張愛玲——夢魇紅樓，四詳紅樓夢(5)

　　第六十七回再三提起賈琏出門。回末鳳姐定計，預備不等賈琏回來就實行。下一回開始:

　　話說賈琏起身去後，偏遇平安節度巡行在外，約一個月方回。賈琏未得确信，隻得住在下處等候，及至回來相見時，事情辦妥，回程将是兩個月的限了。誰知鳳姐心下早已算定，隻待賈琏前腳走了，回來傳各色匠役，收拾東廂房三間，照依自己正室一樣妝飾陳設，至十 四日便回明賈母王夫人，說十五一早要到姑子廟進香去，隻帶了平兒豐兒周瑞媳婦旺兒媳婦四人，……興兒引路，一直到了二姐門前叩門。

　　分明是上一回賈琏去平安州前鳳姐已經發現了尤二姐的事，回末才送賈琏動身，然後收拾房子去接尤二姐回來。是以戚本第六十七回年代雖早，已經是第六十七回乙。改寫第六十七回時，第六十八回沒連帶改，是以兩回之間不銜接。

　　這第六十七回乙裡面，寶黛去謝寶钗送土儀:

　　黛玉便對寶钗說道:"大哥哥辛辛苦苦的，能帶了多少東西來，擱的住送我們這些，你還剩什麼呢？"寶玉說:"可是這話呢！"寶钗笑說:"東西不是什麼好的，不過是遠路帶來的土物，大家看着，略覺新鮮似的。我剩不剩什麼要緊，我如今果愛什麼，今年雖然不剩，明年我哥哥去時，再叫他給我帶些來，有什麼難呢？"寶玉聽說，忙笑道:"明年再帶了什麼來，我們還要姐姐送我們呢，可别忘了我們。"

　　薛蟠本來是因為挨了柳湘蓮一頓打，不好意思見人，是以借口南下經商，出門旅行一趟，薛姨媽還不放心，經寶钗力勸，才肯讓他去（第四十八回）。怎麼寶钗預期他明年再去？聽上去他年年都到江南販貨。他本此段如下:

　　寶玉見了寶钗便說道:"大哥哥辛辛苦苦的帶了東西來，姐姐留着使罷，又送我們。"寶钗笑道:"原不是什麼好東西，不過是遠路帶來的土物兒，大家看着新鮮些就是了。"黛玉道:"這些東西我們小時候倒不理會，如今看見，真是新鮮物兒了。"寶钗因笑道:"妹妹知道，這就是俗語說的，物離鄉貴，其實可算什麼呢？"寶玉聽了，這話正對黛玉方才的心事，速忙拿話岔道:"明年好歹大哥哥再去時，替我們多帶些來。"黛玉瞅了他一眼，便道:"你要，你隻管說，不必拉扯上人。姐姐你瞧，寶哥哥不是給姐姐來道謝，竟又要定下明年的東西來了！"說的寶钗寶玉都笑了。

　　寶钗那句"明年我哥哥去時"删掉了。但是為了保留黛玉末了那句隽語，不得不讓寶玉仍舊說"明年好歹大哥哥再去時"，好在是說笑話，不相幹。薛蟠今年去了，也說不定明年還會去。

　　第四十八回薛蟠去後，香菱進大觀園跟寶钗住，庚本有條長批:"細想香菱之為人也，根基不讓迎探，容貌不讓鳳秦，端雅不讓纨钗，風流不讓湘黛，賢惠不讓襲平，所惜者青年罹禍，命運乖蹇，足（卒？）為側室，且雖曾讀書，不能與林湘輩并馳于海棠之社耳。然此一人豈可不入園哉？故欲令入園，終無可入之隙，籌畫再四，欲令入園必呆兄遠行後方可。然阿呆兄又如何方可遠行？曰名不可，利不可，正事不可，必得萬人想不到，自己忽一發機之事方可。是以思及情之一字，及（乃）呆素所者，故借情二字生出一事，使阿呆遊藝之志已堅，則菱卿入園之隙方妥。回思因欲香菱入園，是寫阿呆情；因欲阿呆情，先寫一賴尚華（榮）；實委婉嚴密之甚也。脂硯齋評。"

　　如果薛蟠年年下江南，香菱每年都有好幾個月可以入園居住，稀松平常；向黛玉讨教，以她的資質與熱心，早成了一位詩翁了。是以，要寫香菱入園學詩，必須改去薛蟠每年南下，而造成一個特殊的局面，使薛蟠破例南下一次，給香菱一個僅有的機會入園。

　　各本第六十七回都寫薛姨媽感激柳湘蓮救過薛蟠性命，當然上一回有柳湘蓮打退路劫盜匪，援救薛蟠，前嫌盡釋，結拜弟兄一同回來，前文又有戲湘蓮、打薛蟠，二人的一段糾葛。戚本與衆不同的地方，不過是薛蟠每年下江南，唯有這一次遇盜。改為薛蟠從不出門經商之後，利用原有的蟠柳事件促使薛蟠出外，既緊湊又自然。原來的安排是蟠柳事件促使柳湘蓮出外──闖了禍出門避風頭，剛巧遇見每年南下的薛蟠──又巧遇賈琏，是以途中草草聘下尤三姐，不及打聽──這一點也保留了，直到一七五六年才把"柳湘蓮懼禍走他鄉"改為原定旅行。

　　早本薛蟠戲柳湘蓮，是否與今本相同，也是在賴大家裡？

　　第五十五回鳳姐與平兒談家事，平兒慮到"将來還有三四位姑娘，還有兩三個小爺，一位老太太，這幾件大事未完呢。"鳳姐說不要緊，寶黛一娶一嫁有老太太出私房錢料理，"二姑娘是大老爺那邊的，也不算。剩了三四個（探春、賈蘭），滿破着每人花上一萬銀子；環哥娶親有限，花上三千兩銀子，不拘那裡省一抿子也就勾了。老太太事出來，一應都是全了的……"又慶幸探春能幹:"我正愁沒個膀背，雖有個寶玉，他又不是這裡頭的貨，總收伏了他也不中用；大奶奶是個佛爺，也不中用；二姑娘更不中用，亦且不是這屋裡的人。四姑娘小呢，蘭小子更小，環哥兒更是個燎了毛的小凍貓子……"（各本同）

　　迎春是賈赦之女，"不是這屋裡的人"，顯然"這屋裡"指榮府二房。惜春是甯府的人，怎麼倒算進去？此外舉出的人全都是賈政的子女媳婦孫子。

　　賈政這一支男婚女嫁，除了寶玉有賈母出錢之外，鳳姐歧視賈環，他娶親隻預備花三千兩，此外"剩下三四個"，每人一萬兩。去掉寶玉賈環，隻剩下探春賈蘭二人，至多隻能說"兩三個"，"三四個"顯然把惜春算了進去。

　　兩次把惜春視為賈政的女兒，可知惜春本來是賈政幼女，也許是周姨娘生的。今本惜春是賈珍之妹，是後改的，在将"風月寶鑒"收入此書的時候。有了秦可卿與二尤，才有賈珍尤氏賈蓉，有甯府。

　　第二回冷子興講到賈家四姊妹，迎春是"赦老爹前妻所出"（甲戌本）。庚本作"政老爹前妻所出"，當然"政"字是錯字，不然迎春反而比元春賈珠大。全抄本作"老爺之女，政老爺養為己女。"書中隻有"大老爺""二老爺"，并沒有"赦老爺""政老爺"的稱呼。"老爹"在"儒林外史"裡是通用的尊稱。"爺"字與庚本的"政"字同是筆誤。

　　戚本此處作"赦老爺之妾所出"，"爹"也誤作"爺"了；妾出這一點，大概是有正書局的編輯根據第七十三回改的，回内邢夫人說迎春"你是大老爺跟前人養的"，與"前妻所出"沖突。至于是否作者自改，從前人不大興提妾，"赦老爺之妾所出"這句在這裡有突兀之感，應當照探春一樣稱為"庶出"，而探春"也是庶出"。

四詳紅樓夢(6)

　　是以這句四個本子各各不同，其實隻分兩種:茍"赦老爹前妻所出"（甲戌、庚本）；啕"赦老爹之女，政老爹養為己女"（全抄本）。

　　全抄本這句異文很奇怪，賈政不是沒有女兒，為什麼要抱養侄女？不管邢夫人是她的繼母還是嫡母，都應當由邢夫人撫養。當然這反映出邢夫人個性上的缺陷，但是賈政也不能這樣不顧到嫂嫂的面子。"養為己女"這句如果是妄人代加的，也沒誰對迎春的出身這樣有興趣 。

　　這句的目的當然是解釋迎春為什麼住在賈政這邊──賈赦另住，來回要坐騾車上街，經過榮府正門，進另一個大門。──但是這一段介紹四姊妹完畢後，總結一句:"因史太夫人極愛孫女，都跟在祖母這邊一處讀書，"有了這句，就用不着"政老爹養為己女"了。是以各本都沒有，隻有全抄本那句是個漏網之魚。想必作者也覺得賈政領養迎春不大合理，是以另找了個解釋，删去此句，隻剩下"赦老爹之女"，又怕人誤會是邢夫人生的──因為直到第七十三回才自邢夫人口中說出她沒有子女──是以改為"赦老爹前妻所出"。在第七十三回又改為姬妾所生，那純粹是為了邢夫人那段獨白，責備迎春不及探春，迎春的生母還比趙姨娘聰明漂亮十倍。倘是正室就不好比。

　　是以"史太夫人極愛孫女"這兩句是後加的。其實這兩句也有問題。惜春是侄孫女，也包括在孫女内。這是因為加史太夫人句的時候，惜春還是賈政的女兒。當然在大家族制度裡，侄孫女算孫女，叔婆算祖母，勉強可以通融，是以史太夫人句沒改。

　　歸結起來，介紹三姊妹一段的改寫程式如下:

　　茍原文:"二小姐乃赦老爹之女，政老爹養為己女，名迎春。"下句應當像這樣:三小姐四小姐乃政老爹之庶出，名探春惜春。

　　啕加史太夫人句。迎春改為賈赦前妻所出。删賈政養為己女。

　　咮惜春改為賈珍之妹。

　　很明顯的，如果惜春本來就是賈珍的妹妹，那就不會采取第一個步驟，使賈政領養迎春，因為即使領養了她，甯府的惜春為什麼也在賈政這邊，仍舊需要解釋。

　　第五十五回裡面，惜春還是賈政的女兒。第五十四、五十五回本是一大回，到一七五四本才分成兩回。這兩回顯然來自早本。

　　前面說過，第五十六回甄家一節是從早本别處移來的。此回本身與上一回同是寫探春寶钗代鳳姐當家，一獻身手。第五十五回既是早本，第五十六回是否也是早本，還是後來擴充添寫的一回？

　　第五十六回内探春講起去年到賴大家去，發現賴家園子裡的花魚蝦除供自己食用外，包給别人，一年有二百兩的利潤，因與李纨寶钗議定酌量照辦，"在園子裡所有的老媽媽裡揀出幾個本分老成能知園囿事的"經管花木，省了花匠工錢，利潤歸她們自己，園中雜費與園中人的花粉錢由她們出，一年可以省四百兩開支。平兒也在場，老媽媽們"俱是他四人素習冷眼取中的"，第一個選中老祝媽專管竹林，她丈夫兒子都是世代管打掃竹子，内行。鳳姐病中李纨探春寶钗代管家務，鳳姐是一過了年就病倒了的，商議園子的事在"孟春"。

　　第六十七回是同年新秋。第六十七回乙（戚本）有個祝老婆子在葡萄架下拿着撣子趕螞蜂，抱怨今年雨水少，樹長蟲子，顯然是專管樹的。襲人教她每串葡萄上套個冷布（夏布）口袋，防鳥雀蟲咬。

　　婆子笑道:"倒是姑娘說的是。我今年才上來，那裡就知道這些巧法兒呢？"

　　祝老婆子既不管竹子，又不内行。正二月裡探春等商議園子的事的時候，她也甚至于還沒有入園當差，可見她不是她們"素習冷眼取中的"。一七六一年左右改寫此回乙，"今年才上來"這句改為"今年才管上，"比較明白清楚，也更北方口語化，但是語意上換湯不換藥，顯然并沒發覺祝老婆子與第五十六回的老祝媽似是而非。

　　二尤的故事在第六十三至六十九回。二尤來自"風月寶鑒"，是以第六十七回甲是收并"風月寶鑒"的時候的，乙又要晚些，已經進入此書的中古時代了。第五十六回繼早本二回之後，回末甄家一段又來自早本，是一七五四本移植的一條尾巴，但是它本身是否同屬早本，不得而知。它與第六十七回乙不論孰先孰後，顯然相隔多年。老祝媽──除非是先有祝老婆子──已經走了樣了。它與第六十七回丙也相隔多年──遲至一七六一年寫第六十七回丙的時候，還是不記得第五十六回的内容。

　　第五十六回隻能是屬于最早期。第五十四至五十六回形成最早的早本殘留的一整塊。

　　第五十六回探春提起到賴大家去，就是第四十七回慶祝賴尚榮得官，賈家阖第光臨，吃酒看戲，薛蟠調戲柳湘蓮，因而挨打。是以早本最初已有第四十七回，後來另加香菱入園學詩，添寫第四十八回一回。

　　第四十五回初提賴尚榮得官。此回黛玉自稱十五歲，反而比寶玉大兩歲，是早本的時間表。既然最早的早本已有賴尚榮，得官一段該也是此回原有的。

　　一七五六年新添了第四十三、四十四鳳姐潑醋二回，又在第四十七回插入潑醋餘波，帶改第四十七、四十八兩回。

　　根據脂硯那條長批，蟠柳事件與賴尚榮都是為香菱入園而設。其實調戲挨打與賴尚榮都是舊有的，現成的。并不是脂硯扯謊，他這條長批是非常好的文藝批評，盡管創作過程報導得不盡不實──總不見得能把改寫的經過都和盤托出。

　　一七六○本寫紅玉調往鳳姐處，此後将第六十七回的豐兒改小紅；這時候早已有了第四十八回香菱入園，薛蟠已經改為難得出門一次，是以把第六十七回内寶钗所說的薛蟠明年再南下的話删掉了。

　　紅玉與賈芸戀愛是一七六○本新添的，那麼賈芸是否一個新添的人物？批者不止一次提起百回"紅樓夢""後卅回""後數十回"的内容。庚本第二十四回批賈芸:"孝子可敬。此人将來榮府事敗，必有一番作為。"純是揣測的口吻，顯然沒看見過今本八十回後賈芸的事，可見本來沒有賈芸這人，也是一七六○本添出來的。

　　除了第二十四、二十六、二十七回，還有第三十七回也有賈芸，送了寶玉幾盆秋海棠，附了一封俚俗可笑的信，表示他這人幹練而沒有才學，免得他那遺帕拾帕的一段情太才子佳人公式化。這一段近回首，一回本上最便改寫的地方──首葉或末葉──該也是一七六○本添寫的。

　　醉金剛倪二借錢給賈芸一段，庚本有畸笏眉批:"餘卅年來得遇金剛之樣人不少，不及金剛者亦不少，惜書上不便曆曆注上芳諱，是餘不是心事也。壬午孟夏。"這條批畸笏照例改寫移作總批:"醉金剛一回文字，伏芸哥仗義探庵。餘卅年來得遇金剛之樣人不少，不及金剛者亦複不少，惜不便一一注明耳。壬午孟夏。"（靖本回前總批）"仗義探庵"一節可能原是另一條批，合并了起來。到了壬午，一七六二年，顯然"榮府事敗"後賈芸的"一番作為"已經寫了出來，就是會同倪二"仗義探庵"。

四詳紅樓夢(7)

　　賈芸初見紅玉，也是紅玉初次出場，是他在門儀外書房等寶玉。焙茗鋤藥兩個小厮在書房裡下棋，還有四五個在屋檐上掏小雀兒頑，賈芸罵他們淘氣，就都散了。焙茗去替他打聽寶玉的消息。賈芸獨自久候。

　　正在煩悶，隻聽門前嬌聲嫩語的叫了一聲"哥哥"。賈芸往外瞧時，卻是一個十六七歲的丫頭，生得倒也細巧幹淨。那丫頭見了賈芸，便抽身躲了出去。恰巧焙茗走來，見那丫頭在 門前，便說道:"好，好！正抓不着個信兒。"賈芸見了焙茗，也就趕了出來問怎麼樣。焙茗道:"等了這一日，也沒個人兒過來。這就是寶二爺房裡的。好姑娘，你進去帶個信兒，就說廊上二爺來了。"

　　紅玉在門前叫了聲"哥哥"，讀者大概總以為她是找茗──改名焙茗──因為他是寶玉主要的小厮，剛才又在這書房裡。她叫他"哥哥"，而他稱她為"姑娘"？除非因為是當着人。這樣看來，無私有弊。書中從來沒有丫頭與小厮這樣親熱的。茗又是有前科的，寶玉在甯府小書房裡曾經撞見他與丫頭卍兒偷情。固然那是東府亂七八糟，在榮府也許不可能。賈芸也完全不疑心。脂硯在一七五九年冬批過此回，也并沒罵"奸邪婢"。那麼紅玉是叫誰哥哥？

　　全抄本此回回末缺一大段，正叙述紅玉的來曆，"他父母現在收管各處房田事務。且聽下回分解。"末句是此本例有的，後人代加。原文戛然而止，不像是一回本末頁殘缺，而是從此處起抽換改稿，而稿缺。

　　他本下文接寫紅玉的年齡，配置設定到怡紅院的經過，以及今天剛有機會接近寶玉又使她灰心，聽見人提起賈芸，就夢見他。

　　脂硯對紅玉的态度唯一不可解的一點，是起先否認紅玉愛上了賈芸。如果回末的夢是後加的，還有下一回近回首，紅玉去借噴壺，遇見賈芸監工種樹，想走過去又不敢──此書慣用的改寫辦法，便于撕去一回本的首頁或末頁，加釘一葉──脂硯一七五九年批書的時候還沒有這兩段，那就難怪他不知道了，不然脂硯何至于這樣武斷。

　　紅玉是"家生子兒"，不一定是獨生子。原文此回回末寫到她父母的職務就斬斷了，下句應當是她哥哥在儀門外書房當差，她昨天去找他，想不到遇見賈芸。但是作者隔了一兩年改寫加夢的時候，忘了這是補叙她在書房門前叫"哥哥"的原因，是以删了這一段，免得重複。

　　下一回開始，翌晨她在掃院子，寶玉正在出神，想把昨天那紅玉調到跟前伺候，又有顧忌，在幾個掃院子的丫頭裡不看見昨天那個，終于發現隔着棵海棠花的倚欄人就是她。此處各本批注:"餘所謂此書之妙皆從詩詞中泛出者，皆系此等筆墨也。試問觀者，此非'隔花人遠天涯近'乎？可知上幾回非餘妄拟也。"

　　寶玉被碧痕催他進去洗臉，"隻得進去了，不在話下。卻說紅玉正自出神，"被襲人招手喚去，叫她到潇湘館借噴壺。"隔花人遠天涯近"，但是鏡頭突然移到遠在天邊的隔花人身上，忽遠忽近，使人有點頭暈目眩，或多或少的破壞了那種咫尺天涯無可奈何的感覺。這是因為借噴壺一節是添寫的，原文從寶玉的觀點一路到底，進去洗臉，當天到王子騰家拜壽，晚上回來被賈環燙傷了臉，養傷期間又中邪病倒，叫紅玉上來伺候的事當然擱下了。改寫插入借噴壺一段，紅玉回來就躺下了。

　　衆人隻說他一時身上不快，都不理論。原來次日就是王子騰夫人的壽誕，那裡原打發人來請賈母王夫人的，王夫人見賈母不去，自己也便不去了。倒是薛姨媽同鳳姐兒，并賈家三個姊妹，寶钗寶玉，一齊都去了，至晚方回。

　　"原來"二字是舊小說通用的過渡詞之一，類似"不在話下。卻說……""不表。且說……"。書中改寫往往有這情形，如第三十二、三十三回之間添寫了一段王夫人給金钏兒首飾裝殓，做佛事超度:

　　他母親磕頭謝了出去。原來寶玉會過雨村回來聽見了，便知金钏兒含羞賭氣自盡，心中早又五中摧傷，進來被王夫人數落教訓，也無可回說，見寶钗進來，方得便出來，……

　　原文自寶钗聽見金钏兒死訊，去安慰王夫人寫起，第二次再去送裝殓的衣服，王夫人正在責備寶玉，于是從寶钗的觀點過渡到寶玉身上，就一氣呵成，鏡頭跟着寶玉來到大廳上，撞見賈政（全抄本）。添寫的一節使王夫人更周到些，也提醒讀者寶玉是出去見了賈雨村回來的，不然是要忘了。但是與第二十五回回首一樣，插入加上的一段，就不得不借助于傳統的過渡詞:"原來"、"不在話下。卻說……"

　　第二十四、二十五回間沒加紅玉的夢與借噴壺一節之前，紅玉的心理較隐晦，第二十六回回首見賈芸拿着的手帕像她丢了的那塊，"待要問去，又怕人猜疑"，仿佛正大光明。"蜂腰橋設言傳心事"，心事隻是女孩子家的東西不能落在人手裡，需要取回。但是等到墜兒把賈芸的手帕給她看是不是她的，她竟一口承認是她的，使人吃一驚之餘，有點起反感。而且她的手帕剛巧給賈芸拾了去，也太像作者抨擊最力的彈詞小說，永遠是一件身邊佩戴的物件為媒，當事人倒是被動的。──那當然是為了企圖逃避當時道德觀的制裁，诿為天緣巧合。──加夢與借噴壺一節，後文交換信物就沒有突兀之感，很明顯是紅玉主動了。

　　紅玉的夢寫得十分精彩逼真，再看下去，卻又使人不懂起來。兩回後寶玉病中她與賈芸常見面，她才看見他的手帕像她從前丢了的那塊，怎麼一兩個月前已經夢見她丢了的手帕是他揀了去，竟能前知？當然，近代的ＥＳＰ研究認為可能有前知的夢。中國從前也相信有靈異的夢。但是紅玉發現這夢應驗了之後，怎麼毫無反應？是忘了做過這夢？

　　是否這夢不過表示她下意識裡希望手帕是他拾的？曹雪芹雖然在寫作技巧上走在時代前面，不可能預知佛洛依德"夢是滿足願望的"理論。但是心理學不過是人情之常，通達人情的天才會不會早已直覺的知道了？

　　要答覆這問題，先要看一看一個類似的例子。第七十二回賈琏向鴛鴦借當，想把賈母用不着的金銀器偷着運一箱子出來，暫押千數兩銀子。這是中秋節前的事，提起八月初賈母做壽用了幾千銀子，是以青黃不接。但是第五十三回賈蓉已經告訴賈珍:

　　"果真那府裡窮了。前兒我聽見鳳姑娘和鴛鴦悄悄的商議，要偷出老太太的東西去當銀子呢。"賈珍笑道:"那是你鳳姑娘的鬼，那裡就窮到如此。他必定是見去路太多了，實在賠得狠了，不知又要省那一項的錢，先設出這個法子來，使人知道，就窮到如此了。我心裡卻有個算盤，還不至如此田地。"

　　第五十三、五十四回寫過年，到第六十九回回末又是年底，第七十二回下年中秋節前，距第五十三回不止一年半。是否鳳姐一兩年前已經跟鴛鴦商量過，此刻再由賈琏出面懇求？既是急用，決不會耽擱這麼久。

四詳紅樓夢(8)

　　借當後鳳姐與旺兒媳婦談到家中入不敷出:"若不是我千湊萬挪，早不知過到什麼破窯裡去了。……今兒外頭也短住了，不知是誰的主意，搜尋上老太太了。……"難道是撇清，否認借當是她出的主意？那也不必跟她自己的心腹仆婦說這話。顯然借當的打算來自賈琏那方面，也許是外面管事的替他想的辦法。鳳姐是當天才聽見的。

　　再看賈琏向鴛鴦開口後，鴛鴦的反應:

　　鴛鴦聽了笑道:"你倒會變法兒，虧你怎麼想來？"

　　她也是第一次聽見這話。賈蓉怎麼會一兩年前就聽見鳳姐跟她商議借當？

　　賈琏正與鴛鴦談話，賈母處來人把鴛鴦叫了去。

　　賈琏見他去了，回來瞧鳳姐。誰知鳳姐早已醒了，聽他合鴛鴦借當，自己不便答話，隻躺在炕上。聽見鴛鴦去了，賈琏進來，鳳姐因問道:"他可應了？"賈琏笑道:"雖然未應準，卻有幾分成手，須得你晚上再合他一說，就十分成了。"

　　第七回寫劉外婆去後的這一天。"至掌燈時分，鳳姐已卸了妝，來見王夫人，回說'今兒甄家送了來的東西，我已收了，……'"回了幾件事。"當下李纨迎探等姊妹們亦曾定省畢，各自歸房無話。"這是她們每天的例行公事，晨昏定省，傍晚到賈母王夫人處去過以後，各自回房，姊妹們跟着王夫人吃過了晚飯了──寶黛是跟賈母吃──鳳姐在自己房裡吃飯，是以晚飯後是個機密的議事時間。賈母安歇後，鴛鴦也得空過來。周瑞家的女婿冷子興的官司，"晚間隻求求鳳姐兒便了。"

　　第六回鳳姐接見劉外婆的時候，賈蓉來借玻璃炕屏，去了又被鳳姐叫了回來:

　　賈蓉忙複身轉來，垂手侍立，聽何示下。那鳳姐隻管漫漫的吃茶，出了半日神，方笑道:"罷了，你且去罷，晚飯後你再來說罷。這會子有人，我也沒精神了。"

　　賈蓉是東府的聯絡員，是以有機會聽見鳳姐與鴛鴦商議借當。顯然那就是賈琏向鴛鴦提出要求的同日晚間，因為賈琏托鳳姐晚上再跟鴛鴦說，雖然鳳姐拿蹻，結果他答應她抽個頭。

　　本來先有借當，然後賈蓉才告訴他父親，應當也在中秋節前。第七十五回上半回寫甯府因在服中，提前一天過節，盡有機會插入父子談話。大概後來改寫第五十三回，觸機将這段對話安插在那一場:年底莊頭烏進孝送錢糧來，報了荒，賈珍抱怨說他這裡還可以将就過着，"那府裡這幾年添了許多花錢的事，……省親連蓋花園子，你算算，那一注共花了多少，就知道了。"烏進孝認為"有去有來，娘娘和萬歲爺豈不賞的？"賈珍笑他們鄉下人不懂事。"賈蓉又笑向賈珍道:'果真那府裡窮了，前兒我聽見鳳姑娘和鴛鴦……'"等等。

　　此處插入借當，再妥貼也沒有，因為在說笑話的氣氛中閑閑道出。賈珍不信，認為是鳳姐弄鬼裝窮，借此好裁掉某項費用。本來借當在前，讀者明知實有其事，他們自己人倒不信，可見醉生夢死，而且緊接着夜宴聞祠堂鬼歎。但是珍蓉父子談話移前，讀者就不知道有沒有這事了。聽賈珍說得入情入理，他又是個深知鳳姐的人。正在花團錦簇的辦年事，忽然插入刺耳驚心的一筆──七十回後寫貧窮的先聲──便又輕輕抹去了。等到看到第七十二回借當，隻記得早就有過這話，賈蓉告訴過他父親。賈珍不信，不過是"隻緣身在此山中"，比原來的諷刺渾厚，更有真實感。雖然前後颠倒，反而錯得别有風味，也許是以作者批者讀者都沒有發現這漏洞。

　　紅玉的夢同是次序颠倒，應當是她先看見賈芸手裡的手帕像她丢了的那塊，才夢見他告訴她是他拾了去，這是因為一七六○本添上紅玉賈芸戀愛後，隔了一兩年，脂硯已故，才又補加了兩段寫紅玉内心，忽略了她還沒看見賈芸拿的手帕。同時又誤删她哥哥的職務，以及她昨天到那書房去是去找他，忘了這是解釋她叫的一聲"哥哥"。

　　此回的漏洞還不止這些。賈芸初見紅玉那天，送了冰片麝香給鳳姐。紅玉叫他明天再來找寶玉，次日他來了，遇見鳳姐乘車出去，叫住了他:

　　隔窗子笑道:"芸兒，你竟有膽子在我跟前弄鬼，怪道你送東西給我，原來你有事求我。昨兒你叔叔才告訴我說你求他。"

　　于是她派他在園内監工，"後兒就進去種花"。他當天領了銀子，次日一早出西門到花匠家裡去買樹。

　　他與紅玉初會的次日晚間，紅玉告訴寶玉賈芸昨天來找他，她知道他沒空，叫賈芸今天再來，想不到他又到北靜王府去了一天。随即有老嬷嬷來傳話，鳳姐吩咐明天小心不要亂晾衣裙，有人帶花匠進來種樹。其實翌日賈芸還在買樹，中間跳掉了一天。這種與改寫無關的漏洞，根本不值一提。

　　庚本第二十七回脂硯罵紅玉"奸邪婢"，畸笏在旁解釋:"此系未見抄沒獄神廟諸事，故有是批。丁亥夏，畸笏。"說得不夠清楚，是以稍後編甲戌本第二十五至二十八回的時候又在此回添上一則回末總評:"鳳姐用小紅，可知晴雯等埋沒其人久矣，無怪有私心私情。且紅玉後有寶玉大得力處，此于千裡外伏線也。"

　　上一回脂硯批紅玉佳蕙的談話:"紅玉一腔委曲怨憤，系身在怡紅不能遂志，看官勿錯認為芸兒害相思也。"畸笏知道脂硯再看下去就會發現他的錯誤，就急于代紅玉辯護，在旁批道:"獄神廟有茜雪紅玉一大回文字，惜迷失無稿，歎歎！丁亥夏，畸笏叟。"這條批與紅玉佳蕙的談話内容毫不相幹，當然是為脂硯這條批而發。

　　當時脂硯與作者早已相繼病殁。寫獄神廟回在一七五九年冬脂硯批書後，一七六二年冬作者逝世前。脂硯以為跟了鳳姐去就結束了紅玉的故事，竟沒想到前面費了那麼些筆墨在賈芸紅玉的戀史上，如果就此不了了之，這章法也太奇怪了。

　　畸笏所說的"抄沒獄神廟諸事"，應加标點為"抄沒、獄神廟諸事"。趙岡先生認為"獄神廟不是家廟，不可能随賈家宅第同被藉沒。再說，即令是家廟，按例是不被抄沒的，此點在可卿給鳳姐的托夢中已言明。顯然沒有'抄沒'獄神廟的事。脂批中的'抄沒'兩字，應是'抄清'兩字被鈔手誤寫。其意等于'謄清'。也就是該脂批意思是:'此系未見到獄神廟諸回的謄清文稿，故有是批。'認為寶玉入獄，紅玉茜雪探監，則更是不合理。寶玉沒有理由入獄，而丫頭探監尤其令人難以相信。"（見"紅樓夢新探"第二五五頁。）

　　從前的寺觀兼營進階旅店，例如書中的水月庵。祀奉獄神的廟宇應在監獄場院内，不适于作臨時官邸或"下處"，用作特殊性質的臨時收容所卻有種種便利。

　　續書寫抄家，榮府隻抄長房賈赦賈琏父子的住屋，是以隻叫女眷回避，一陣翻箱倒籠，登記多少張多少件，就"覆旨去了"。賈赦的房舍上了鎖，丫頭婆子們鎖在幾間屋内。東府則是将女眷圈在一間空屋内──沒上鎖，因為她們不是财産。焦大口中的"那些不成材的狗可愛男女"是奴仆，"都像豬狗是的攔起來了"，因為人多，幾間屋裡關不下，像牲畜一樣用栅欄圈在戶外，聽候發落，充公發賣還是賞人。

四詳紅樓夢(9)

　　其實這樣大的宅第，當天絕對抄不完。家屬關在空房裡，食宿也成問題，因為仆人都分别禁閉起來了。雖然這些人沒有罪名，衙役隻管抄檢，不會送茶送水。是以獄神廟回内榮府查抄，寶玉與女眷等都被送到獄神廟，作為臨時羁留所，并不是下獄。

　　茜雪當初是怎樣走的，書中沒有交代。第十九回李嬷嬷吃了留給襲人的酥酪，與一個丫頭争吵起來。另一個丫頭調解，說:"寶玉還時常送東西孝敬你老去，豈有為這個不自在的？ "

　　李嬷嬷道:"你們也不必妝狐媚子哄我。打量上次為茶攆茜雪的事我不知道呢！"

　　句下各本批注:"照應前文。又用一攆字，屈殺寶玉。然在李媪心中口中畢肖。"

　　那次在薛姨媽家，李嬷嬷掃興，攔阻寶玉吃酒。他喝醉了回來，喝茶的時候問起早上沏的一碗楓露茶:

　　"……我說過那茶要三四次後才出色的，這會子怎麼又潗了這個來？"茜雪道:"我原是留着的，那會子李奶奶來了，他要嘗嘗，就給他吃了。"寶玉聽了，将手中的茶杯隻順手往地下一擲，豁郎一聲打個粉碎，潑了茜雪一裙子的茶，又跳起來問茜雪道:"他是你那一門子的奶奶，你們這麼孝敬他？不過是仗着我小時候吃過他幾日奶罷了，如今逞的他比祖宗還大。如今我又吃不着奶了，白白的養着祖宗似的，攆了出去，大家幹淨！"說着立刻要去回賈母攆他乳母。原來襲人并未睡着。……遂連忙來解釋勸阻。……又安慰寶玉道:"你立意要攆他也好，我們也都願意出去，不如趁勢連我們一齊攆了，我們也好，你也不愁沒有好的來伏侍。"寶玉聽了這話，方無了言語。

　　──第八回

　　寶玉隻要攆李嬷嬷，而且就連醉中也已經被襲人勸住了，酒醒後決不會再鬧着要攆茜雪。顯然是茜雪負氣走的。──當然也沒這麼容易，她要走就走。也許是她設法讓她家裡贖她出去，也許是要求寶玉打發她出去。

　　醉酒那天晚上寶玉鬧了一場就睡了。茜雪求去，應當在次日。但是"次日醒來，就有人回那邊小蓉大爺帶了秦相公來拜，寶玉忙接了出去，領了拜見賈母。"接寫秦鐘回家，秦氏姊弟的來曆，以及秦鐘上學的事，下一回寫入塾，茗鬧學。再下面第十、十一回寫秦氏病，第十三回秦氏死，第十四至十六回秦氏出殡，秦鐘送殡，與智能發生關系，智能逃走，來找他，導緻秦鐘之死。第十七、十八回大觀園落成，元妃省親，直到第十九回才再寫到寶玉的丫頭們。是以第十九、二十回接連兩次提起茜雪之去，都是在李嬷嬷口中。

　　要不是那句批語（"又用一攆字，屈殺寶玉"），讀者的印象是寶玉酒醒後仍舊遷怒于茜雪，回賈母把她打發了出去，全用暗寫；盡管這與寶玉的個性不合，給人一種模糊混亂的感覺。似乎不應當這樣簡略。醉酒一回後，雖然一連九回都沒機會插入茜雪之去，内中第十、十一回是删天香樓後補寫秦氏有病，一七六二下半年改寫的。這兩回内原有的薛蟠戲秦鐘，賈琏因事出京都删了。因為添寫秦氏病，又原有賈敬生辰鳳姐遇賈瑞，背景一直在甯府，無法插入茜雪的事，是以茜雪之去也删了。

　　第二十回李嬷嬷訴說"當日吃茶，茜雪出去，與昨日酥酪等事，"庚本眉批:"茜雪至獄神廟方呈正文。襲人正文标昌（"目曰"誤）:'花襲人有始有終。'餘隻見有一次謄清時，與獄神廟慰寶玉等五六稿，被借閱者迷失，歎歎！丁亥夏，畸笏叟。"獄神廟"茜雪紅玉一大回"回目内想必有"獄神廟慰寶玉"。此回是一七六○至六二年間寫的。當時如果知道茜雪走得不明不白，似乎無法寫她"獄神廟慰寶玉"。這時候一定還沒删茜雪之去。換句話說，寫獄神廟回的時候還沒删天香樓，沒連帶改寫第十、十一回。這也是個旁證，可知删天香樓之晚，補加秦氏病更晚。

　　茜雪隻在第七、八兩回出現。第七回寶玉聽說寶钗病了，叫人去問候，茜雪答應着去了。第六至八回來自早本，但是遲至一七五五年左右才定稿，在那時期回末都用一副詩聯作結。第八回回目各本紛歧，有一副從極早的早本保留下來的，"攔酒興李奶母讨恹，擲茶杯賈公子生嗔"，可見早就有了遷怒茜雪的事。

　　此外還有第四十五回也提起茜雪:

　　鴛鴦紅了臉，向平兒冷笑道:"這是咱們好。比如襲人琥珀素雲和紫鵑彩霞玉钏兒麝月翠墨，跟了史姑娘去的翠縷，死了的可人和金钏兒，去了的茜雪，連上你我這十來個人，從小兒什麼話兒不說……"

　　第五回寶玉房裡的四個大丫頭内有個漏删的"媚人"，與襲人麝月晴雯并列。似乎早本有"人"字排行的丫頭:襲人媚人可人，大概都是寶玉房裡的，是他代改的名字，否則丫頭決不會叫這樣的名字。可人隻有此處一見，看來也是早本遺迹。但是彩霞是一七五四本才由彩雲改彩霞，是以此段是一七五四年或一七五四年後改寫過的，是以無法進而判斷茜雪之去是否舊有的。

　　如果早本遷怒茜雪一節還有下文，也是茜雪走了，然後在榮府勢敗後"慰寶玉"，"慰寶玉"也不會在獄神廟。在這階段，獄神廟隻是巧姐巧遇劉外婆的場所──第四十二回劉外婆替巧姐取名，靖本眉批内有:"……獄神廟相逢之日，始知'遇難成祥，逢兇化吉'實伏線于千裡。……"──賣巧姐應在鳳姐死後。賈家獲罪後鳳姐還有個時期支撐着門戶──"薛寶钗借詞含諷谏，王熙鳳知命強英雄。"──見第二十一回回前總批。──此後賈母逝世，鳳姐被休病故，榮府"子孫流散"。賣巧姐也許引起糾紛，巧姐被扣留在獄神廟作人證，類似甄英蓮之被牽入葫蘆案。

　　是以八十回後的情節有兩條路線，百回"紅樓夢"的與改抄家後的。不過後者獨有的隻有莤雪紅玉獄神廟回與賈芸探庵。茜雪紅玉那一回也可能是根據原有的茜雪"慰寶玉"改寫擴充。鳳姐不會在獄神廟，她與賈赦賈政賈珍賈琏等犯官一同被拘捕了。改抄家後，榮府二老的罪名加重，但是鳳姐的下場還是她個人的悲劇──被休棄。抄家抄沒了她的私房錢，更徹底的毀了她，但是官司方面不會更嚴重，仍舊是間接的被賈雨村帶累，與賈琏同是涉嫌替雨村好友冷子興說情。

　　第二十七回紅玉去替鳳姐傳話回來報告，太複雜了李纨聽不懂，"李氏道:'嗳喲喲，……'"句旁甲戌本夾批:"紅玉今日方遂心如意，卻為寶玉後伏線。"下句是說紅玉去伏侍鳳姐，是使她以後在獄神廟能幫助寶玉。當然，鳳姐處是全家神經中樞，總比在怡紅院做粗活有施展的餘地。紅玉是林之孝的女兒，就是此處對白中提起的。為什麼要改為林之孝之女？是否使她在抄家的時候更有機會幫助寶玉？

四詳紅樓夢(10)

　　曹俯抄家的時候，先奉召進京，雍正下令查抄家産，谕旨上有"伊聞知織造官員易人後，說不定要暗遣家人到江南送信，轉移家财。倘有差遣之人，著令［江南總督］範時繹嚴拿訊去的原因，不得怠忽。"繼任江甯織造隋赫德的奏折中也提起"總督範時繹已将曹俯家管事數人拿去，夾訊監禁。"當然書中不見得這樣寫，上夾棍刑訊這種慘酷的紀實正是需要避免的。但是賴大林之孝不免被拘押問話，做林之孝的女兒似乎占不了什麼便宜。不過女兒也許可以去探監，順便探望獄神廟裡主人的家屬。

　　改為林之孝之女，是否擡高紅玉的身分，使她能嫁給賈芸為妻？周瑞的女兒嫁了古董商人冷子興。賈芸雖窮，是賈家族人，地位比冷子興高。林之孝的地位也比周瑞高，但還是不可能。賈芸的舅舅勸他"便下個氣和他們的管家或是管事的人嬉和嬉和，弄個事兒管管"，庚本夾批:"可憐可歎，餘竟為之一哭。"管家正是林之孝。

　　改為林之孝之女，其實更沒希望了──林之孝一定反對紅玉嫁賈芸為妻。當然榮府勢敗後林之孝失去靠山，情形又不同了。但是紅玉似應在抄沒前嫁給賈芸，離開榮府，否則勢必與其他的奴仆同被圈禁，失去自由。那就除非鳳姐代為撮合──賈芸也是她賞識的人。賈芸為了派差使的事來見鳳姐，也許被鳳姐看出他與紅玉的神情，成全了他們。

　　鳳姐不見得這樣寬容。這是最嚴重最犯忌的事。

　　這都是難免的推測，但是隻要再一想，返顧第二十四回寶玉初見紅玉，害她挨秋紋碧痕一頓罵這一節内，晴雯還有母親；第二十六回紅玉佳蕙的談話中，晴雯還仗父母的勢──"可氣晴雯绮霞他們這幾個，都算在上等裡去，仗着老子娘的臉"──二者都來自早本，一七六○本添寫紅玉與賈芸戀愛，伏下獄神廟回，改寫這兩節，一加賈芸連日來見的報告，一加借筆描花樣，因而遇賈芸，但是這兩場的紅玉都與林之孝之女的身分不合，顯然還沒改為林之孝的女兒。

可見是直到第二十七回鳳姐紅玉的談話中，方才觸機改為林之孝之女，在後文情節上并不起作用。紅玉向鳳姐說:"我媽是奶奶的女兒，這會子又認我作女兒"，不但俏皮，也反映這些管家娘子巴結鳳姐，認這樣年輕的幹娘──這時代距金瓶梅中奴仆稱主人為爹娘還不遠──又使鳳姐詫異林之孝夫婦生得出這樣的女兒，無非極寫鳳姐激賞紅玉。

　　鳳姐問紅玉可願意去伺候她，紅玉回答:"跟着奶奶，我們也學些眉眼高低，出入上下大小的事也得見識見識。"甲戌本夾批:"且系本心本意──獄神廟回内。"細味這條批語，隻能是說寶玉在獄神廟向紅玉表示歉意，他與鳳姐一樣識人，而不能用她；但是紅玉告訴他她是自己願意跟鳳姐去曆練曆練，長些見識。

　　如果紅玉已經嫁了賈芸，不算侄媳也是侄兒房裡人，寶玉就不便再提從前這些話。看來紅玉還在鳳姐房中。這小妮子神通廣大，查抄期間竟能外出活動──可能由于鳳姐帶病下獄，設法獲準送藥急救──也不會絕對違法，如行賄。這是天子腳下，還不比外省，又是聖主，又是欽案。

　　賈芸紅玉并沒在鳳姐處重逢──難怪紅玉自第二十八回一去影蹤全無，除了清虛觀打醮大點名點到她，隻在第六十七回莺兒口中提起過一聲，直到第八十回都沒露面，要到獄神廟回才重新出現。

一到鳳姐處就此冷藏起來，分明隻是遣開她，使人不能不想起宋淇在"論大觀園"一文中指出的:像秦可卿就始終沒機會入園──大觀園還沒早她已經死了；以及所引的第七十三回的批語:"大觀園何等嚴肅清幽之地"。紅玉一有了私情事，立即被放逐，不過作者愛才，讓她走得堂皇，走得光鮮，此後在獄神廟又讓她大顯身手，捧足了她，唯有在大觀園居留權上毫不通融。到底脂硯是曹雪芹的知己:"奸邪婢豈是怡紅應答者，故即逐之。"畸笏糾正他，是隻看表面。固然脂硯以寶玉自居，而比寶玉有獨占性，火氣太大了些，也是近代人把紅玉賈芸與司棋潘又安的戀愛視為截然不同的兩件事，是以不以為然。

　　茜雪雖然不是被逐，是寶玉虧待過的唯一的一個丫頭，紅玉是被排擠出去的。偏偏是她們倆在患難中安慰他，幫助他，這種美人恩實在難以消受，使人酸甜苦辣百感交集，滿不是味。這一章的命意好到極點。

　　茜雪紅玉也像晴雯與金钏兒一樣，是音樂上同一主題而曲調有變化。将兩個平行的故事大膽的安排在一回内，想必有個性上的對照。寶玉發脾氣的時候茜雪一句話都沒有，事後卻執意要走──在寶玉房裡她小時候跟襲人麝月好，想必她們一定極力勸解──她似乎性格比較"焖"，反應較慢，當然不像紅玉是個人才。

　　寫抄沒，從這兩個故人身上着眼，有強烈的今昔之感，但是我們可以确定寫抄家本身極簡略，沒有驚天動地的抄家的一幕。"此書隻是意于閨中，故叙閨中之事切，略涉于外事者則簡，……凡有不得不用朝政者，隻略用一筆帶出，蓋實不敢用寫兒女之筆墨唐突朝廷之上也。"

（甲戌本"凡例"）寫甄家抄家就根本沒說出原因來。由于作者的家史，抄沒是此書禁忌的中心，本來百般規避，終于為了故事的合理化，不得不添寫藉沒。百足之蟲，死而不僵，又值書中歌頌的治世，不抄家還真一時窮不下來。但是自從一七五四本加上探春預言抄沒，次年又補加秦氏托夢預言抄沒，直到一七六○至六二上半年之間才寫了獄神廟回，難産時間之長與選擇的角度──從兩個多少是被摒棄的丫頭方面，側寫境遇的滄桑──顯然經過慎重的考慮，仍舊是一貫的"寫兒女之筆墨"，絕對不會有礙語或是暴露性的文字。

　　前面引過畸笏一七六七年的一條批:"襲人正文标目曰:'花襲人有始有終。'……餘隻見有一次謄清時，與獄神廟慰寶玉等五六稿，被借閱者迷失，歎歎！丁亥夏，畸笏叟。"完全是旁觀者的口吻，是說"花襲人有始有終"這一回他隻看過一次，是作者生前定稿後着人謄清的時候，與茜雪紅玉獄神廟回等"五六稿"由作者出借，被人遺失了。看來也沒再補抄一份，如果原稿還留着的話。曹雪芹逝世四五年後，畸笏多少成為遺稿的負責人，是以聲明這件事與他無幹。

　　"獄神廟慰寶玉"是一大回，是以這"五六稿"是五六回。内中應有賈芸"仗義探庵"，因為賈芸是一七六○本新添的人物，當時還沒寫到榮府敗落後他怎樣"有一番作為"。紅玉雖然還沒嫁給賈芸，他們的故事有關連，探庵這一回該也是差不多的時候寫的。

　　畸笏在一七六二年初夏将他新近的一條眉批移作回前總批（靖本第二十四回），加了一句:"醉金剛一回文字，伏芸哥仗義探庵。"似乎是剛看了探庵回，而這一回還沒有遺失。前面說過，"五六稿"内的獄神廟回寫在一七六二下半年删第十、十一回内茜雪之去以前，因為讀者如果不知道茜雪是怎麼走的，作者也無法寫她重新出現"慰寶玉"。看來這"五六稿"就在一七六二年初夏謄清，當時畸笏看了"花襲人有始有終"與其他的幾回，随即出借，久假而不歸，才知道遺失了。