明年，蒙古國就準備恢複老祖宗傳承下來的“回鹘式蒙古文”來接軌中國内蒙古了？曾經蒙古根本沒有自己的文字，還是多虧成吉思汗的到來，他們才擁有了文字。
這種文字在蒙古足足用了700多年，沒想到外蒙獨立之後的第一件事就是廢除回鹘式蒙古文，現在一切回到原點，蒙古國要“認祖歸宗”了！
被迫放棄傳統蒙古文
2020年3月，蒙古國政府通過了一項提議，正是《蒙古文字國家大綱》，大綱中詳細地記錄着蒙古國将從2025年起全面恢複使用“回鹘式蒙古文”，他也被稱為“傳統蒙古文”。這個文字從13世紀開始就已經在蒙古使用。
當時蒙古沒有内、外區分，而是中古時期中國政府為了讓蒙古友好交流，所規定的通用文字。1204年蒙古這還不是一個國家，隻是中國的一個部族，成吉思汗來到這片土地上，發現民風彪悍，社會非常落後，他們甚至連自己的文字都沒有。
是以成吉思汗讓随從教會了蒙古族的太子以及首領書寫蒙古語，從那之後蒙古國才有了文字。也才與中國政府建立了聯系。
到了1500年之後佛教盛行，佛經尤其受蒙古部族的喜愛，傳統蒙古文也就是在這個時期定性。
但是随着傳承有一部分傳統的蒙古語缺失，受蒙古人的創新和改進之後，才有了現在的藏語、梵語，以及相關的文字書寫。
直到1945年，中國國民政府受到蘇聯的壓制，被迫同意外蒙古獨立。獨立之後蒙古國受蘇聯的文化影響導緻他們不得不停止使用了740年的傳統蒙古文，開始使用俄語的西裡爾字母。
溫馨提示：支援作者，寫作不易，文中會有5s廣告，觀看後可免費閱讀全文
西裡爾蒙古文并不“吃香”
蘇聯認為傳統的蒙古文書寫太過不友善，因為部分語言書寫的缺失，導緻初學者學習非常困難，另外傳統蒙古文是豎着書寫的，印刷不便。是以蘇聯要求蒙古國适應現代化需求學習西裡爾字母。
西裡爾字母和俄語字母稍有不同，多出了兩個字母，但是西裡爾文表述的蒙古語言在拼寫和發音之間，沒有絲毫的關聯性，并且拉丁字母也不适合代替傳統蒙古的字母，這導緻蒙古國的人學習非常困難。
年輕人還好說，學習比較慢的老人，還有孩子成為重點培養對象，但是在耗費了大量的實踐經曆之後，新的語言體系不僅推進得非常緩慢，還讓蒙古國的排外現象越來越嚴重。直到蘇聯解體之後蒙古國就計劃着如何複興傳統蒙古文。
1992年蒙古國決定逐漸恢複使用傳統蒙古文，也就是“回鹘式蒙古文”。但是這一換又發現傳統文存在問題。就拿科學術語、公式來說，将簡化的語言換成了傳統的蒙古文字垂直的書寫方式是不合時宜的，不僅印刷出現問題，代價昂貴之外還非常耗時。
但是如果不使用回傳統蒙古文的話，許多史料記載的内容很多年輕人都根本看不懂，更别說文化傳承或者發掘傳統了。是以蒙古國将傳統蒙古文字賦予官方字母的地位，用于書寫表示和機構名稱的表述，而在現實生活中暫時還用西裡爾字母書寫。
可能有人會好奇，既然傳統蒙古文已經缺失了這麼久，為什麼不一鼓作氣直接使用西裡爾蒙古文呢？其實說白了還是文化傳承的問題，文字變革意味着蒙古國要将他幾百年甚至更久的曆史全部抛棄。
如果不想失去這些曆史，對于蒙古國的孩子們來說，他們最少要學兩種語言體系，并且每一代還要專門培養翻寫書籍的人員，所付出的時間和精力将是難以估計的。是以使用傳統蒙古文是蒙古國的一個陽謀，也是衆望所歸。
内蒙古精心策劃的“陽謀”
2014年蒙古法律規定将在2020年廢除西裡爾蒙古文，将重新使用傳統蒙古語，另外要求所有政府官員，包括總統從上到下都要使用回鹘式的書寫方式，并且蒙古國公民的出生證明和結婚證明，以及教育機構或者政府頒發的相關所有證件必須用回鹘式和西裡爾文并排書寫。
另外媒體、新聞、報社、政府機構等等所有機構也必須實行兩文并發的方式傳播新聞。2020年3月18日，蒙古國正式通過《蒙古文字國家大綱》，将從2025年開始恢複全面使用回鹘式蒙古文，這份大綱就是為了日後蒙古國國内從上到下，從老到幼全面恢複800多年前蒙古族使用傳統蒙古文和語言所做出的準備。
其中蒙古政府要求國家的通信技術盡快解決網際網路中無障礙使用傳統蒙古文的問題，科學院和語言文學院等相關機構應該加快建設公民使用傳統蒙古文的雙文資料庫。另外所有國家機構機關，上到當地政府下到服務大廳，都要優先教育訓練傳統蒙古文。
現在已經可以預見在不久的将來，回鹘式将是蒙古國唯一的語言體系。蒙古國重新用回回鹘式對于蒙古文本身，也是一種尊重曆史，發掘傳統的中交工程，另外中國内蒙古地區多年以來一直使用的都是傳統蒙古文。
這意味着蒙古國的這一決定相當于，與中國内蒙古的交往和交流過程中能夠實作更友善、快捷的對接，為兩國邊界的發展和貿易往來，尤其是“一帶一路”政策下，更好地推進兩國經濟走廊的建設。讓我們期待日後蒙古國普及傳統蒙古語之後會和大陸碰撞出怎樣的火花。
文章資訊來源：
觀察者網 2020-03-20 《蒙古國将從2025年起全面恢複使用回鹘式蒙古文》
澎湃新聞 2020-03-30 《蒙古國将重新使用回鹘式蒙古文，蒙古文字有幾副面孔？》
人民網 2020-03-23 《蒙古國拟于2025年恢複使用傳統蒙文有望進入兩種蒙文并用時代》
海外網 2020-03-20 《海外網評：蒙古國恢複傳統蒙文，意味着什麼》
環球時報 2013-11-19 《蒙古國加緊恢複傳統蒙文 有望與内蒙古語言相通》