面的,他是如何在每一個轉彎處團結起來鼓勵他們的,以及即使瓊斯的槍上的子彈打傷了他的背部,他也沒有停頓一下。

所有人都驚呆了。這種罪比雪童摧毀風車要嚴重得多。但他們猶豫了幾分鐘才完全接受。他們都記得,或者想想自己,在牛棚裡,他們看到雪球帶頭,不時地重新組合,即使瓊斯的子彈射進了他的背部,也沒有退縮。

起初,很難看出這與他站在瓊斯一邊有什麼關系。就連很少問問題的拳擊手也感到困惑。他躺下,把額頭蹄子藏在身下,閉上眼睛,用辛苦的力氣才形成了自己的想法。"我不相信,"他說。

當他們首先感到困惑時,他們怎麼能說他站在瓊斯一邊呢?就連很少提問的拳擊手也感到困惑。他躺在地上,前腿彎在身下,閉上眼睛,絞盡腦汁地理清思緒。"我不相信,"他說。

"雪球在牛棚之戰中英勇作戰。我自己見過他。難道我們沒有立即給他'動物英雄,頭等艙'嗎?""那是我們的錯誤,同志。因為我們現在知道——這一切都寫在我們發現的秘密檔案中——實際上他試圖引誘我們走向滅亡。"但他受傷了,"拳擊手說。"我們都看到他帶着鮮血奔跑。

"雪球在胡說八道中英勇作戰,這就是我親眼所見。戰鬥一結束,我們不是就給他頒發了一等動物英雄勳章嗎?"那是我們的錯,同志們。因為我們現在知道,他實際上是想引導我們滅亡。我們在發現的秘密檔案中明确指出了這一點。"但他受傷了,"拳擊手說。"

"這是安排的一部分!"尖叫者喊道。"瓊斯的射門隻抓住了他。如果你能讀懂的話,我可以用他自己的文字向你展示這一點。陰謀是雪球在關鍵時刻發出飛行信号,把戰場留給敵人,他幾乎成功了——我甚至要說,同志們,如果不是我們英勇的領袖拿破侖同志,他就會成功。

"這是計劃的一部分!"斯奎拉哭了。"瓊斯的子彈擦拭了他的皮膚。如果你能讀懂,我會告訴你他自己寫的檔案。他們的陰謀是在關鍵時刻發出一個信号,即雪球會逃跑并将莊園留給敵人。他幾乎要成功了,我敢說,如果沒有我們英勇的領袖拿破侖同志,他就會成功。

你不記得,就在瓊斯和他的手下進入院子的那一刻,雪球突然轉身逃跑,許多動物跟着他?難道你也不記得,就在那一刻,當恐慌蔓延,一切似乎都迷失了,拿破侖同志沖上前去,喊着"人類之死!",把牙齒咬在了瓊斯的腿上?同志們,你們肯定還記得嗎?"尖叫者喊道,從一邊到另一邊。

難道你不記得瓊斯和他的團夥沖進院子裡,雪球突然轉身跑開了,那麼多動物追着他跑嗎?而且,在那一刻,一切都搞砸了,快要完蛋了,拿破侖同志突然沖了上前,大喊:"消滅人類!"你不記得同時咬過瓊斯的腿嗎?你必須記住這一點,不是嗎?斯奎拉左右跳躍,大喊大叫。

現在,當Squealer如此生動地描述這個場景時,在動物們看來,他們确實記得它。無論如何,他們記得,在戰鬥的關鍵時刻,雪球已經轉身逃跑了。但拳擊手還是有點不安。"我不相信雪球一開始就是叛徒,"他最後說。"從那以後,他所做的是不同的。但我相信,在牛棚戰役中,他是一個好同志。

現在,Squirea已經如此生動地描述了這個場景,動物們似乎認為它們确實記得它。無論如何,他們記得,在激烈戰鬥的關鍵時刻,雪球轉身逃跑了。但拳擊手也感到不舒服。"我不相信雪球在第一部是叛徒,"他最後說。他後來的所作所為是另一回事。但我認為他是胡說八道戰争中的好同志。"

"我們的領袖,拿破侖同志,"尖叫聲說得非常緩慢而堅定地說,"從一開始就斷然——絕對地、同志們——說雪球從一開始就是瓊斯的代理人——是的,而且早在叛亂被想到之前。

"我們的領袖拿破侖同志,"斯奎雷拉用緩慢而堅定的語氣宣布,"已經清楚地表明——顯然,同志們——雪球從一開始就是瓊斯的背叛,是的,早在起義之前。"

目前,騷亂平息了下來。四頭豬在等待,顫抖着,每一行臉上都寫着愧疚。拿破侖現在呼籲他們承認自己的罪行。他們是拿破侖廢除主日會議時抗議的四頭豬。在沒有任何進一步提示的情況下,他們承認,自從他被驅逐以來,他們一直與雪球秘密聯系,他們與他合作摧毀了風車,并且他們已經與他達成協定,将動物農場移交給弗雷德裡克先生。

噪音立即平靜下來。四頭豬渾身發抖,等待着倒下,臉上的每一道皺紋似乎都在刻自己的罪孽。他們是抗議拿破侖廢除周日大會議的四頭豬。拿破侖喝酒是為了讓他們承認自己的罪行。他們沒有進一步敦促就承認,自從斯諾巴先生被驅逐出境以來,他們一直與他秘密接觸,與他合作摧毀了風車,并與他達成協定,将動物莊園割讓給弗雷德裡克先生。

他們補充說,雪球曾私下向他們承認,他多年來一直是瓊斯的秘密特工。當他們完成忏悔時,狗立即撕開了喉嚨,拿破侖用可怕的聲音詢問是否有其他動物可以坦白。

他們補充說,雪球曾私下向他們承認,過去幾年他一直是瓊斯的經紀人。他們一認罪,狗就咬斷了他們的喉嚨。這時,拿破侖問其他動物還有什麼要坦白的。

三隻母雞曾經是企圖反抗雞蛋的頭目,現在站出來,說雪球在夢中出現在他們面前,煽動他們不服從拿破侖的指令。他們也被屠殺了。

試圖通過雞蛋事件牽頭解決問題的三隻雞走上前,說雪球出現在他們的夢中,并煽動他們違抗拿破侖的指令。他們也被殺了。

然後一隻鵝走過來,承認在去年的收獲期間分泌了六穗玉米,并在晚上吃了它們。然後一隻羊承認在飲水池裡小便了——雪球催促她這樣做,是以她說。另外兩隻羊承認,當他咳嗽時,他殺死了一隻老公羊,他是拿破侖特别忠實的追随者,在篝火旁追逐他。

然後一隻鵝走過來,承認他在去年的收獲期間藏了六粒谷物,并在當晚吃了它們。然後一隻羊承認她在飲水機裡小便,她說這是雪球驅動的。另外兩隻羊承認他們謀殺了一隻老羊,一隻非常忠實的拿破侖信徒,他們在他咳嗽時追着火。

中英文雙語動物産業讀物

他們都被當場殺害。是以,忏悔和處決的故事仍在繼續,直到拿破侖的腳前躺着一堆屍體,空氣中彌漫着血腥味,自從瓊斯被驅逐以來,那裡就一直沒有血味。

這些動物都是當場死亡的。忏悔和處決一直持續到拿破侖的腳上堆積了一堆屍體,空氣中彌漫着血腥味,這是自瓊斯被趕下台以來從未聽說過的。

當一切結束時,除了豬和狗之外,剩下的動物都以一具屍體爬走了。他們搖搖晃晃,痛苦不堪。他們不知道哪個更令人震驚——那些把自己綁在雪球上的動物的背叛,或者他們剛剛目睹的殘酷的報複。

當一切結束時,除了豬和狗之外,其餘的動物都成群結隊地偷偷溜走了。他們感到震驚和恐懼。但目前還不清楚是什麼更讓他們害怕——與雪球結盟的叛亂是更可怕,還是他們剛剛目睹的殘酷懲罰。

在過去,經常有同樣可怕的流血事件,但在他們所有人看來,現在情況要糟糕得多,因為它發生在他們之間。自從瓊斯離開農場以來,直到今天,沒有動物殺死過另一隻動物。甚至沒有一隻老鼠被殺。

過去,像這一幕血淋淋的可怕事情經常可見,但這次對他們來說要陰郁得多,因為它發生在他們自己的同志之間。自從瓊斯逃離莊園以來,沒有動物殺死過任何其他動物。甚至老鼠也沒有成為受害者。

他們來到了半成品風車所在的小山丘上,一緻地,他們都躺了下來,仿佛蜷縮在一起取暖——三葉草、穆裡爾、本傑明、牛、羊,還有一大群鵝和母雞——事實上,除了那隻貓,在拿破侖指令動物們集合之前,貓咪突然消失了。有一段時間沒有人說話。

這時,他們已經走到了山袋旁,那裡有一半的風車,男人們躺下,擠在一起取暖。三葉草,穆裡爾,本傑明,牛,羊和一群鵝和雞,除了貓,當拿破侖指令所有動物聚集時,貓突然消失了。有那麼一瞬間,大家都沉默了。

隻有拳擊手仍然站立着。他來回擺弄着,把長長的黑色尾巴甩到兩側,偶爾發出一點驚訝的嗚咽聲。最後他說:"我不明白。我不相信這樣的事情會發生在我們的農場。一定是因為我們自己有些過錯。在我看來,解決辦法是更加努力地工作。從現在開始,我早上要早一個小時起床。

隻有拳擊手繼續站立。他坐立不安地走路,不停地用他那又長又黑的尾巴捶打自己,偶爾還會哭泣。最後他說:"我不明白。我不願意相信這種事情會發生在我們的莊園裡。這必須歸咎于我們自己的一些錯誤。要解決這個問題,我認為關鍵是要更加努力。從今天開始,我會早起一個小時。"

他蹒跚地走開了,向采石場走去。到達那裡後,他連續收集了兩堆石頭,并将它們拖到風車上,然後退休過夜。

他帶着沉重的步行路向采石場走去。當他到達那裡時,他連續收集了兩車石頭,并将它們全部拉到風車上,風車一直忙到晚上。

 

動物們蜷縮在三葉草周圍,沒有說話。他們躺着的小山丘給了他們一個廣闊的前景,橫跨整個鄉村。動物農場的大部分地區都在他們的視線範圍内 - 長長的牧場一直延伸到主幹道,幹草地,旋轉,飲水池,犁過的田地,那裡的小麥又厚又綠,農場建築的紅色屋頂,煙霧從煙囪中卷曲。

動物們靜靜地擠在三葉草周圍。從他們躺着的地方,他們可以俯視整個村莊。在那裡,大多數動物莊園都可以看到。他們看到了:狹窄的牧場延伸到路上,耕地裡有強壯的綠色小麥幼苗,草地,樹林,水塘,莊園的紅色屋頂和煙囪的煙霧。

那是一個晴朗的春夜。草地和爆裂的樹籬被太陽的光線鍍金。從來沒有農場 - 他們驚訝地記得這是他們自己的農場,它的每一寸都是他們自己的财産 - 在動物看來,這是一個如此理想的地方。

那是一個陽光明媚的春日傍晚。夕陽的光芒灑在草地和茂密的叢林上,還有一片金子。他們驚訝地認為這是他們自己的莊園,每一寸土地都是他們自己的,因為在此之前,他們從未發現它如此迷人。

當三葉草從山坡上往下看時,她的眼睛裡充滿了淚水。如果她能說出自己的想法,那一定是說,這不是他們多年前為推翻人類而努力時所要達到的目标。這些恐怖和屠殺的場面,并不是他們在老少校第一次煽動他們反抗的那天晚上所期待的。

三葉草從山坡往下看,淚水流進了他的眼睛。如果她有辦法說出她此刻的想法,她肯定會說,這種情況不是他們幾年前為推翻人類而奮鬥的目标。這些可怕的情況和殺戮并不是他們在老魔法師第一次煽動的第一次起義之夜所渴望的。

如果她自己對未來有任何了解的話,那就是一個由動物組成的社會,從饑餓中解放出來,鞭子都是平等的,每個人都按照自己的能力工作,強者保護弱者,就像她在少校講話的那天晚上用她的前腿保護着失落的小鴨子一樣。相反,她不知道為什麼,他們來到了一個沒有人敢說出他的想法的時代,當兇猛的,咆哮的狗到處遊蕩,當你不得不看着你的同伴在承認令人震驚的罪行後被撕成碎片的時候。

對于未來,如果她有什麼想法的話,那一定是一個社會,在那裡,沒有饑餓和鞭打,所有人都是平等的,

盡其所能,強者保護弱者,仿佛在瑪姬演講的那天晚上,她用前腿保護了一群小鴨子。但現在她不明白為什麼他們現在處于一個他們不敢說實話的世界裡,在那裡,強大的狗咆哮着,看着他們的同志在承認他們的可怕罪行後被撕成碎片。

她心中沒有叛逆或不順服的念頭。她知道,即使事情是這樣的,他們的情況也比瓊斯時代要好得多。而且,在一切之前,有必要阻止人類的回歸。無論發生什麼,她都會保持忠誠,努力工作,執行給她的指令,并接受拿破侖的上司。

正是在這些時候,她心中沒有叛逆或反抗的想法。不過,她知道,他們現在比瓊斯在那裡的時候好多了。此外,他們的首要任務是防止人類卷土重來。無論發生什麼,她都将保持忠誠,勤奮,服從拿破侖的上司,完成交給她的任務。

但是,她和所有其他動物所希望和辛苦的并不是為了這個。正是因為如此,他們建造了風車,并面對瓊斯槍的子彈。這就是她的想法,盡管她缺乏表達這些想法的言語。

然而,她仍然認為,她和其他動物所期待和努力的不是今天的樣子。他們建造了風車,勇敢地冒着瓊斯的槍對森林雨沖進了編隊,但那不是為了那個。她就是這麼想的,雖然她說不清。

最後,她覺得這在某種程度上可以代替她找不到的詞,她開始唱"英格蘭的野獸"。坐在她身旁的其他動物也拿起這首歌,唱了三遍——非常優美,但緩慢而悲傷,以一種他們以前從未唱過的方式。他們剛唱完這首歌,兩隻狗一起唱完的尖叫聲就帶着重要的話氣息走近它們。

最後,她覺得自己找不到合适的措辭,反而不得不用不同的方式表達,于是開始唱《英格蘭的野獸》。她周圍的動物們一起唱着,它們唱了三遍,和諧地,但緩慢而凄美,一首它們以前從未唱過的歌。他們剛唱完第三遍,斯奎拉在兩隻狗的陪同下,走過來,說了一句好話。

他宣布,根據拿破侖同志的特别法令,"英格蘭的野獸"已被廢除。從現在開始,禁止唱歌。動物們大吃一驚。"為什麼?"穆裡爾喊道。"這已經不再需要了,同志,"尖叫聲僵硬地說。

他宣布"英格蘭野獸"在拿破侖同志的特别指令下被廢除。從現在開始禁止再次唱這首歌。動物們哽咽了。"為什麼?"穆裡爾喃喃自語。"不,同志們,"斯奎拉冷冷地說。

"'英格蘭野獸'是叛亂之歌。但叛亂現在已經結束。今天下午對叛徒的處決是最後的行動。外部和内部的敵人都被打敗了。在"英格蘭的野獸"中,我們表達了對未來更美好社會的渴望。但這個社會現在已經建立起來了。顯然,這首歌已經沒有任何意義了。

"英格蘭的野獸"是起義之歌。但起義成功了。今天下午對叛徒的處決是最後一次行動。敵人已經完全被打敗了。我們在《英格蘭的野獸》中表達的是對未來更美好社會的渴望。但這個社會現在已經建立起來了。這首歌顯然不再有任何意義了。"

盡管他們很害怕,但有些動物可能已經抗議了,但此時此刻,綿羊們發出了他們通常的"四條腿好,兩條腿壞"的喊叫聲,持續了幾分鐘,結束了讨論。

他們很害怕,但恐怕還有一些動物要抗議。但就在這時,羊兒喊出了老調:"四條腿好,兩條腿壞。"它持續了幾分鐘,結束了争議。

是以,"英格蘭的野獸"不再被聽到。取而代之的是詩人米尼穆斯(Minimus)創作了另一首開始的歌曲:動物農場,動物農場,你永遠不會通過我來傷害!這是每個星期天早上在升旗後唱的。但不知何故,這些詞和曲調在動物看來都沒有出現在"英格蘭的野獸"中。

是以我再也聽不到"英格蘭野獸"這首歌了。相反,這是另一首由詩人梅妮·缪斯(Menie Muse)寫的歌,開頭是:動物莊園,動物莊園,我永遠不會傷害你!從那時起,這首歌在每個星期天早上升旗後都會唱。但不知何故,對于動物來說,無論是一句話還是一首歌,這首歌似乎不再能與"英格蘭野獸"相提并論。

本文僅用于學習溝通目的

繼續閱讀